"con ella antes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معها قبل
• معها من قبل
• إليها قبل
• معها أولاً

Si habla con ella antes que yo, ¿me hará un favor?
حبيبي ، إذا كنت تتحدث معها قبل أن أفعل ، يمكنك أن تفعل لي معروفا ؟

Está volviendo loco a todo el mundo. Incluido a mi. ¿Podrías por favor hablar con ella, antes de que me muera de hambre?
. بما فيهم أنا , رجاء تكلمى معها قبل أن أموت جوعاً

Vale, pero quiero que lo repases con ella antes de irte.
لكنني أريدكِ أن تتمرني معها قبل أن تذهبي

Nunca he estado furioso con ella antes, pero ella sabía quien estaba allí fuera, de eso estoy seguro.
لم أكن غاضب معها من قبل ،لكنها عرفت من كان هناك أنا متاكد

No debería haber nadie que no haya trabajado con ella antes... - ...que no sepa de lo que es capaz.
لا أعتقد أنه يجب أن يدخل معها شخص لم يعمل معها من قبل

Fue la última vez que hablé con ella antes de que viniera con papá a buscarme, a rescatarme.
تلك كانت المرة الأخيرة التي تحدثت بها إليها قبل أن تجدني هي ووالدي، كي ينقذاني

En estos momentos está en una reunión. Si no hablo con ella antes de las 5:00 se termina el trato.
ـ إنها في إجتماع حالياً ـ إذا لم اتحدث معها قبل الخامسة فسيلغي الإتفاق

Y me gustaría pasar algún tiempo con ella antes de irme.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Tal vez deberíamos hablar con ella antes de que empieces a escribir una película para Lifetime.
ربما ينبغي أن نتحدّث معها قبل أن تبدأ في كتابة قصّة فيلم

No, no le gusta el barco. Ademas ella tiene esa cosa que, tu sabes, el se quedo con ella antes de que sea para largo.
كلا ، لم يعجبها القارب ، و إنها تفكر طوال الوقت بذلك الأمر بإنها ترغب أن يبقى معها قبل أن يبتعد عنها مدة طويلة

Quiero hablar con ella antes de que lleguen sus padres.
أريد فرصة جيدة معها قبل ان يسكتها والداها

Pero estabas con ella antes de que Larkin llegara aquí, ¿verdad?
و لكنك كنت معها قبل ان يدخل لاركين , صحيح؟

Empezamos a trabajar con ella antes de que te unieras.
لقد بدأت العمل معها قبل انضمامي للعيادة،

Tocaba en una banda con ella antes de que tuviera éxito en solitario.
لقد عزف في فرقة معها قبل ان تحقق شهرتها منفردة

¿No hubiera sido más fácil reconciliarte con ella... antes de que su maldición destruya la tierra?
ألمْ يكنْ مِن الأسهل التصالح معها قبل أنْ تدمّر لعنتها الأرض؟

¿Te acostaste con ella antes y lo olvidaste y luego intentaste seducirla de nuevo?
هل نمت معها من قبل ونسيت أمرها وبعدها حاولت أن تأخذها مرة أخرى؟

Había estado con ella antes.
أنّي كنتُ هناك من قبل، كنتُ معها من قبل.

No debería haber nadie que no haya trabajado con ella antes que no sepa de lo que es capaz.
-لا أعتقد أنه ينبغى أن يدخل اليها شخص لم يعمل معها من قبل ولا يعرف ما تقدر على فعله ستتلاعب به

La conozco, he trabajado con ella antes.
وأنا أعرفها لقد عملت معها من قبل

¿Crees que podrás hablar con ella antes de que mate a Svetlana?
هل تظنِ انه يمكنك التحدث إليها قبل أن تقتل سفيتلانا؟

Quizá deba hablar con ella antes de considerar una crisis.
ربما عليك التحدث إليها قبل أن نعتبر المسألة أزمة

Al menos cuando yo me escapo de una chica tengo la cortesía de acostarme con ella antes.
على الأقل عندما أخرج مع فتاة فيكون أقل المجاملة أن أنام معها أولاً هذا ..