"con oro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالذهب
• مع الذهب
• في الذهب

Y sé que es amor verdadero, no comprado con oro ni plata.
وأنا على علم بأنه حٌب حقيقي وليس مُشترىّ بالذهب والفضة

No nos vestimos ni con oro ni con lino.
ملابسنا ليست موشاه بالذهب و الكتان الناعم

Y cubrieron la imagen con oro puro.
و أخذوا يكسون الصوره بالذهب الصافي

Mis amigos, quiero contarles de un pueblo... que sus calles estaban pavimentadas con oro.
يا أصدقائي، أود أن أخبركم عن بلدة مُمهّدة شوارعها بالذهب

Teñido con este tinte a base de insecto y tejida con oro,
مصبوغ مع هذه الصبغة القائم على الحشرات والمنسوجة مع الذهب.

Y la compraremos con oro excavado de su propia tierra.
سوف نشتريها بالذهب الذى استخرجناه من أرضه

¡A todos tus soldados se los soldaron con oro!
لقد طليت اعضائهم التناسلية بالذهب الخالص..

La cristalería debería estar adornada con oro.
آنية الزجاجات يجب أن تُزين بالذهب

Derrotas dragones con hierro, pero ganas doncellas con oro.
أهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

Derrotas dragones con hierro, pero ganas doncellas con oro.
اهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

Todo lo que tuvo que hacer fue apuntar al lugar donde la muestra iba a ser tomada... y disparar, esparciendo la tierra con oro.
كلّ ما كان عليه هو التصويب نحو المكان ..الذي سيأخذونمنهاالعيّنة. وأطلق النار مالئاً التربة بالذهب.

Construye otros baños alli arriba Y que viertan su agua en el estanque de abajo como una cascada Y recubre las paredes con oro.
ـ أترى هذه الصخرة اجعلها تبدوا كأنها شلال و غطي الحوائط بالذهب

Por ejemplo, ellos descubrieron que el cloruro de estaño no es grandioso sólo para procesar rubíes porque si se mezcla con oro, se vuelve púrpura brillante.
فمثلاً، الكلوريد القصديري ليس فقط جيداً لتقوية زجاج الياقوت لكن أيضاً إن خلطته بالذهب يتحول لونه للأرجواني

Eso es lo que hizo su trabajo único, la mezclaba con oro.
ذلك ما جعل عملها فريداً لقد مزجته بالذهب

Nueve mulas cargadas con oro y tesoros han sido distribuídas entre los palacios de los siguientes cardenales...
بالذهب و الكنوز وزعت علىقصورالكاردينالاتالتاليين:

El Hussar fue un barco colonial británico cargado con oro español y prisioneros de guerra de la Independencia.
الهوصار كانت سفينة الاستعمار البريطاني محملة بالذهب الاسبانى و سجناء ثورة الحرب

Salpicamos el mar con oro y el mar nos devuelve cien veces su valor.
ننثر البحر بالذهب ومن ثم يرد لنا الجميل بتموجاته الهادئة

Puedo tratar con oro y plata pero también lo hago con el acero.
ربما اتعامل بالذهب والفضة ولكن لدي طرق ايضا للتعامل بالحديد

Parecido al plástico, una superficie ideal para revelar huellas con oro.
على غرار البلاستيك، سطح المثالي ل رفع بصمات لا يمكن اكتشافها مع الذهب.

Solo piel de cobra y raya rematado con oro envejecido.
من جلد الكوبرا و أسماك الرقيطة مع الذهب العتيق

Esas redes, en las que colaboran hombres de negocios y figuras militares, negocian con oro real, pero también tratan de vender oro inexistente o falso.
وتتعامل هذه الشبكات التي تضم رجال أعمال وشخصيات عسكرية على حد سواء مع الذهب الأصلي إنما تحاول أيضاً بيع ذهب غير حاضر أو مزيف.

El Sr. Rajua afirmó que los intermediarios tenían conocimiento de que sus negocios con oro de la República Democrática del Congo eran ilícitos.
وصرح السيد راجوا بأن الوسطاء يدركون أن معاملاتهم في الذهب الوارد من جمهورية الكونغو الديمقراطية غير مشروعة.