"con alguien que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع شخص
• مع أحد
• مع شخصٍ
• مع الشخص الذي
• مع رجل
• بشخص
• مع أحدٍ
• إلى شخص
• مع أشخاص
• مع أي شخص
• لشخص ما
• مَع شخص ما الذي
• الى شخص
• مع الرجل الذي
• عن شخص

Es posible que no quieran hablar, pero es bueno conectarse con alguien que vive cada día con esas imágenes imborrables.
قد لا يفضلون التحدث، ولكنه من اللطيف أن تتواصل مع شخص يعيش كل يوم بتلك الذكريات الدائمة.

Entonces mi madre se fue con alguien que no era mi padre.
ثم ذهبت والدتي . مع شخص آخر ليس والدي بالطبع

¿No puede decirles que ha hablado con alguien que estuvo con él todo el tiempo?
ألا تستطيعين أن تقولى أنكِ تحدثتِ مع شخص كان معه طوال ذلك الوقت؟

Nunca he hecho el amor con alguien que toca una campana cuando acaba.
لم أمارس الحب قط مع أحد الذي يقرع الجرس عندما ينتهي

Porque quería estar con alguien que creyera que merecía la pena luchar por mí.
لأنني أردت أن أكون مع شخصٍ يعتقد أنني شيءٌ يستحقّ القتال لأجله

Quiero ir con alguien que en realidad es genial, que no tenga miedo de ser lo que es o de divertirse.
أنا أريد أن أذهب مع شخص رائع جدا الذى لا يخاف أن يحظى ببعض المتعة أو يكون نفسه

¡Increíble que saliera con alguien que enciende una llama en un espacio donde hay árboles!
انا لا اصدق اننى اخرج مع شخص يشعل النار فى منطقة محيطة بالأشجار

Sé que Laura tiene muchas ganas de hablar con alguien que realmente la escuche.
أعرف لورا حقا حكّ للكلام مع شخص ما الذي سيستمع إليها حقا.

No estoy dispuesta a arriesgar mi vida con alguien que pues, no está seguro.
فأنا لا أرغب فى المقامرة بحياتى بأكملها مع شخص ليس واثقا تماما

Apuesto que se esta muriendo por hablar con alguien que lo comprenda.
راهن بأنه فقط موت للكلام مع شخص ما الذي يفهمه.

Qué lindo es estar con alguien que no entiende las cosas horribles que digo.
من الجميل أن أكون مع شخص لا يفهم الأشياء المريعة التي أقولها

Y quizá disfrutes sentarte con alguien que no busque vencerte a las cartas.
وربما تستمتع بالجلوس مع شخص لا يتطلع إلى هزيمتك في الورق

No parece concordar con alguien que es de la confianza del gobernador.
لا يبدو ذلك لائقا مع شخص ينادي المحافظ باسمه الاول.

Creo que sería beneficioso para ambos sentaros con alguien que analice esos conflictos.
اعتقد ان العلاج لك الجلوس مع شخص ما واستكشاف تلك الصراعات

Quería pasar la noche con alguien que me saca de mis casillas.
أعتقدت من الأفضل أن أقضي الأمسية مع شخص يثير أعصابي.

Tiene que pensar en qué ocurrirá con alguien que lucha contra impulsos psicóticos.
نحتاج للنظر إلى ما يحدث مع شخص . يُكافح حوافزه الذهنية

Está en casa con alguien que quiere y no con extraños en algún hospital.
إنها في البيت مع أحد يحبـها وليس مع غريـاء في مستشفى ما.

Y saltar un montón de vallas, y necesito saber que estoy con alguien que me cubrirá la espalda.
ونتخطى الكثير من الصعاب وأنا بحاجة لأعرف أنّني مع شخصٍ مستعدٍ للتأقلم مع كلّ موقف

Te estoy ofreciendo una oportunidad y mejor relación con alguien que perdiste
انا اقدم لك فرصة لتطور العلاقة مع الشخص الذي خسرته

¿Por qué la has dejado sola con alguien que sabes que está corrupto?
لماذا تركتها وحدها بدون تدخل مع رجل أنت تعلم بأنه قذر؟

- Aparentemente ha estado en contacto con alguien que financia operaciones terroristas.
على ما يبدو انه على اتصال بشخص يمول العمليات الارهابية

Entonces intercambié mis zapatos con alguien que dijo que ellos tenían mi cartera, pero lo debería haber confirmado eso antes.
ثم قايضت حذائي مع أحدٍ قال إنه يملك محفظتي لكن كان ينبغي أن أتأكد من ذلك أولاً

Hablen con alguien que no sea de su partido político que pueda desafiar su pensamiento.
أن تتحدثوا إلى شخص لا ينتمي إلى حزبك السياسي والذي قد يجادلك الرأي.

A menudo, la gente se involucra con alguien que es tóxico para ellos.
فغالباً ما يتورّط الناس مع أشخاص سامّين لهم

¿Sabes si ha estado en contacto con alguien que viajó fuera del país?
أتعرفين إن كانت على تواصل مع أي شخص اتى من خارج البلدة؟

¿Serías capaz de disculparte con alguien que realmente no se lo merece?
لكن أأنتِ مُستعدّة للإعتذار لشخص ما لا تستحقّ ذلك حقاً؟

Tú estás en una relación comprometida con alguien que te ama, y lo arruinaste.
أنت في a علاقة ملتزمة مَع شخص ما الذي يَحبُّك، وأنت نَفختَه.

El tio está hablando con alguien que tiene un serio y seguro ambiente.
هذا الرجل يتحدث الى شخص ما بجديه يحتاج الى بيئه أمنه

Te peleaste con alguien que secuestra y trafica drogas con un muerto.
أنت كُنْتَ تُحاربُ الرجل الخاطف و تهرب المخدرات مع الرجل الذي انتحر

Cuando he roto con alguien que me gustaba, ...he pasado momentos difíciles escribiendo mi columna.
عندما انفصلتُ عن شخص أعجبتُ به كثيراً واجهتُ صعوبة في كتابة زوايتي لأشهر