"con la chica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع الفتاة
• مع فتاة
• مع تلك الفتاة
• على الفتاة
• للفتاة
• مع الفتاه
• مع البنت
• بشأن الفتاة
• مع السيدة
• والفتاة
• لتلك الفتاة
• إلى الفتاة
• بعيدا عن الفتاة
• برفقة الفتاة
• فيما يتعلق بالفتاة

Cualquier otro día ese niño hubiera sido el almuerzo, pero te viste confiado, y es lo que no estás haciendo con la chica.
انظر , فى اي يوم اخر لكان هذا الفتى طعام الغداء لكنك اظهرت الثقة وهذا ما لا تفعله مع الفتاة

Sí estás con la chica correcta, - todo es crear el momento.
إن كنتَ مع الفتاة المناسبة فالمهمّ هو أن تخلقَ اللحظة.

Ibas a la par con la chica que vino a las pruebas en primer lugar.
حسناً, لقد كنتِ تتكاتفي بشكل أساسي مع الفتاة التي جاءت في أول الأختبارات.

Sabes que no hay que meterse con la chica de un hombre hasta que éste haya terminado.
الآن.أنت تعلم بشكل أفضل من أن تعبث مع فتاة رجل آخر حتى ينتهي منها

¿Eso tiene que ver con la chica esa con la que tomaste un café?
هل يجب أن نفعل هذا مع تلك الفتاة كان لديك القهوة مع؟

La agria ama de llaves que ocupa su lugar temporalmente es tan dura con la chica como un corset.
مراقبة البيت ليست جيدة في السيطرة وبشكل مؤقت نضيق على الفتاة بالمخصر

quiero decir, en serio quiero salir con la chica que hace de la princesa.
أقصد، أريد فعلا الخروج في موعد مع الفتاة التي تؤدي دور الأميرة.

Aunque solo seáis amigos, la regla es que bailas con la chica que has traído.
حتى ولو كنتم مجرد أصدقاء فالقاعدة هي أن ترقص مع الفتاة التي اصطحبتها

¡Ya oyeron a John! ¡Si no vuelven con la chica, no regresen!
هل سمعت جون ان لم تعود مع الفتاة لا تعود

Cuando pare la música cada chico baila con la chica que tenga enfrente.
... عندما تتوقف الموسيقى كل شاب يرقص مع الفتاة المقابلة له

Entonces, cuéntame cómo la pasaste con la chica.
حسناً. لا تجعلني انتظر قل لي كيف كنت مع الفتاة هناك

Estaba con la chica que vende dulces.
كان مع الفتاة التي تبيع الحلوى

Empujó a tu amigo al baño con la chica. ¿ Sylvain estuvo de acuerdo?
عندما جاءت ماريون دفع صديقك للحمام مع الفتاة

Yo salí con la chica que hizo de modelo.
أعلم، لقد خرجتُ مع فتاة تكلفت بهذه الخنازير.

Si, también me contó cuando la dejaste con la chica de paquetería
نعم و لقد اخبرتني عندما تركتيها مع فتاة المعاطف

Que se ha escapado con la chica sudista.
سأفكر انه هرب مع تلك الفتاة الكونفدرالية الصغيرة

Y el lado bueno es que detuve al malo y me quedé con la chica.
وعلي الجانب المشرق أوقفت الرجل السيء وحصلت على الفتاة

¿Qué pasó con la chica que vomitaba whisky y bailaba en los bares?
ماذا حدث للفتاة التي كانت تحتسي البوربون و ترقص على الطاولات؟

No, salí con la chica más hermosa de toda la escuela.
لا , لقد كنت مع الفتاه الاكثر جمالا في المدرسه

¿Vas a salir con la chica que te escupió chicle en el cabello?
أنت ستخرجي مع البنت التي بصقت لبانه في شعرك؟

Eso realmente fue extraño con la chica bailarina.
كان هنالك أمراً مثيراً... بشأن الفتاة الراقصة، أليس كذلك ؟

Ocho minutos hablando con la chica de la papelería...
ثمان دقائق تتحدث مع السيدة اللتي في القرطاسية

A ella no le gusta que esté con Sylvain. No entiendo a Henri con la chica.
وهي لا تحب وجود سيلفان معي وأنا لا أفهم هنري والفتاة

¿Qué pasó con la chica que trabajaba para nosotros?
ماذا حدث لتلك الفتاة التي كان تعمل لدينا؟

Quiero hablar con usted y con la chica. ¿Dónde está? - Está allí.
أريد أن أتكلم معك و إلى الفتاة ايضاً، أين هي؟

Ya no busco la alegría porque todo... me recuerda qué rápido pasaban las horas... con la chica que dejé atrás.
أنا لا اسعى إلى المزيد من الغرام لكل منا لكن يذكرني كيف الساعات تمر سريعا بعيدا عن الفتاة لقد تركتها ورائي

No conozco al viejo que está con la chica, pero no se preocupe por ellos.
لا أعرف هذا العجوز الذي برفقة الفتاة لا تقلق بشأنهما

Tu padre estaba en el camino correcto con la chica.
والدك كان في المسار الصحيح فيما يتعلق بالفتاة.