"con mi mamá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع أمي
• مع والدتي
• مع أمّي
• مع امي
• مع أمى
• مع امى
• مع أمِّي
• إلى أمي
• مع والدتى
• مَع أمِّي
• من أمي
• عند أمي
• وامي
• إلى والدتي

En realidad, lo disfruté muchísimo, jugando con mi mamá y aprendiendo de ella todos los días de mi vida.
لقد استمتعت حقاً وإلى حدٍ كبير جداً باللعب مع أمي وتعلمت منها كل يوم في الحياة.

Viví toda mi vida con mi mamá en un 5to. piso en Chinatown.
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

En una cita con mi mamá en lugar de saliendo de casa.
يخرج مع أمي في موعد لا أن أتذكره وهو يرحل

Cuando estaba en séptimo grado, mi papá desapareció por dos días, sin rastro fui con mi mamá a la estación de policía la acompañé a presentar la denuncia.
أبي اختفى لمدة يومين اختفى فقط. ذهبت مع والدتي إلى مركز الشرطة

Es uno de mis favoritos, y me ayudó mucho con mi mamá.
إنّه أحد الكتب المفضّلة لديّ، لقد ساعدني كثيراً مع أمّي

Pero vivir con mi mamá no fue el único aspecto de mi viaje que ha sido formativo e incómodo.
لكن حياتي مع أمي في البيت لم تكن الجزء الوحيد الشاق في حياتي.

Es una novela de misterio sin publicar. La dejé con mi mamá.
إنها رواية بوليسيّة غير منشورة، لقد تركتها مع أمي

¿60? Sólo costó 20 cuando vine con mi mamá.
لقد كانت ب20 تومان فقط عندما أتيت مع أمي

La otra noche, estuve con mi mamá y el entrenador Klein a la vez.
كنت مع أمي الليلة الماضية والمدرب كلين في نفس الوقت

Tuve lo mismo con mi mamá ayer.
تشاجرت نفس المشاجرة ..مع أمي أول أمس، قلت لها

Eso me pasó una vez con mi mamá y fue incómodo.
لأن ذلك حدث لي مرة مع أمي و كان غريباً حقاً.

Si eso les parece malo, yo tuve que hablar con mi mamá toda la noche.
أتعتقد أن هذا سيّء؟ علي التحدث مع أمي طوال الليل

Relájate. Hice esto como cien veces con mi mamá.
لا تقلق ، لقد فعلت هذا مع أمي مئاتَ المرات

No quiero saber qué haces con mi mamá, en tanto nunca pretendas que eres mi papá.
انا لا اريد ان اعرف ماذا تفعل مع والدتي فقط لا تتظاهر بكونك ابى

¿Tú eres tan bueno como para hacerlo con mi mamá pero yo no soy tan bueno como para hacerlo con la tuya?
إذاً تنام أنت مع والدتي ولايتسنى لي النوم مع والدتك؟

Pasé el resto de la noche en el hospital con mi mamá.
لقد قضيتُ بقية الليل في المستشفى مع والدتي

Olvidé decirte que mañana almorzaremos con mi mamá.
نسيتُ إخْبارك, سنتناول الغداء مع أمّي اليوم

Sí, escuché lo que hablaste con mi mamá y no estoy interesado.
نعم , سمعتك ِ تتكلمين مع امي وأنا لست مهتما

No estaba enojado con mi papá... aun cuando tenía edad para saber lo que hacía con mi mamá.
حتى عندما كبرت بما يكفى لأعلم ما يفعله مع أمى فى غرفة النوم

con mi mamá en A.A... por lo general trato de mantenerme alejada.
مع امى مدمنة الكحول عادة ما احاول ان اظل بعيدة

Hasta la semana pasada, vivía con mi mamá en Houston, Texas.
حتى الأسبوع الماضي، عِشتُ مع أمِّي في هيوستن.

El sábado llevaré a los niños con mi mamá.
أوه، أنا أخذ الأطفال إلى أمي يوم السبت. يمكنك ان تاخذهم يوم السبت المقبل.

Me gustaría vivir más con mi mamá, pero- ¿Vale la pena?
. . اود ان ابقى مع والدتى اكثر , لكن هل هذا يستحق ذلك ؟

Pero yo sé que tú eres parcial y a mitad de hueso para escoger con mi mamá, así que, no me siento cómodo compartiéndolo contigo.
لدي أسبابي لأكون منزعج من أمي لذا لا أشعر بالارتياح بمشاركته معك

Ah, y si pregunta, luego de tu adicción a las apuestas, me quedé con mi mamá por un mes, pero ahora estamos juntos que nunca.
أوه، لو سألت، فأثناء إدمانك للمقامرة بقيت عند أمي لمدة شهر لكننا الأن أقرب من ذي قبل

Creo que voy a ir con mi mamá a la noche, si Ricky puede cuidar al bebé, y no sé si puede ya que probablemente quiera ir a verla también.
اعتقد انا وامي سوف نذهب الى هناك الليلة اذا كان ريكي سيبقى مع الطفل وانا لا اعرف اذا كان يستطيع وهو ايضا يريد الذهاب الى هناك

- Porque si no es con mi mamá o mi novia, cuando digo que lo siento, es en serio.
لأنني عندما لا أتحدث إلى والدتي أو صديقتي أحب أن أعني ما أقول عندما أعتذر