"con el bebé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع الطفل
• مع الطفلة
• بالطفل
• مع الرضيع
• مع الطفله
• في تربية الطفل
• عن الطفل
• مع طفل
• مع طفلكِ
• مَع الطفل الرضيعِ
• بخصوص الطفل

Sí, fui hasta allí con el bebé, y estaba fuera por una urgencia.
أجل ذهبت كل هذه المسافة مع الطفل وقد خرج من الطوارئ

Había una vez una preciosa jovencita a la que su madrasta obligaba a quedarse en casa con el bebé.
ذات مرة كان هناك جميلة، فتاة شابة... ... التي دائما الصنع إقامتها مع الطفل زوجة الأب.

Que al final de todo esto, tú te irás a casa con el bebé. - ¿Y yo qué?
ستذهبين إلى المنزل مع الطفل أين يتركني هذا؟

Pasaré un rato con el bebé. Seguro te vendrá bien la ayuda.
سوفأقضي بعض الوقت مع الطفلة أنا واثقة أنك بحاجة لمساعدة

Dijiste que tenía que cambiar si nos íbamos a casar y quedarnos con el bebé.
لقد قلتِ أنَ عليَ أن أتغير إذا كنتُ أريد أن نتزوج ونحتفظ بالطفل

No quiere saber nada conmigo o con el bebé.
كما أنه لا يريد أن يفعل شئ معي أو مع الطفل

Deberás repetirlo todos los días, porque cuando me veas con el bebé creerás que somos el uno para el otro y que estás enamorado de mí.
قل هذا إذاً يومياً لأنه عندما تراني مع الطفل ستظن أنك تحبني و أننا لبعضنا

¿Qué harás con el bebé mientras sales al basurero 10 veces al día?
بالاضافة الى ذلك، ما كنت تخطط للقيام مع الطفل أثناء الهرولة إلى القمامة؟

Estaba en el piso de arriba. Estaba con el bebé.
في الحقيقة، كنت في الطابق العلوي، كنت مع الطفل

Y cuando estuve sola, con el bebé una parte de mí una parte de mí quería matarlo.
.. و حين كنتُ بمفردي مع الطفل .. جزء منّي أراد جزء منّي قتله

No subas tan alto. ¡No con el bebé!
لا تتسلق هذا المستوى العالي ليس مع الطفل الرضيع

No sé por qué nunca te conté sobre... sobre esto antes, pero con el bebé, que estuvieras embarazada, fue un verdadero milagro en muchos sentidos.
لا اعرف لماذا لم اخبرك ابداً بذلك من قبل لكن مع الطفل حملك كان معجزة حقيقية

Podríamos ser más sinceros respecto a lo que nos espera con el bebé.
أعتقد أننا يمكن أن نكون صادقين أكثر بشأن ما الذي قد يحصل مع الطفل

Creo que podemos asumir con seguridad que salió del aeropuerto tan pronto como supo que la habiais visto con el bebé.
أظن بأنه يمكننا أن نفترض بأنها قد غادرت المطار فور معرفتها بأنكما قد كشفتموها مع الطفل

Queremos estar seguros que todo está bien con el bebé.
أنتِ تعلمين , نريدُ أن نتأكّد أنّ كلّ شيء بخير مع الطفل.

Sí, no quiere hacer nada con ella o con el bebé.
نعم . انه لايريد اي علاقة به معها او مع الطفلة

También puedes jugar con el bebé.
أنتَ دائماً لا تملك شيئاً لتقوله، فلما لا تلعب مع الطفلة

Si eres tan buena, ¿por qué no empezar con el bebé en la cuna?
أذا كنت تريدين التحدي لماذا لا تبدئي بالطفل الذي في السرير ؟

Si no te quedas con el bebé, digo, si ésa es tu decisión jamás le digas que estuviste embarazada.
لو أنكِ لا تريدين الإحتفاظ بالطفل, أعنى لو أن هذا هو قراراك

Uh,sí.supongo que podemos ir los dos ya sabes,como padres,con el bebé con nosotros
نعم ، أعتقد أنه يمكن أن يذهب كل لوحده تعلمون ، الآباء ، مع الرضيع الذي معنا

Aquí vamos de nuevo con el bebé.
ها نحن مره أخري مع الطفله

Puedo ayudarte con el bebé.
تعلمين أنه يمكنني أن أساعدك في تربية الطفل

Primero contigo y después con el bebé.
أولاً عنكِ ثم بعدها عن الطفل

Creo que no debe ir a ningún lado con el bebé de Ruth.
لا أعتقد انه يجب ان تذهب لاي مكان مع طفل روث

que intentes entrar y salir del pueblo con el bebé.
اتحاولين الدخول والخروج من المدينة مع طفلكِ

Nick, te quedas con el bebé.
نيك، ابْقى مَع الطفل الرضيعِ.

¿Si surge cualquier cosa con el bebé, a quién debo llamar?
إذا إستجد أمر بخصوص الطفل من يجب علي أن أكلمه ؟