"con alguien con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع شخص
• شخص ما مع
• إلى شخص لديه
• أي شخص مع

Hagan un esfuerzo por compartir con alguien con quienes normalmente evitarían una conversación política.
وابذلوا جهدًا للتعامل مع شخص عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

con alguien con quien me sienta cómoda, y que sepa lo que hace.
فقط مع شخص ما أشعر براحة مع والذي يعرف ما يفعل.

Lo que pasó fue que me embriagué mucho y anduve con alguien con quien no debí haber andado.
ما حدث , كنت حقا سكرانة وعلقت مع شخص ما كان من المفروض اعلق معه

Si voy a hacer esto... quiero que sea con alguien con quien yo quiero estar.
إن كنت سأفعل هذا أريد أن أفعلها مع شخص أريد أن أكون معه

Cada vez que se enfrenta con alguien con agallas que realmente podría enfrentarla se ve completamente amenazada y asoma las garras.
كلما كانت تأتي ضد شخص ما مع العمود الفقري والذي يواجهها في الحقيقة تهدد بالكامل و تخرج مخالبها

Entonces tendré que hablar... con alguien con acceso a dichos recursos.
عليّ إذن أن أتحدث إلى شخص لديه مصادر ذات مستوى حكومي.

Solo creemos que es mejor para nuestra hija salir con alguien con ambiciones similares.
نحن مجرد التفكير هو في مصلحتنا الابنة حتى الآن أي شخص مع طموحات مماثلة.

¿pero cómo puedo estar en una relación con alguien, con alguien al que quiero, cuando ni siquiera puedo decirle la verdad?
لكن كيف اكون على علاقة مع سخص مع شخص انا احبه عندما حتى لا اقدر ان اخبره الحقيقة

Necesito hablar con alguien con el que no he hablado desde hace mucho.
أحتاج لأن أتحدث مع شخص لم أتحدث معه منذ وقت طويل

No espero que ocurra lo mismo con alguien con quien llevo trabajando un mes.
لا أتوقّع حدوث نفس الشيء مع شخص عملت معه لمدة شهر فقط.

Así, son más de ocho millones de personas las que viven con alguien con discapacidad.
وبالتالي، فأكثر من ثمانية ملايين شخص يعيشون مع شخص ذي إعاقة.

Empatizar con alguien con quien estás completamente en desacuerdo no compromete de repente tus creencias más profundas y apoya las suyas.
التعاطف مع شخص ما أنت مختلف جذريا معه لا يعنى الوصول إلى حل معه والتخلي عن أفكارك ومعتقداتك وتأييد أفكاره

Quedamos con alguien con quien nos han emparejado al deslizar el dedo hacia la derecha.
نلتقي مع شخص كنّا قد أخترناه بسحب علامة ما إلي اليمين.

Pensé, "Finalmente, grandioso, gran compañía, trabajaré con alguien con dinero para construir y moldear."
فكرت "إخيرا، عظيم شركة كبيرة، سأعمل مع شخص لديه أموال للأدوات والقوالب"ـ

Yo debería estar con alguien con quien tenga algo en común.
كما تعلم، ربما يجب أن أكون مع شخص آخر لدي معه قواسم مشتركة تعرف ماذا أقصد؟ أجــل

Sin embargo, no deberías involucrarte con alguien con quién trabajas.
وبرغم هذا, لا يجب عليكِ التورط مع شخص تعملين معه

Necesita hablar con alguien con un poco de cabeza.
تَحتاجُ للكَلام مع شخص ما لديه بعض الإحساس وبعض الأفكار

Nunca deberías mantener una relación romántica con alguien con el que trabajas.
لا تستطيعي الارتباط عاطفياً مع شخص تعملين معه

- Sí, vamos, pero merezco estar con alguien con quien no tenga que cruzar los dedos para que se enamore de mí.
نعم, نحن كذلك.. لكن أستحق لأن أكون مع شخص ما ليس بحاجة لأن يقلب أصابعه ويأمل في أن يغرم بي ربما, في يوم ما

Puede que haya tenido el momento más intenso de mi vida con alguien con quién nunca podré estar de nuevo.
ربما أكون قد حصلت غلى أكثر لحظة إثارة في حياتي مع شخص لا يمكنني أبدا أن أكون معه

No. Nunca podría tener algo con alguien con quien tú tuviste algo. Bueno, está bien entonces.
يمكن أنا لا تجعل من شخص ما مع التي أجريتها مع.

Además necesitaré reunirme con alguien con credenciales para que me meta dentro.
إضافة إلى ذلك أحتاج إلى شخص لديه أوراق اعتماد ليساعدني على الدخول

Creemos que es en interés de nuestra hija salir con alguien con las mismas ambiciones.
نحن مجرد التفكير هو في مصلحتنا الابنة حتى الآن أي شخص مع طموحات مماثلة.