"con mi hermano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع أخي
• مع اخي
• بأخي
• مع أخى
• مع شقيقي
• برفقة أخي
• مع أَخِّي
• مع اخى
• إلى أخي
• مع أخّي
• من أخي
• عند أخي
• مع شقيقى
• بشقيقي
• مع اخوي

Fui como ustedes una vez, y ahora vivo en un motel en el que comparto con mi hermano.
لقد كنت مثلكم يوم ما والأن أنا أعيش في فندق حيث أشارك السرير مع أخي

Bueno, hay millones de conversaciones que he tenido con mi hermano durante su vida
حسناً ، واحدة من ملايين المكالمات التي أجريتها مع أخي خلال حياته

Mira, no voy a pasar 26 horas en un autobús con mi hermano.
انظروا، أنا لست ستعمل قضاء 26 ساعة في حافلة مع أخي.

No, sólo estoy aquí, disfrutando de la puesta de sol con mi hermano favorito.
لا .. انا جالس هنا فقط للاستمتاع بغروب الشمس مع اخي المفضل

La última vez que hablé con mi hermano, estaba asustado, y según él, era a causa de esta serie.
عندما تحدثتُ مع أخي لآخر مرة، كانَ خائفاً، وحسب ما قاله، فإنَّ الأمر كله مرتبط بالمسلسل.

Yo había salido a comprar con mi hermano y nos cruzamos con él cuando iba camino de casa.
وكنت أتسوق مع أخي ومررنا به وهو في طريقه إلى المنـزل.

Casi la perdimos un par de veces y ahí estaba yo con mi hermano cada día.
كادت تموت عدة مرات، وقد كنت هناك مع أخي في كل يوم.

Y estoy en el Mercado de Main Street con mi hermano.
انا أدير مخزن هنا في الشارع الرئيسي مع أخي

A propósito, sí que hiciste un buen trabajo con mi hermano.
بالمناسبة لقد قمتم بعمل رائع مع أخي فهو ميت تماماً بأسفل هناك

Duermo con mi hermano, y él siempre se hace pis en el colchón.
أنا أنام مع أخي وهو يبلل الفراش بشكل مزمن

Generalmente estabas con mi hermano mayor.
قبل الساعة التاسعة لكن عادة ما قضيت المزيد من الوقت مع أخي الأكبر وأصدقائه

Voy discutir un tema muy delicado... con mi hermano.
ثمة موضوع حسّاس ومحيّر يجب أن أناقشه مع أخي.

Voy a discutir un tema delicado con mi hermano.
ثمة موضوع حسّاس ومحيّر يجب أن أناقشه مع أخي.

Escucha, hablé con mi hermano y está de acuerdo.
اسمعي، لقد تحدثت اليوم مع أخي الصغير، ووافق على حضورك

Y le pido la dirección, la dirección de Karl Sieg, y que repartiré el dinero con mi hermano.
و أطلب منه العنوان عنوان كارل زيغ وبعدها أقتسم المال مع أخي

Me siento segura contigo. Es como salir con mi hermano.
،أنا حقّاً أشعر بالأمان معك كأنّي ذاهبةٌ للخارج مع أخي

Pero ahora que te acostaste con mi hermano, estamos iguales.
لكن الان بعد ان نمت مع اخي اصبحنا متعادلين

Para estar a su lado debo romper con mi hermano, para estar con él, al revés.
أنت ترى أن علي أن قطع صلتي بأخي, وهو يرى أن أقطع صلتي بك

Oídos los testigos, que hablaron con mi hermano, durante esa mañana, en la que él abandonó su dormitorio.
لنسمع الشهود الذين تحدثوا مع أخى فى صباح اليوم الذى غادر به مخدعه.

Me pregunto si mostrarás la misma fuerza en el Senado con mi hermano.
أتساءل إن كنت ستظهر القوة ذاتها في مجلس الشيوخ مع شقيقي

Estaba con mi hermano después de que desapareciese.
لقد كان برفقة أخي بعد اختفائه.

Así como no voy a pelearme mas con mi hermano mayor, a pesar de como mi padre me crió.
مثل أنا لَنْ أَتنافسَ مع أَخِّي الأكبر سنّاً أكثر، على الرغم مِنْ أبِّ الطريقَ رَفعَني.

Me iré por el camino que vine y buscaré alojamiento con mi hermano Mycroft.
ساذهب من حيث جئت وابحث عن سكن مع اخى ميكروفت.

Necesito hablar con mi hermano y sabe lo que dicen del pescado y los huéspedes después de 3 días.
علي التحدث إلى أخي وتعرف المثل القائل إن الضيف يصبح ثقيلاً بعد 3 أيام

Pero quiero quedarme aquí, con mi hermano hasta entender lo que nos pasa.
لكنّي أجد بأنّني يجب أن أبقى هنا مع أخّي أظن سنتولى الأمور

Mañana tendré más en común con el enemigo que con mi hermano.
غداً, سأكون على وفاق أكبر مع عدوي أكثر من أخي

Su reprobable fin de semana con mi hermano en Acapulco supuso un bache importante.
في اجازة غير مناسبة عند أخي في كابو حسنا كان ذلك صدمة قوية جدا

Cambié mis planes vacacionales para pasar más tiempo con mi hermano.
لقد غيرت من خطط عطلتى لقضاء الوقت مع شقيقى

Voy a pedirles usar su teléfono... y, con algo de suerte, pueda ponerme en contacto con mi hermano.
سأطلبمنهمإستخدامهاتفهم.. وعلى آمل أتمكن من الإتصال بشقيقي.

- Hola, Al. En mi opinión... - Quiero hablar con mi hermano.
اهلااا آل برأي يا آل بدي احكي مع اخوي هات