"con tu mamá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع والدتك
• مع أمك
• مع امك
• مع أمكِ
• إلى أمك
• إلى والدتك
• مع أمّك
• لوالدتك
• مع والدتكِ
• مع أمّكِ
• عند أمك
• مع أمِّكَ
• من والدتك
• إلى أمّك
• بصحبة والدتك

¿Has hablado con tu mamá de cómo son las cosas con Tommy?
هل تكلمت مع والدتك ولو لمره حول علاقتك مع تومي

Creo que perderte algo que quieres hacer es más tonto que ir con tu mamá.
واعتقد فقدان شيء ما كنت تطلع اليه هو اعرج من الذهاب مع والدتك

Voy a salir con tu mamá esta noche y tienes que cuidar a tu hermana.
يجب ان اخرج مع أمك الليلة عندك أخت بعمر 5 سنوات

Eres viejo y feo, vives con tu mamá y eres el lacayo del Rabino.
انت كبير، قبيح وضعيف. أنت لا تزال تعيش مع أمك.

Hablaré con tu mamá para ver que ya no está enojada. Luego puedes entrar.
سأذهب لأتحدث مع امك واتأكد انها ليست غاضبه بعدها يمكنك ان تأتي

¿Gloria, te gustaría más vivir con tu mamá... o con tú papá?
إثنين: الوقت و الساعات تمر خلال أصعب يوم جلوريا، هل تفضلي العيش مع أمكِ أو مع والدكِ؟

Si mi papá se mete con tu mamá, tú y yo vamos a ser hermanos.
إذا عبث أبي مع والدتك سنصبح أخاً وأختاً.

Tu papá se quedó a terminar su trago pero yo me fui porque debía ir a misa con tu mamá temprano.
إذن، والدك بقى ليكمل مشروبه لكن أنا غادرت لأن على أستيقظ باكراً لأجل القداس مع والدتك

Está bien, me pondré en contacto con tu mamá, y todo va a estar bien.
حسنا, سوف اتواصل مع والدتك , وكل شي سيكون علي مايرام

Eres bienvenida en mi casa. O quédate con tu mamá.
يمكنك أن تقيمي في منزلي إن أردتي أو أبقى مع والدتك

Emily, ¿recuerdas al hombre malo que vivía con tu mamá Rita?
اميلي , عزيزتي , هل تتذكرين الرجل الفظ الذي كان يعيش مع والدتك ريتا

Sabes, pienso que hiciste la cosa mas dulce del mundo al salir con tu mamá
أعتقد أنه ألطف شيء في العالم أن تخرج مع أمك

Ahora, preocúpate y ve a la escuela y se buen hijo con tu mamá.
كن تلميذاً مجتهداً في المدرسة .. وابناً جيداً مع أمك

Creo que peleaste con tu mamá, ¿verdad?
أعتقدت أنك دخلت في شجار مع أمك , أليس كذلك ؟

Es como acostarte con tu mamá.
أعني ، التي تريد ان تكون مثل زرع مع أمك.

Creí que pasabas el fin de semana con tu mamá y Herb.
لقد ظننت أنك ستقضي نهاية الأسبوع مع أمك ومع "هيرب".

Alex, quiero que sepas que... siento mucho que hayas tenido que pasar ese momento solo con tu mamá.
اريدك ان تعلم يا اليكس انني اسف جدا لانك كنت مع امك لوحدك باللحظة الاخيرة

Tiene una llamada realizada a esta casa... a la misma hora que tú hablabas con tu mamá.
هناك مكالمة صادرة لهذا المنزل بنفس توقيت مكالمتكِ مع أمكِ

Lo que sea, puedes hablar con tu mamá o conmigo.
أي شيء على الإطلاق تحدث إلى أمك أو تحدث إلي

Si no te gusta, múdate con tu mamá.
إذا لم يعجبك الأمر فيمكنك العودة إلى والدتك

Yo te conté de tus padres. Ahora incluso vives con tu mamá.
أخبرتكِ عن والديكِ، و حتّى أنّكِ تعيشين الآن مع أمّك.

Ya que diste por terminado el acuerdo que hice con tu mamá también tomaré el control de la marihuana.
بما أنك تلغي الصفقة التي أجريتها لوالدتك سوف أضطر للاستيلاء على عمل الحشيش بدايةَ من هنا

Lastimaría a tu papá el saber que hablaste primero con tu mamá.
قد يتألم والدكِ إذا عرف بأنكِ تحدثتي مع والدتكِ أولاً

¿Quieres que hable con tu mamá de esto?
هل تريدين مني أن أتحدّث مع أمّكِ بشأن هذا الأمر ؟

Mira, me encanta que te quedes aquí pero quizás te sentirías mejor si regresaras a vivir con tu mamá mientras recibe su tratamiento.
أصغي، أهوى كوني مأواك في الطوارئ، لكن... لعلّك ستشعرين براحة أكثر بالعودة عند أمك خلال فترة علاجها

Voy a hablar con tu mamá.
الموافقة، سَ تكلّمْ مع أمِّكَ.

Me casé con tu mamá por cinco minutos.
هنا الفكرة , لقد تزوجت من والدتك لمدة خمس دقائق

Sé lo duro que es cuando sólo puedes hablar con tu mamá a través de un cristal blindado de 12 pulgadas.
أعلم مدى صعوبة أن لا يمكنك التحدّث إلى أمّك إلا عبر نافذة بـ12 بوصة

Necesitas estar con tu mamá.
أنت بحاجةٍ لتكون بصحبة والدتك.