"con la persona que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع الشخص الذي
• مع العائد بشأن
• بالشخص الذي
• للشخص الذي
• إلى الشخص الذي

Y es lo que haces con tus amigos cuando realmente puedes ser vista en publico con la persona que estas saliendo.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Pidió a los dirigentes del Sindicato del Personal que se reunieran con la persona que estaba siendo considerada para el puesto de Ombudsman, a lo que se negaron.
وطلبت إلى قادة اتحاد الموظفين أن يلتقوا مع الشخص الذي ينظر في تعيينه في منصب أمين المظالم، الأمر الذي رفضوه.

¿Ha tenido una buena experiencia con la persona que conoció?
هل كانت تجربتك جيدة مع الشخص الذي قابلته؟

3. La OPDR convendrá, con la persona que desea regresar, las modalidades y la logística de su retorno.
٣ - يتفق مكتب اﻷشخاص المشردين واللاجئين مع العائد بشأن الطرائق/السوقيات فيما يتعلق بالعودة.

Es cuestión de tiempo antes de que me conecte con la persona que está por encima de ella.
قبل أن تصلني بالشخص الذي يمدها بالمخدرات

Lassie, coloca el auricular junto a mi oído... para que pueda comunicarme con la persona que responderá
حسناً يا صغيرة .. ضع السمّاعة على أذني يمكنني التحدّث للشخص الذي سيُجيني عن طريق يدي الأخرى

Va allí a tomar el té en cualquier lugar del campamento con la persona que ahí lo invitará.
هل تذهب لتناول الشاي في أي مكان في المخيم مع الشخص الذي يضيفك

Tenemos que hablar con la persona que nos advirtió: Cindy Campbell.
يجب أن نتكلم مع الشخص الذي شاهد هذا أولاً سيندي كامبل

Todos los asuntos medicos en una violacion deben quedarse con la persona que la atiende hasta que lo coloca en custodia de la policia.
المسائل الطبية في حالات الاغتصاب . . يجب أن تبقى مع الشخص الذي وجده حتى تأتي الشرطة و يكون تحت رعايتها

Estar con la persona que amas para el rsto de tu vida, lo harías?
وان تكون مع الشخص الذي تحبه لبقية حياتك، هل ستفعل ذلك؟

Hey, ¿sabes que la mayoría de los acosadores creen... que tienen una relación con la persona que acosan?
أتعلم أن معظم المتربصين يعتقدون حقاً بأنهم على علاقة مع الشخص الذي يتربصونه؟

Ninguno de nosotros puede estar con la persona que realmente quiere
لاانا ولاانتي نستطيع ان نكون مع الشخص الذي نريد.

Solo hablaré con la persona que tenga autoridad para tomar decisiones.
فقط أتكلم مع الشخص الذي يمتلك الصلاحية لأتخاذ القرار

Bess, también podría tomar esto como una enorme oportunidad para reconectarse con la persona que desapareció 12 años atrás y saltar a lo desconocido.
بيس، تستطيعين النظر إلى هذا على أنّه فرصة هائلة لتعاودي التواصل مع الشخص الذي اختفى منذ 12 عاماً وتقفزي إلى المجهول

Bueno, eso es consistente con la persona que eras antes de tu cirugía cerebral.
حسناً,هذا يتفق تماماً مع الشخص الذي كٌنت عليه قــبل عمليتك الجراحية

Bueno, todo el nivel siete es en el que tu haces una conexión total con la persona que estás tratando de alcanzar
فان بيت القصيد من المستوى السابع هو قمت بإجراء الاتصال مع الشخص الذي سيوصلنا به

Es el procedimiento tratar y hablar con la persona que tiene a los rehenes.
التعليمات هي أن نحاول إجراء محادثة مع الشخص الذي أخذ الرهائن.

Lo que nos hace pensar que ya habían tenido contacto previo con la persona que buscamos.
ذلك يجعلنا نظن انه لديهما اتصال سابق مع الشخص الذي نبحث عنه

5. La OPDR convendrá, con la persona que desea regresar, las modalidades y la logística del retorno.
٥ - يتفق مكتب اﻷشخاص المشردين واللاجئين مع العائد بشأن الطرائق/السوقيات فيما يتعلق بالعودة.

en parte por su relación con la persona que se los contó y por los eventos.
تتشكل جزئيا من خلال علاقتهم بالشخص الذي أخبرهم بها, وأيضاً عن طريق الأحداث.

Hablemos con la persona que puede hacer... que algo suceda.
لنتحدث للشخص الذي مثلاً، يستطيع فعل شيء حيال ذلك

¿No querrías hablar con la persona que podría contratarte?
ألا تودين التحدّث إلى الشخص الذي بوسعهِ توظيفك لو كنتِ مكاني؟