| Yu baiyang efectuó el acuerdo con mi cliente el día 18 de este mes. | Open Subtitles | السيد يو بانج جي أتفق مع موكلي في ال18 من هذا الشهر |
| Caballeros, ¿por favor nos disculpan para poder hablar con mi cliente en privado? | Open Subtitles | سادتي , هلاّ تعذرونا هل أستطيع الكلام مع موكلي بإنفراد ؟ |
| - Tengo que hablar con mi cliente. - ¡Tiene derecho a hacerlo ahora! | Open Subtitles | -لا بد أن أتحدث مع موكلي -له الحق بالإدلاء به الآن |
| Tenía una autorización firmada para actuar como abogado de Anna, así que corrí al puerto de entrada para ver si podía hablar con mi cliente. | TED | كنت أمتلك تصريح موقع لأُمثل محامي آنا، لذا ذهبت بسرعة لمنفذ الدخول لأرى إن كان بإمكاني التكلم مع موكلتي. |
| Si pudiera tener un momento a solas con mi cliente... | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي |
| Solicito un aplazamiento de 60 días para poder hablar con mi cliente S.S., no necesita 60 días. | Open Subtitles | الدفاع يطلب إستئناف لمدة 60 يوم حتى استطيع التداول مع موكلى سيدى القاضى ، إنة لا يتحاج الى 60 يوم |
| Tuve que quedarme con mi cliente y preparar todo para mañana. | Open Subtitles | و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد |
| Su señoría, puedo tener un momento para consultar con mi cliente? | Open Subtitles | سيدي, لو سمحت لو حظيت بدقيقة لأتشاور مع موكلي |
| Tengo que hablar con mi cliente, LJ Burrows. | Open Subtitles | علي أن أجري مكالمة مع موكلي إل جيه بوروس |
| Disculpeme, detective, no puede interferir una charla privada con mi cliente. | Open Subtitles | اه، عفوا، المباحث، لا يمكنك اقتحام منتصف لقاء خاص مع موكلي. |
| McGuire compartía alguna información con mi cliente. | Open Subtitles | ماجواير شارك بعض المعلومات مع موكلي |
| Antes de su... relación con mi cliente, usted tenía una relación parecida con él. | Open Subtitles | قبل أن تقومي بالعلاقة مع موكلي كان لديك علاقة مماثلة معه |
| Exijo un momento con mi cliente Señoría. | Open Subtitles | أحتاج للحديث مع موكلي على إنفراد يا سيدي |
| Señoría, sé que intenta ser imparcial aqui a pesar de sus diferencias politicas con mi cliente. | Open Subtitles | سيدي القاضي ، أعلم أنك ستحاول أن تكون محايداً هنا بالرغم من الاختلاف في التوجهات السياسية لديك مع موكلي |
| Si el señor McDeere tiene un dilema moral con este acuerdo, estaría encantado de dejar que ambos lo discutan mientras hablo con mi cliente. | Open Subtitles | لو مستر ماكدير لديه مشكلة اخلاقية مع هذا الأتفاق سأتركك تناقش هذا معه بينما أذهب لأتحدث مع موكلي |
| Le pregunté al fiscal si podría reunirme con mi cliente. | Open Subtitles | سألت المدعي العام إذا أمكنني الحصول على إجتماع قصير مع موكلتي وأنا وهي |
| ¿Puedo hablar con mi cliente, Sr. Juez? | Open Subtitles | هل لي بلحضة مع عميلي يا سعادتك؟ |
| Antes de su amorío con mi cliente ¿le hizo insinuaciones sexuales gratas? | Open Subtitles | بالوصول الى علاقة غرامية مع موكلى هل كان يرحب بافعال جنسية ؟ |
| ¿Cómo te atreves a hablar de negocios con mi cliente... a espaldas mías? | Open Subtitles | كيف تتجرأ بأن تتحدث عن الأعمال مع زبوني من غير علمي؟ |
| Señoría, ¿me da un momento para consultar con mi cliente? | Open Subtitles | إحترامي سيّدي, هل لي بلحظة لأتشاور مع موكّلتي ؟ |
| - Sabía que algo estaba mal. - Necesito un momento con mi cliente. | Open Subtitles | كنت اعلم ان هناك خطأ - احتاج الى الانفراد بموكلي - |
| Estoy autorizado a tener reuniones con mi cliente. | Open Subtitles | مسموح لي بان اتقابل مع موكلتى. |
| Hablé con mi cliente esta noche. ¿Quieres saber qué le dije? | Open Subtitles | تحدثت إلى موكلي الليلة أتريد معرفة ما أخبرته؟ |
| Sabemos que es un hecho que varios... agentes varones de la policía se grabaron... turnándose para tener sexo con mi cliente... en el capó de un coche patrulla. | Open Subtitles | تعلمون جميعكم أنّ عدة ضباط شرطة ذكور صوروا أنفسهم يأخذون أدواراً في ممارسة الجنس مع عميلتي |
| Yo era abogado de oficio, así que, vamos a dejarnos de turnos de réplica, detective, y permítame hablar con mi cliente. | Open Subtitles | لقد كنت أمارس عمل المدافعة الشعبية لذا دعينا نترك الذهاب والعودة حضرة المحققة ودعيني أتحدث لموكلتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 