"con la gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع الناس
• مع الأشخاص
• للناس
• بالناس
• مع أشخاص
• الى الناس
• مع الناسِ
• مع الآخرين
• مَع الناسِ
• إلى الناس
• مع الاشخاص
• حول الناس
• عن الناس
• تجاه الناس
• مع هؤلاء الناس

Y, en la interacción con la gente, casi siempre, se requiere este tipo de flexibilidad.
وفي التواصل مع الناس والاشخاص معظم الوقت فان المرونة هي المتطلب الاساسي لذلك

Mi trabajo consiste en diseñar, construir y estudiar robots que se comunican con la gente.
يقوم عملي على تصميم و بناء و دراسة الروبوتات التي تتواصل مع الناس

Pero se inicia con la gente entendiendo de que este es un punto de inflexión.
ولكن أعتقدُ أنها تبدأ مع الناس الذين يدركون أن هذه هي نقطة التحول.

Es la vergüenza de no creer realmente que no merecemos estar en la sala con la gente que admiramos.
إنه الخزي من عدم اعتقادنا بأننا نستحق الجلوس في نفس الغرفة مع الأشخاص الذين نعجب بهم.

está todo bien, pero si lo pensamos, tenemos que compartir estas herramientas con la gente.
هذا جيد تمامًا، ولكن عند التفكير بالأمر، ينبغي مشاركة هذه الأدوات مع الناس.

Así que discutí con la gente sobre eso, y discutí y discutí.
و لذلك فقد كنت أتجادل مع الناس حول ذلك، باستمرار.

soy aprendiz y trabajo con la gente que hace realmente el trabajo en cuestión.
أنا مبتدئ، و أنا أعمل مع الناس الذين ليس لديهم وظائف فعليا.

El tipo herido y sensible que no encaja con la gente normal.
الشاب المجروح، مرهف الإحساس، الذي لا ينسجم مع الناس العاديين.

Resigné el sexo, porque quería conectarme con la gente a un nivel más profundo.
ساقلع عن الحب, لانى اريد التواصل مع الناس بصدق ـ بجد ؟

Y si eres visto... debes mezclarte con la gente a tu alrededor.
وإذا رآك أحد فيجب أن تختلط مع الناس من حولك

Tenemos que ser extremadamente cuidadosos para minimizar nuestra interacción con la gente del período.
يجب أن نكون حذرين لنقلل أي تفاعل مع الناس في تلك الحقبة

Ese es el problema con la gente que vive en la ciudad.
هذه هي المشكلة مع الناس . الذين يعيشون في المدينة

Te he visto hablando con la gente y saliéndote de todo tipo de cosas.
رأيت طريقة تحدثك مع الناس رأيت كيف تخرجين نفسك من جميع المشاكل

Siento como si todo lo que hago últimamente es pelearme con la gente.
أشعر أن كل ما كنت أفعله مؤخرا هو الجدال مع الناس

Estará en paz consigo mismo y con la gente a su alrededor.
انت ستكون بسلام مع نفسك و مع الناس من حولك

Ahora supongo que tengo que mostrarte como trato con la gente que me miente.
الآن أعتقد أنني سوف أريك كيف أتعامل مع الناس الذين يقومون بخيانتي

Tenía una manera asombrosa de conectar con la gente que se sentía sin esperanzas.
كانت لديها طريقة غريبة في التواصل مع الناس فاقدي الأمل في الحياة

No te puedes meter con la gente que está detrás de esto.
لا يمكنك العبث مع الأشخاص الذين يقفون خلف هذا الأمر.

Lo usará contra nosotros, pero también sé que está familiarizado con la gente de CM, y que se va a enterar antes o después.
سيستخدمه ضدنا ، ولكني أيضاً أعلم أنه مألوف للناس في سي ام وأنه مصمم على معرفة ذلك عاجلاً أم آجلاً

Pero este proyecto cambió mi forma de pensar la conexión con la gente.
ولكن هذا المشروع غير الطريقة التي فكرت في الإتصال بالناس بها

Esto afectó a mi relación con la gente normal, con mi familia.
انه نوع من تأثير الصداقة مع أشخاص عاديين و اسرتى

No nos permiten hablar con la gente.
ليس مسموحا لنا بالتحدث الى الناس فى المصعد

Me gusta hablar con la gente y no sólo leer los informes.
في واقع الامر، أَحْبُّ الكَلام مع الناسِ مباشرة وليس فقط قَرأَ تقاريرَهم.

Mejor que algunos, pero, ¿saben? Yo sabía hablar con la gente. Y era estable.
ولكن تعلم ، كنت أعرف كيف أتحدث مع الآخرين ، وكنت متوازناً

Tengo café con la gente que no sea mi hermano, ¿sabes?
أنا أَشْربُ قهوةَ مَع الناسِ ما عدا أَخِّي، تَعْرفُ؟

Los chinos empiezan a aprender a negociar y hablar con la gente.
الشعب الصيني بدء في تعلم كيفية التفاوض والتحدث إلى الناس.

No sé cómo hablar con la gente que está loca a menos que sea mi cita.
لا اعرف كيف أتحدث مع الاشخاص المجانين ما لم اكن اواعدهم

Iba a invitarte, pero sé cómo eres con la gente.
كنت سأدعوك, لكنني اعرف كيف تتصرف حول الناس

¿Qué pasa con la gente que quiere opinar sobre cómo son controlados?
ماذا عن الناس الذين يريدون صوتا كيف يتم السيطرة عليها؟

Si no eres buena con la gente, ésta puede cambiar de idea.
إذا كنتي قاسية تجاه الناس سيغيرون رأيهم تذكري هذا فقط

Pero debes conectar con la gente allí.
ولكن يجب عليك الاتصال مع هؤلاء الناس هناك.