"con mucho gusto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بكل سرور
• بسرور
• من دواعي سروري
• بكلّ سرور
• حبّ إلى
• من دواعى سرورى
• ويسعدني أن
• وبكل سرور

Muy bien, si termina con esto, retiraré mi nombre Con mucho gusto junto con las otras partes fallecidas en esta conversación.
حسنًا إذًا، إن كان هذا سينهي الموضوع، سأسحب اسمي بكل سرور بجانب الأطراف المتوفية الأخرى في هذه المحادثة.

En la edición de la tarde, puedo darles una historia explosiva... de portada y central, Con mucho gusto.
طبعة بعد الظهر , يمكننى ان اعطيك قصة كبيرة المقدمة و المنتصف , بكل سرور

Con mucho gusto. ¿Te importa si conseguimos una copa por primera vez?
بكل سرور هل تمانع على أن نحصل على الشراب أولا؟

Recuerdo Con mucho gusto el día en que la Presidenta Chamorro tomó posesión de su alto cargo.
وإنني ﻷتذكر بسرور ذلك اليوم الذي تولت فيه الرئيسة دو كامارو مقاليد منصبها.

De nada, de nada Con mucho gusto
أنتم مرحب بكم ،أنتم مرحب بكم أنة من دواعي سروري

Con mucho gusto. Y ahora cosecho lo que sembré.
بكلّ سرور. والآن أحصد ما زرعت، وجب عليّ قتله في ذاك المعبد.

Con mucho gusto yo me ocuparé del teléfono de la mierda si me haces un favor y dejas de hablar.
طيب .. سوف آخذ هاتف المواسير بكل سرور أذا فقط قمت بالتفضل عليّ و توقفت عن الكلام

Me arrodillaría Con mucho gusto si fueras el verdadero rey.
كنت لأنحني بكل سرور لو كنت أنت الملك الحقيقي

Si mi muerte estropea tus malvados objetivos entonces moriré, Con mucho gusto.
إذا كان موتي سيمزق أهدافك الشيطانية فأنا أفضل الموت بكل سرور

Y Con mucho gusto abrazar los tormentos del infierno si no encuentro mi flor del cielo allí.
و سوف أعانق لظى الجحيم بكل سرور إذا لم أجد زهرة السماء هناك

Si crees que no puedes captar anunciantes, Con mucho gusto cogeré el teléfono y se lo haré saber.
إذا شعرت أنك لن تستطع جمع الدعاية سأطلبه بكل سرور و أعرفه

Sí, Con mucho gusto llevo la cinta a su habitación No hay problema
نعم، سآخذ الشريط بكل سرور لغرفتك لا مشكلة

Que Con mucho gusto compartiré contigo... siempre que hagas algo por mí. Y ¿qué es eso?
والتي سأشاطركَ إيّاها بكل سرور مقابل فعلكَ شيء واحد من أجلي

Con mucho gusto te llamo mi amigo, aún más importante, eres mi hermano.
و بكل سرور أن أدعوك بصديقي و حتى أهم من ذلك، أدعوك بأخيّ.

Y como he dicho, tomaría Con mucho gusto este puesto si me lo ofrece.
وكما قلت, وأود أن بكل سرور ان ابذل جهدي لهذه الوظيفة

Hubiera dado Con mucho gusto mis dos oídos por mi libertad.
كنت لأتخلى عن أذنايّ بكل سرور لأحظى بحريتي

Les aseguro que asumo Con mucho gusto y confianza mi cometido como Embajador de Alemania ante esta Conferencia incluso en una época como ésta, que tanto nos pone a prueba.
وأود أن أؤكد لكم أنني أتولى مهامي كسفير لألمانيا لدى هذا المؤتمر بسرور بالغ وثقة كبيرة حتى في هذا الوقت العصيب.

Le ofrecimos nuestra amistad Con mucho gusto. ¿Le llaman fuera de nuevo?
نمنح صداقتنا بسرور هل تم إستدعائك مجدداً؟

Si no logras convencerlo, le echaré un vistazo Con mucho gusto.
إن لم تقنعه بها، فسيكون من دواعي سروري أن ألقي نظرة عليها

- Con mucho gusto.
- حبّ إلى.

Con mucho gusto, creo que reptar es muy saludable.
من دواعى سرورى , أعتقد أن الزحف يعتبر تدريب جيد

Con mucho gusto responderé a las preguntas que puedan tener los miembros y estoy a disposición de todas las delegaciones que deseen alguna aclaración sobre cualquier aspecto del proyecto de resolución.
ويسعدني أن أرد على أي أسئلـة قد يطرحها الأعضاء، وسأبقـى رهن تصرف الوفود التي ترغب في إيضاحات للنقاط التي أثرتهـا.

Ya me he disculpado mil veces por lo de la aventura, pero lo haría Con mucho gusto otras mil si creyera que fuera a servir de algo.
أنا بالفعل اعتذرت حوالي 1000 مرات عن الغلاقة الغرامية، ولكني اود وبكل سرور أن اعتذر الف مرة ثانية إذا اعتقدت انه يمكن ان يحدث أي فارق.