| Lástima que tengáis que iros... He tenido una interesante conversación con tu amigo. | Open Subtitles | من المؤسف بأنكِ مضطرة للذهاب كان لديّ حديث شيق مع صديقك |
| Quizá deberías probar con tu amigo Ronald un día. | Open Subtitles | ربنا يجب أن تجربيه مع صديقك رونالد ذات مرة |
| Quédate y habla con tu amigo. Nos vemos después, ¿sí? | Open Subtitles | ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟ |
| ¿Terminaste de hablar con tu amigo imaginario? | Open Subtitles | هل إنتهيت من التحدث لصديقك التخيلي؟ |
| La tercera era Sarah en la cama con tu amigo Jake Gregorian. | Open Subtitles | الصورة الثالثة كانت لسارة في الفراش مع صديقكِ جيك غريغوريان |
| Hablé con tu amigo del ferrocarril. | Open Subtitles | كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية. |
| Mientras jugabas con tu amigo Pedro tu tío Rico se estaba ganando 120 pavos. | Open Subtitles | سوف أخبرك بشيء بينما انت تلهو مع صديقك بـيـدرو .. عمك ريـكـو كسب 120 دولار |
| Bueno... si sientes pena de ti mismo, quizá... quieras tomar algo con tu amigo, el de la escotilla. | Open Subtitles | هاي.. اذا انت تشفق على نفسك قليلا, ربما تريد أن ترفع نخبا مع صديقك من السجن |
| ¿O deberías irte con tu amigo y luchar contra el dolor lejos? | Open Subtitles | أو أنك تفضل الذهاب مع صديقك و قتال الناس؟ |
| Sólo estaba hablando con tu amigo por un rato, y parece que ya te conozco. | Open Subtitles | كنت أتكلم مع صديقك لفترة قصيرة كما لو أني أعرفك، طوال حياتي |
| Oh, solo quiero chequear como andan las cosas con tu amigo el hacker. | Open Subtitles | أتفقّد لأرى كيف تجري الأمور مع صديقك المُختَرِق |
| Solo queremos hacerte unas preguntas sobre el proyecto de ciencias con tu amigo Allen. | Open Subtitles | نريد فقط أن نسألك بشأن المشروع العلمي مع صديقك " آلن " |
| Está bien, bueno, si es por el dinero, te sugiero que hables con tu amigo, el ayudante del Fiscal del Distrito para que mueva algunos presupuestos penitenciarios, rápido. | Open Subtitles | ان كان الموضوع بخصوص المال اقترح ان تتواصل مع صديقك النائب العام وتدعه يرسل ميزانية للسجن باسرع وقت |
| Entonces, Dean, estaba hablando con tu amigo en la otra habitación. | Open Subtitles | دين ، لقد تحدثنا مع صديقك في الغرفة المجاورة |
| Por qué no te quedas ahí con tu sudadera viéndote estúpido mientras hablo con tu amigo vejestorio. Oye. | Open Subtitles | لمَ لا تقفُ هنا بلباسكِ المُضحك هذا، بينما أتحدّثُ مع صديقك الكهل. |
| Tengo que hablar con tu amigo en la Paramount. - ¿Para qué? | Open Subtitles | أنا بحاجة الى التحدث مع صديقك في باراماونت. |
| Quería pasarme por aquí para hablarte de la cita a la que fui con tu amigo de la facultad de medicina. | Open Subtitles | إذاً , أردت أن أمر عليكم لأخبركم بالموعد الغرامي الذي مضى مع صديقك من كلية الطب |
| La otra opción es quedarte aquí con tu amigo caníbal, a ver cuánto duras. | Open Subtitles | الخيار الآخر أن تظلّ مع صديقك المفترس هنا ولنرَ لمتى ستنجو. |
| Mira, lamento mucho lo que ocurrió con tu amigo. | Open Subtitles | انظر، أنا حقاً آسفة، بشأن ما حدث لصديقك. |
| ¿Y qué debería hacer con tu amigo del calabozo? | Open Subtitles | اذا ، ما الذي من المُفترض أن أفعله مع صديقكِ المخلص في الزنزانة ؟ |
| Comunícame con tu amigo el lagarto. Debemos hacer un plan | Open Subtitles | كوني معي مع رفيقك الزّاحف سنتّبع إستراتيجية جديدة |
| Todavía no, pero aquí estarás bien con tu amigo. | Open Subtitles | ليس بعد ، ولكنك ستكون بخير هنا مع صديقتك |
| Entonces, ¿podrías hablar con tu amigo? | Open Subtitles | إذا، أتريدين التحدث إلى صديقك الذين هناك؟ |
| Sí, eso fue antes de que conversara con tu amigo James Palmer. | Open Subtitles | أجل ، ذلك قبل أن أتبادل أطراف الحديث معَ صديقك (جيمس بالمر). |
| Salió a tomar algo con tu amigo. | Open Subtitles | لقد خرجت مع زميلك |
| Pero me sorprendió un poco, tengo que decirlo, cuando apareciste con tu amigo. | Open Subtitles | ،لكن كنتُ متفاجئ علي بأن أكون صريحاً معك .عندما أتيتَ مع صاحبك |
| Bien, mira, No pude ayudar pero escuché lo que están pasando con tu amigo en el hospital, y siento haberme entrometido en lo que claramente ha sido un día estresante. | Open Subtitles | حسناً ، إنظر لم أستطع إلا أن أسمع ما الذي تخوضوه ، مع صديقكم في المشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 