"con mi hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع ابني
• مع إبني
• مع أبني
• مع ولدي
• مع طفلي
• بابني
• بإبني
• إلى إبني
• مَع إبنِي
• لابني
• إلى ابني
• بأبني
• لإبني
• مع ابنى
• من ابني

He hablado con mi hijo sobre ello, pero él es demasiado blando.
لقد تحدثت مع ابني عن ذلك و لكنه رقيق القلب.

Sólo voy a testificar si lo veo a usted con mi hijo.
السبيل الوحيد لكي أدلي بشهادتي هي إن رأيتك مع ابني

Bueno, para empezar, estarías fuera del juego, y yo tendría tiempo privado con mi hijo.
لسببٍ واحدٍ وجيه، ستخرج من اللعبة، و سأتمكن من قضاء الوقت مع ابني

Quiero estar sola con mi hijo, que está tan alterado como yo.
وأود الحصول على بعض الوقت وحدي مع إبني الذي أنا متأكدة إنه مرتبك

Desde ahora, seré bueno con mi hijo y malo con mi papá.
من الآن و صاعداً ، سأكون ألطف . مع أبني و أكثر قساوةً مع أبي

Genial. Pero tengo que irme. Me voy de caza con mi hijo.
رائع،انما يجب ان اذهب لكي اذهب في رحلة اصطياد مع ولدي

No quiero herir a mi relación con mi hijo durante toda la vida por no hacer lo que debería estar haciendo.
أنا لا أريد أن أجرح علاقتي مع ابني مدى الحياة لانه لم يفعل ما يجب أن تقوم به.

Sé que no lo merezco, pero... necesito otra oportunidad de conectar con mi hijo.
أعلم أني لا استحق ذلك لكني أريد فرصة أخرى لأتواصل مع ابني

Despierto con mi esposa, luego cierro los ojos. Los abro; despierto con mi hijo.
أكون مُستيقظًا مع زوجتي، ثُم أغمض عيناي وأفتحهما، فأكون مُستيقظًا مع ابني

Derecho. Usted va. Me aclaré una noche muy concurrida a cenar con mi hijo.
صحيح، أنت اذهب لقد فرغت نفسي في مساء مشغول لأتعشى مع ابني

Pero lo más que perdí... fue el tiempo que podía haber pasado con mi hijo.
لكن اسوأ شىء فقدتة كان الوقت الذى كان يمكن أن امضية مع ابني

¿Me estás reprochando que vaya con mi hijo de médico en médico?
هل تحاولين أن تلوميني لركضي مع ابني من طبيب لاخر

Me voy a hablar con mi hijo no nato.
حسناً، أنا ذاهب للتحدث مع إبني الغير مولود

No salgo con tipos despreciables en vez de estar con mi hijo.
أنا لا أقضي وقتي في تصيد الرجال بدلاً من قضائه مع إبني.

No te vas a ningún lado con mi hijo esta noche.
أنت لن تذهب الى أي مكان مع إبني اللّيلة.

Mi relación con mi hijo no se basa en darle cosas buenas.
علاقتي مع أبني ليس مستنده على إمتلاك أشياء رائعة

La única felicidad que tengo es cuando salgo con mi hijo.
والمتعة الوحيدة التي أحصل عليها هي حين أخرج مع ولدي

Así que decidí probar con mi hijo de cuatro años.
ولذلك، حاولت تجربة ذلك مع طفلي البالغ أربع سنوات.

Vamos, dílo - sólo te quiero porque estás casada con mi hijo
هيا قوليها , أنا أردتكِ فقط لأنك قد تزوجتِ بابني

El juez decidió que quería hacer una evaluación adicional, y luego decidiría... si o no me quedo con mi hijo.
القاضي قرر أنه يريد القيام بمزيد من التقييم وبعد ذلك سيقرر إما أن احتفظ بإبني أو لا

¿Entraste o no en mi casa y hablaste con mi hijo?
سواء اكنتِ اقتحمتِ ام لم تقتحمي منزلي لتتحدثي إلى إبني

Sólo estoy a favor de poder relacionarme con mi hijo, Julia.
كُلّ أنا كُنْتُ مُشَجّعُ، جوليا، a علاقة مَع إبنِي.

Le doy mi palabra, Miss Lang, de que si no te casas con mi hijo o le dices a alguien algo de esta conversación, mataré a Clark Kent.
اعطيكي كلمتي مس لانج اذا لم تحترمي الوعد الذي وعدتيه لابني

Necesito poder volver con mi hijo, y saber que él puede vivir su vida sin ser cazado.
, أريد أن أكون قادراً على العودة إلى ابني و أعرف أنه سيعيش حياته بدون أن يتم مطاردته

Jenny, es increíble lo que has logrado con mi hijo.
جيني ان ما فعلته بأبني كان مذهلاً

Si quieres ese dinero vas a tener que seguir casada con mi hijo los próximos trece meses.
أن تظلّي متزوّجة لإبني طوال الـ 13 شهر القادمين

Es la caminata al auto más larga que hice con mi hijo en la vida.
هذة اطول تمشية الى السيارة يمكن ان احصل عليها مع ابنى طيلة حياتى

Bueno, no es un término clínico, pero un ejemplo sería casarte con mi hijo y no invitarme o por lo menos decirme que se casarían.
ليست مصطلح طبي ولكن مثال جيد عليها هو زواجك من ابني دون دعوتي أو إعلامي حتى بأن الزواج كان يجري