"con mi amiga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع صديقتي
• مع صديقي
• مع صديق
• وصديقتي
• إلى صديقتي
• مع صديقتى
• أقابل صديقتي

Aparte de tu jefe interino besándose con mi amiga en las escaleras.
ماعدا أن رئيسك المؤقت يمارس الجنس مع صديقتي في السلالم

Perdió su trabajo, y luego se acostó con mi amiga y todo el tiempo me decía que me amaba.
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

Solo quería salir con mi amiga esta noche y lo he estropeado.
أردتُ فقط قضاء الوقت مع صديقتي الليلة، و أفسدتُ الأمر

¿Cancelaste con mi amiga para poder tener sexo con tu jefe?
هل قمت بإلغاء مع صديقي حتى أنك يمكن أن تذهب ممارسة الجنس مع رئيسك في العمل؟

Y parte de ese trabajo consiste en este grupo que empecé con mi amiga Moe, que también es viuda; lo llamamos el Club de las jóvenes viudas ardientes.
بدأت عملي في فريق أنشئته مع صديقتي ماو، وهي ايضًا أرملة. اسميناه نادي الأرامل الجميلات الشابات.

Estaba con mi amiga Susan Meiselas, la fotógrafa, en los barrios marginales del Valle Mathare.
كنت مع صديقتي سوسان مايسالاس، المصوّرة، وفي أحياء وادي ماثاري.

No es por ser maleducada, pero tengo que hablar con mi amiga en privado.
لا أقصد أن أكون وقحة ولكني أريد التكلّم مع صديقتي بإنفراد.

Decidí tomar un largo almuerzo y estar con mi amiga Mónica.
لدي فعلا لكني قررت ان اخذ غداء طويلا واقضي بعض الوقت مع صديقتي مونيكا

Bueno, por tentador que parezca, estoy con mi amiga que acaba de romper.
حسناً .. هذا يبدوا مغري .. انا اخرج مع صديقتي التي انفصلت عن صديقها لتو ..

Se suponía que debía encontrarme con mi amiga en un bar en, eh, ¿la cuarta y la séptima?
أنا من المفترض أن أجتمع مع صديقتي لتناول العشاء على الرابع والسابع

Estaba con mi amiga Norah, A quien tú no conoces pero seguramente te gustaría, porque a todo el mundo le gusta Norah y ella me dejo, cosa que..
كنت مع صديقتي نورا .. طبعا أنت لا تعرفها لكنك ستحبها فعلا..

Estoy con mi amiga Lucy.
انا هنا مع صديقتي لوسي عندما تنتهي من هذا

Caminaba de regreso a la escuela con mi amiga la Srta. Bickerton, cuando nos rodearon unos espantosos gitanos malvados.
لقد كنت امشي الى المدرسة مع صديقتي آنسة بيكتن عندمااحاطبنامجموعةمنالغجر الخسيسينالأشرار

Oye, sé que tu cuarto es solo para amigos con beneficios pero ahora necesito hablar con mi amiga.
أعرف أن غرفتك ضمن "منطقة "أصدقاء بتنازلات لكن في هذه الأثناء أحتاج للتحدّث مع صديقتي

Dormiste con mi amiga. Pero en tu defensa, no salíamos todavía, y probablemente pensabas que yo era mucho para ti.
أقمتَ علاقةً مع صديقتي و تبريركَ، هو أنّنا لم نكن نتواعد بعد

Quiero hablar con mi amiga esta noche.
أريد أن أتحدث مع صديقتي الليله.

Sanjay, puedes irte, estoy trabajando con mi amiga Lennox que está muy lejos, en Toledo.
سانجاي، يمكنك ترك الآن، لأنني أعمل مع صديقي لينوكس هنا الذي هو بعيدا جدا في توليدو.

Estaba con mi amiga... ¿Pequeño vestido, tacones, maquillada?
كنت مع صديقي, التي ترتدي ثوب قصير وكعب عالي وعينان مكحّلتان

Espero que no te importe que te use para hablar con mi amiga.
أمل انك لا تمانعين أن استخدمتك للتحدث مع صديقي

Bien, hablé con mi amiga... que tiene una firma de estudio de mercado.
حسناً , للتو تحدثت مع صديق يدير شركه ابحاث تسويقيه

Puedes enrollarte conmigo y con mi amiga. Disculpe.
بإمكانك ملاطفتي أنا وصديقتي الحميمة عذراً

- No, no hay problema. Sólo hablaba con mi amiga. Está tratando de llevársela.
لا توجد مشكلة، إنني أتحدث إلى صديقتي - إنها تحاول تحويلها -

Yo hacía mucho eso. Iba a pasear por las tiendas con mi amiga Shareen.
لقد فعلت الكثير من هذا ، كنت أذهب للمتاجر مع صديقتى شيرين

Tengo que encontrarme con mi amiga.
يجب أن أقابل صديقتي.