"con eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع ذلك
• بهذا
• مع هذا
• بذلك
• في هذا
• معها
• على ذلك
• حيال ذلك
• من ذلك
• عن ذلك
• مع الأمر
• عن هذا
• بشأن ذلك
• بخصوص ذلك
• مع هذه

Y creo que con eso, podrán quedarse en un hotel hasta que reconstruyamos el lugar.
وأعتقد مع ذلك أن بإستطاعتكم البقاء في الفندق حتى نعيد بناء هذا المكان

Casi se le ve el halo sobre la cabeza. No puedo competir con eso.
يمكنني أن أرى الهالة حول رأسه وأنا لا أستطيع التنافس مع ذلك

Así que permítanme retomar y explicar lo que quiero decir con eso.
لذا دعوني أرجع بكم للوراء وأشرح لكم ما أقصده بهذا.

Son como 10 millones. con eso puedo comprarle una casa a mi familia.
ما يعادل عشرة مليون بيزو استطيع شراء منزل لعائلتي بهذا المبلغ

Tú sabes que no tuve nada que ver con eso. ¿Y las blancas?
نجوت من ذلك, هل تعلم بأنه ليس لدي ماأعملة مع هذا

Podría haber sucedido algo relacionado con eso en el marco de ceremonias religiosas en épocas de ayuno, etc., entre mujeres muy piadosas.
ويمكن أن يكون قد حدث شيء يتعلق بذلك كجزء من الاحتفالات الدينية وقت الصيام، إلخ. في حالة النساء المتدينات.

Y si crees que me parezco a ella, entonces me conformo con eso.
،و إن اعتقدتَ بأنني أبدو مثلها فلا بأس معي في هذا

Gibbs no fue muy sutil con eso de las comisiones. No intentaba ser sutil.
جيبز لم يكن مهذبا مع ذلك التعليق العنيف لم يحاول أن يكون

Oye, escuché que te vas a mudar con Don. También estoy bien con eso.
.سمعت بأنك ستنتقلين مع دون .و أنا بخير تماما مع ذلك أيضا

- ella estará bien con eso. - Bueno, esa es mi jugada.
فسوف تكون بخير مع ذلك حسناً تلك من أحد خطواتي

Si temía que lo arrestaran por algo que no había hecho podríamos trabajar con eso.
إذا كنت خائف أنك ستُعتقل بسبب شيء لم تفعله يمكننا العمل مع ذلك

Ella sacó la póliza por las niñas No tuve... nada que ver con eso.
لقد عملت هذه البوليصة لبناتى يارجل ولم يكن لى أى علاقة بهذا

No estamos contentos con eso, lo vamos a solucionar, pero tomará algún tiempo.
لسنا سعداء بهذا أيضاً ولكننا سنصلح الأمر ولكن هذا سياخذ وقتاً

No la digas que tiene pies enormes o algo así. Es muy sensible con eso.
لا تقل لها انها تمتلك قدمين كبيرتين او شيء مماثل, انها حساسة بهذا

Lo que ocurre con eso es que siempre tratan de no ser vistas, cuando miran la hora o escuchan una voz en el contestador.
الأمر مع هذا هو أنك دائما نوعا من تشعر بها وتبحث في الماضي في محاولة لسرقة لمحة على مدار الساعة

Me gustan los dos. Me gustan las rocas. Estoy bien con eso.
أحببتهم الأثنين , أنا أحب الصلعان أنا جيد مع هذا

Oye, he vivido, he amado, y con eso viene un poco de sabiduría.
لقد عشت, و أحببت و مع هذا يأتي مقدار من الحكمة

..todo bien si, sigue jugando con eso amigote hay una gran sorpresa en camino
سيكون جيداً وبخير استمر بالتلويح بذلك الشيئ أيها الولد لديك مفاجأة قادمة

Espero que mi... esa cosa que ocurrió no tenga nada que ver con eso.
امل ان .. هذا الشىء الذى حدث لم يكن له علاقة بذلك

Realmente me ayudó con eso en nuestra última sesión me mostró que irme de casa era mi decisión personal.
أنت حقاً ساعدتني في هذا خلال جلستنا الأخيرة أظهرت لي أن مغادرتي للمنزل كان قراري الخاص

Y como sus motores cerebrales comenzaron allí ahora tienen que lidiar con eso.
لان محفزات في الدماغ قد بدأت بالعمل والآن علينا التعامل معها

- Dispara cuando se abra la puerta. - Puedes contar con eso.
فقط إضْرب عندما يَفْتحُ البابَ يُمْكِنُك أَنْ تَعتمدَ على ذلك

Y si existen y los encontramos, tal vez uno podría eventualmente hacer algo con eso.
وإذا كانت موجودة ,تمكنت من إيجادها إذاً رُبما نتمكن من فعل شيء حيال ذلك.

Es que mi abogado me dijo lo que estabas ofreciendo de pensión alimenticia y no puedo sobrevivir con eso.
كل ما في الأمر المحامي أخبرني مالذي تعرضه بما يخص الزواج ولا أستطيع السكوت عن ذلك

El camión contra la brigada... viejo como el CFD, así que apañaos con eso.
رجال الشاحنة ضد رجال الفرقة هذا يحدث دائماً لذا تعاملوا مع الأمر

No me voy a calentar la cabeza con eso. no se me ocurre nada para decir... en defensa de ese bastardo.
لا يمكنني تبرير هذا لا يمكنني ان اقول اي شيء عن هذا لا يمكنني الدفاع عن هذا الوضيع

No, estamos inclinados a pensar que amañaría las elecciones, pero estamos bien con eso.
كلا, لقد ملنا إلى الإعتقاد, بأنه سيتلاعب بالإنتخابات, لكننا مطمئنون بشأن ذلك

Quiero que sepas que te amo. No tiene nada que ver con eso.
أريدك أن تعلم هذا أحبك لا يمكن فعل شيء بخصوص ذلك

Me siento mucho mejor hoy y quiero ver si puedo seguir con eso.
أنا أفضل حالاً اليوم و أريد تجربة نفسي مع هذه النوتة.