"con todo mi corazón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من كل قلبي
• بكل قلبي
• من أعماق قلبي
• من كل قلبى
• من كلّ قلبي
• من صميم قلبي
• بكل جواري
• مِن كُل قلَبي
• بكل قلبى
• بكامل قلبي
• من اعماق قلبي
• من كل أعماق قلبي

Prometo con todo mi corazón que no diré ni haré nada malo contra tí por el resto de la tarde.
أعدك من كل قلبي أنني لن أقول أو أفعل أي شيء سيء لك لـ بقية هذا المساء

Quiero con todo mi corazón que este hijo sea feliz, pero tengo miedo.
أريد من كل قلبي أن يحيا هذا الطفل بسعادة لكنني خائفة

Todas las cosas que dije sobre nosotros las dije con todo mi corazón.
فكل الاشياء التي قد قلتها عنا لقد عنيتها من كل قلبي

"Querida Mayo, te amo con todo mi corazón... y si no haces el amor conmigo, moriré."
عزيزتي ماى, أحببتك بكل قلبي, و إن لم تحبينني فسوف أموت.

Sean todos bienvenidos, lo digo con todo mi corazón.
أيها الناس اللطفاء, أرحب بكم بصدق من أعماق قلبي.

Que no les quepa duda... que quería a esta mujer con todo mi corazón.
,و مما لا ريب فيه أني أحببت تلك المرأة من كل قلبي

Esto significaba que podía recordar del modo que era realmente... realmente era un buen chico al que amaba con todo mi corazón.
ما يعني أن بإمكاني تذكره على ما كان عليه حقاً ذلك الطفل الطيب الخلوق الذي أحببته من كل قلبي

Solo quería advertirte, porque te quiero con todo mi corazón.
أردت فقط أن أحذركِ لأني أحبكِ من كل قلبي

Y deseé con todo mi corazón que hubiera sido así.
وتمنيت من كل قلبي أن يحدث ذلك بهذه الطريقة

"Querido Damiand, te quiero con todo mi corazón... hablaré con el guardia del jardín... y podremos hacer el amor allí "
عزيزي داميان, أنا أيضاً أحبك من كل قلبي. سأسرق مفتاح الحديقة كي نستطيع ممارسة الحب.

Ame a este hombre con todo mi corazón y me aun así me dejaste, maldito bastando!
انا حزينه لقد حبيت هذا الرجل من كل قلبي وانت تركتني , ايها النذل الخسيس

Sí, Lucas. Eso es lo que quiero que creas, con todo mi corazón.
نعم يالوكاس,هذا ماأريدك أن تصدقه من كل قلبي

con todo mi corazón, con toda mi alma, con cada gramo de mi ser...
من كل قلبي , ومن كل روحي وكل ذرة من وجودي

Amo a Angel Clare con todo mi corazón, aunque aún no sepa tocar esa maldita arpa.
أخبرك ,أحب أنجل من كل قلبي لكن رغم هذا فهو لا يستطع عزف القيثارة

Siento devoción por ti, Tess, con todo mi corazón, te amo y te adoro con toda sinceridad, y necesitaré una esposa, Tess, alguien a mi lado.
أنا متفان لك تس,من كل قلبي أحبك و أعشقك بإخلاص,و أحتاج زوجة ,تس شخص يساندني

I que servirá este trino y el pueblo de Mirabilis con todo mi corazón y todo mi ser.
..أنني سأخدم الناس والثالوثي هذا لميرابيليس من كل قلبي

con todo mi corazón te he buscado, oh señor.
فأنا بكل قلبي طلبتك يا الهي، الهي امنحهم مغفرة لجميع خطاياهم

Suplico con todo mi corazón que regresen los niños.
أتوسل إليكم من أعماق قلبي أن تعيدوا إلي أطفالي

Por el mismo Dios, que está en el Cielo, te amo con todo mi corazón.
أيها القدير فى السماء فأنا أحبك من كل قلبى.

Pues si el judío corta lo bastante hondo, la pagaré instantáneamente con todo mi corazón.
لأنه إذا وصلت طعنة اليهودي لموضع عميق أكون وفيته من كلّ قلبي

Todo lo que sé es que te deseo con todo mi corazón.
كل ما أعرفه هو أنني أرغب بكِ من صميم قلبي

con todo mi corazón, Su Excelencia.
بكل جواري,ياصاحب الجلالة.

Deseo con todo mi corazón que pudiéramosos llegar a un acuerdo rápido.
أتمَنى مِن كُل قلَبي بِأنَه يمكِننا تَقديم تَسوِيه عَاجِله، بِأي طرَيقه في السِؤال

- con todo mi corazón, Sire. - Gracias, Drouot.
بكل قلبى ، سيدى شكرا لك ، دروو

- Te amo con todo mi corazón.
- احبك بكامل قلبي

Pero por si acaso, necesito que sepas que te amo con todo mi corazón.
لكن فقط في حال ان حصل اريدك ان تعلمي انني احبك من اعماق قلبي

Las amo a ambas, con todo mi corazón, y ustedes saben lo mucho que quiero ser parte de esta familia, pero no puedo retractarme por lo que dije.
أنا أحبكما كليكما من كل أعماق قلبي وأنتما تعلمان كم أرغب بأن أكون جزءاً من هذه العائلة لا يمكنني استرجاع ما قلته