"con tu familia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع عائلتك
• مع عائلتكِ
• لعائلتك
• مع أسرتك
• مع عائلتكَ
• بعائلتك
• مع العائلة
• بشأن عائلتك
• إلى عائلتك
• إلى عائلتكِ
• إلى عائلتِكَ
• من عائلتك
• رفقة عائلتِك
• عن عائلتك
• لعائلتكِ

Es decir, 20 minutos con tu familia, y pedirá una orden de restricción.
أقصد, 20 دقيقة مع عائلتك وستفتح ملفاً من أجل طلب حجز.

Mira, cuando Sarah dijo que estaba con tu familia, tuve curiosidad, eso es todo.
عندما قالت سارة أنها ستمكث مع عائلتك انتابني الفضول، هذا كل شيء

Las relaciones con tu familia le da forma a las relaciones con tus parejas.
علاقاتك مع عائلتك تشكل علاقاتك مع شركائك.

Comprendo que necesites algo de tiempo para discutir esto con tu familia.
أدركُ أنكِ بحاجةٍ لبعض الوقت. لمناقشة هذا الأمر مع عائلتكِ.

Ve a casa con tu familia y abrázalos por mi. Suenan maravillosos.
اذهبي لعائلتك وعانقيهم لأجلي يبدو أنهم رائعون

Así como me encanta pasar tiempo con tu familia, estoy cansado de compartirte.
كما أحب أن أقضي الوقت مع أسرتك .. تعبت من مشاركتهم لي فيك

No estabas con tu familia. Estabas con Angela Vickers.
أنت لم تكن مع عائلتك كنت مع أنجيلا فيكيرس

Hay peores lugares que pasar la Navidad que con tu familia.
هنالك أماكن أسوء تمضي فيها العطلات أكثر منها مع عائلتك

pero, sir, navidad es epoca de dar. Un tiempo para estar con tu familia.
ولكن سيدي، عيد الميلاد هو وقت تعطيه لتكون مع عائلتك

No iremos en una camioneta rotosa con tu familia de locos.
لن نذهب بشاحنة صغيرة سيئة مع عائلتك المجنونة

Vas a la casa del lago con tu familia y no quiero oír quejas al respecto.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Estás de vuelta con tu familia, donde no hay nada que temer excepto a la niebla que le da la vuelta a la gente.
عدت مع عائلتك الآن ، حيث لا يوجد ما يفزع عدى ذلك الضباب الذي يقلب جلود الناس

Si deseas estar solo o con tu familia entiendo.
إذا أردت أن تكون وحدك مع عائلتك اليوم لن أشعر بالاهانة

Simplemente estás enojado porque hallé el modo de llevarme bien con tu familia y tú nunca lo hiciste.
أنت غاضب لأنني وجدت طريقة للتدبر مع عائلتك وأنت لم تفعل

Solo verte con tu familia, tus amigos y esa chica.
رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة

Arreglar las cosas con tu familia. ¿Crees que esto ayuda?
ان تفعل الشىء الصحيح مع عائلتك هل تعتقد ان هذا سيساعد

Y a pesar de que sabes todo esto a pesar de que nunca conocerá a tus amigos ni cenará con tu familia no puedes alejarte".
وحتى لوكنتِ تعرفين كل ذلك، فإنكِ تعرفين بأنه لن يقابل أصدقائكِ أو يشاركهم وجبة العطلة مع عائلتكِ ولا يمكنكِ الإبتعاد عنه

Ahora puedes mudarte de regreso con tu familia y tu eterna vergüenza.
يمكنك العودة الآن لعائلتك ولن ينتهي حالك بالخزي أبداً

He pasado mucho tiempo con tu familia.
لقد أمضيت وقتًا طويلًا مع أسرتك.

Pero quizás es lo mejor. Tu estás aquí con tu familia. Tu ya no sabes lo que es correcto
ولكن ربما هذا هو الأفضل أنت هنا مع عائلتكَ مرحبًا ، أين جيني ، هل رأيتها ؟

Pensé que ibas a decirme que te irías a vivir a Las Vegas con tu familia.
توقعت منك أن تخبرنى أنك ستنتقل بعائلتك الى فيجاس

De hecho, mantener contacto con tu familia desde la prisión puede ser realmente difícil.
في الواقع، البقاء على تواصل مع العائلة من السجن من الممكن أن يكون صعبًا للغاية.

Entre esos largos turnos en el hospital y todo el estrés con tu familia, estoy preocupado por ti y por el bebé.
بين كل هذه النوبات الطويلة في المستشفى وكل الضغط بشأن عائلتك أنا قلق بشأنك وبشأن الطفل

Después de la noticia de tu muerte tu tío se comportó muy mal con tu familia.
بعد أن عمت أنباء موتك، أساء عمك إلى عائلتك و أضطهدها

Habla con tu familia.
تحدثّي إلى عائلتكِ.

Tienes razón. Bien, amiguito, te amo, pero regresa con tu familia ahora.
الموافقة، رفيق، أَحبُّك، لكن يَعُودُ إلى عائلتِكَ الآن.

No quiero quitarte tiempo con tu familia, pero tengo noticias importantes para la Sra. Gillespie, de una persona amada.
لا أريد أن أقنص وقتاً من عائلتك و لكن لدي معلومات مهمة جداً من أجل السيدة غلاسبي تتعلق بحبيبها

Elegiste que esto acabe así, en lugar de aliarte con tu familia.
أنتِ من إختارَ أن تكونَ النهاية هكذا بدلاً من الإتحاد رفقة عائلتِك.

Así es. Y ahí estaré, en primera fila. Es raro pasar de estar con tu familia a estar con ellos.
هذا صحيح وساكون هناك في الصف الامامي اِنه غريب ان تذهب بعيدا عن عائلتك التي اِعتدت ان تكون معها بأستمرار

Deberías regresar con tu familia adoptiva.
عليكِ أن ترجعي لعائلتكِ المتبناة