"con su mujer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع زوجته
• مع زوجتك
• إلى زوجته
• بزوجته
• لزوجته
• مع الزوجة
• وزوجتك
• بصحبة زوجته
• برفقة زوجته
• متزوج من

En 1968, partió a Austria con su mujer y sus dos hijos y posteriormente emigró a los Estados Unidos.
وفي عام 1968، غادر صاحب البلاغ مع زوجته وابنيه إلى النمسا، ثمّ هاجروا إلى الولايات المتحدة.

Registrad su casa, hablad con su mujer, a ver si conseguís que os diga que es lo que usó.
ابحثوا في منزله تحدثوا مع زوجته و لنرى ان كنتم قادرين على اقناعها بإخبارنا بالذي استخدمته

Actualmente reside en los Estados Unidos junto con su mujer y su hijo.
وهو يقيم حاليا في الولايات المتحدة مع زوجته وابنه.

Puede imaginar las consecuencias si él compartiera esta información con su mujer.
يُمكنك أن تتخيل العواقب عندما يُشارك هذه المعلومة مع زوجتك

Por esa razón, se le denegó en un principio asilo en Costa Rica, si bien se le permitió luego ir allí con su mujer.
ولهذا السبب لم يُمنح حق اللجوء الى كوستاريكا، إلا أنه سُمح له بعد ذلك بالذهاب إليها مع زوجته.

El Gobierno indicó también que al año siguiente abandonó ilegalmente el país con su mujer y su hija.
وذكرت الحكومة أيضا أنه فر من البلد مع زوجته وابنته بصورة غير قانونية في العام التالي.

En Gambia es más común y aceptable que un hombre viaje al exterior para asumir un cargo diplomático con su mujer y su familia a que lo haga una mujer.
وفي غامبيا، من الشائع والمقبول كثيرا للرجل أن يسافر إلى الخارج في وظيفة دبلوماسية مع زوجته وأسرته ولا تستطيع المرأة في أغلب الأحيان أن تفعل ذلك.

Moazzam Begg, ciudadano del Reino Unido, se trasladó a Kabul con su mujer y sus tres hijos para trabajar como maestro y voluntario en obras de beneficencia en 2001.
معزم بيغ، مواطن بريطاني انتقل إلى كابل في عام 2001 مع زوجته وثلاثة أطفال ليكون أستاذاً وعاملاً في المجال الخيري.

El Sr. Al Sabary está casado y vive con su mujer y sus dos hijos en Harat Al Manzil, provincia de Dhamar (Yemen).
وهو متزوج ويعيش مع زوجته وطفليه في حارة المنزل، ذمار، اليمن.

Trabajé con su mujer y su hijo, Eric, y reunimos cerca de 600 citas de Marshall que son sencillamente espléndidas, por lo avanzado, prediciendo mucho de lo que ha pasado en publicidad, en televisión, en los medios.
عملت مع زوجته وابنه ,ايريك, وخرجنا بما يقارب الــ 600 اقتباس من مارشال وكانوا رائعين جدا من حيث أنه سبق الزمن وتوقع الكثير مما حدث في مجالاات الاعلان , والتلفاز, والإعلام.

todavía con hipo, tuvo sexo con su mujer.
وكانت مازالت الحازوقة مستمرة، وعندما كان يمارس الجنس مع زوجته

Es usted como un marido que solo pasa un mes con su mujer.
انت كالزوج الذي يكون مع زوجته شهرا واحدا بالسنة

Vivía como un rey en el palacio con su mujer y su hija.
لقد عاش مثل الملوك في القصر مع زوجته و اٍبنته

¿Cómo está con su mujer?
حطموا الهاله التى تحيط به هل هو منسجم و على وفاق مع زوجته ؟

Estaba de juerga, y aparece con su mujer, una morena con buen culo que trabaja para un joyero.
ذات ليلة كنت اتناول شراب مع هولاء الاولاد ثم جاء مع زوجته امراة سمراء جميلة ذات مؤخرة رائعة تعمل لصالح صانع جواهر

Visiones de hacer el amor con su mujer, en lugares que no estaban en su memoria.
رؤى عن ممارسة الحب مع زوجته بطرق لم تكن موجودة فى ذاكرته

Comprendo. Para hablar con su mujer del divorcio.
فهمت الأمر، سوف تناقش أمر الطلاق مع زوجتك

Usted declaró que estuvo con su mujer hasta el mediodía del jueves 20 el día del secuestro.
لكن قلت كنت مع زوجتك حتى ليلة الخميس يوم 20 يوم خطفها

Su vida familiar, la relación con su mujer, el amor de su hija.
عائلته, حياته, علاقاته وصولاً إلى زوجته وطفلته الذي يحبّها إلتقطها

Sin embargo, el autor se queja de que se haya rechazado su petición de que se le permita hablar por teléfono con su mujer y sus hijos.
إلا أنه شكا من رفض طلبه الاتصال بزوجته وأطفاله.

Le he enviado correos, mensajes, le he tuiteado, le he llamado a casa, he hablado con su mujer.
راسلته بريديا وهاتفيا غردتُ له إتصلت بمنزلة , وتحدثت لزوجته

Está aquí el hermano perfecto, con su mujer e hijos perfectos.
الأخ المثالي في البلدة مع الزوجة المثالية والاطفال الكمالين..

Si usted puede ir a Delhi con su mujer para ...encargar las joyas,
عندما لا تكن أنت وزوجتك مستطيعا على السفر إلى دلهي لتطلب المجوهرات

Pero decía que venía con su mujer.
لكن قال انه بصحبة زوجته

Ernst Janning estaba allí con su mujer.
وتواجد (إيرنست يانينج) هناك برفقة زوجته

Tiene cuatro hijos con su mujer Marion.
متزوج من ماريون ولديه 4 أولاد.