"con una chica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع فتاة
• مع فتاه
• بفتاة
• مع هذه الفتاة
• مع بنت
• بصحبة فتاة
• مع الفتاة
• مع سيدة
• مَع بنت
• على فتاة
• إلى فتاة
• مع فتاةٍ
• من فتاة
• فتاة ما
• مع إمرأة

Quizá lo habría hecho, si su reunión no hubiese sido con una chica.
كان يمكن ان يفعل لو أن اجتماعه لم يكن مع فتاة

Estoy a punto de ponerme en ridículo con una chica de 22.
وأنا سأجعل من نفسي أضحوكة مع فتاة عمرها 22 سنة

No puedo estar con una chica que le gusta Little River Band.
انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

Te acuestas con una chica que nació cuando tú estabas en secundaria.
أنت تنام مع فتاة ولدت عندما كنت في المستوى الإعدادي

Si no puedes hacerlo conmigo, ¿cómo lo harás con una chica real?
اذا لم تستطع فعلها معي فكيف ستفعلها مع فتاة حقيقية؟

Quiero decir que escaparte con una chica hoy en día es algo del pasado.
أعني الهروب مع فتاة هي أشياء من الماضي ولا تحدث هذه الأيام

¿Te dije alguna vez que siempre tuve fantasías de hacerlo con una chica embarazada?
هل أخبرتك يوما ً بأنني حلمت بأن أفعلها مع فتاة جملية حامل

¿Y tampoco ir a fiestas de Halloween con una chica vestida de Robin Hood?
ولا اذهب ابداً الى عيد الرعب مع فتاة تلبس مثل روبين هود

Vas a perder tu virginidad casi seguro con una chica moderadamente guapa
سوف تتاح لك الفرصة لفقدان عذريتك مع فتاة متوسطة الجمال.

Debí haber sabido que cuando un tipo como yo habla con una chica como tú, alguien acaba muerto.
كان يجب على شاب مثلي أن يتأكد لو تحدث مع فتاة مثلك، سيموت أحدهم بالتأكيد

Nunca he hecho esto con una chica antes, pero de acuerdo, lo haré.
لم افعل ذلك مع فتاة من قبل , لكن أنا موافق

Mira, con una chica como Ella, tienes que dejar ir todos los prejuicios.
أترى, مع فتاة مثل إيلا عليك أن تنسى كل النظرات المسبقة

No voy a cambiarlo por una noche con una chica sexy que es intocable.
أنا لن أساعده لليلة مع فتاة فاتنة لا يمكنني أن أكون معها.

Había un chico aquí pero se fué con una chica en un hermoso autito amarillo...
كان هناك فتى هنا لكنه غادر مع فتاة في اجمل سيارة صفراء صغيرة

Estaba en un crucero con una chica hasta hace unos ocho días.
خرجَ في رحلةٍ بحريّة مع فتاة منذ حوالي ثمانية أيّام

Siempre se iba entre las 1 y las 2 por la puerta de atrás al callejón, normalmente con una chica.
ويُغادر دوماً بين الـ1: 00 والـ 2: 00 صباحاً ويسلك الباب الخلفي إلى الزقاق، عادة مع فتاة.

Si quiere algo contra Max Cady... está en una habitación con una chica que llegó a la ciudad hace poco:
إن كنت تريد شيء ضد ماكس كيدى فهو فى حجرة مع فتاه وصلت إلى البلدة منذ عدة أيام

Quiero decir, tengo que vivir mucho más de lo esperado, y tengo que estar con una chica preciosa incluso tuerto.
أعني , عشت فترة أطول من التي كانت مقدرة لي وحظيت بفتاة جميلة حتى لو لطرفة عين

Recuerdo una vez que yo estaba con una chica en la playa.
أتذكر ذات مرة ، كنت مع هذه الفتاة في الشاطيء

Venimos a la universidad, las chicas nos cambian por enanos ¿y estás con una chica de una hermandad?
ناتي الي الكليه ونقع في بنتين يواعدون الاقزام وانت تعلق مع بنت من نادي الفتيات

Para que sepas, besarte con una chica así, no sé si no es gay.
أتعرف,مع خروجك بصحبة فتاة مثلها فأنا لست متأكدا أن هذا ليس شذوذا

No soy la clase de tipos que sólo quiere engancharse con una chica en la Gala de Invierno y abandonarla en el estacionamiento, ¿sabe?
أنا لست من أولئك الشباب الذين يتسكعون مع الفتاة في ونتر فورمال ويتركوها في مواقف السيارات ، أنت تعلم ؟

¿Se perdió el cuadrangular de Pudge Fisk para tomar un maldito trago... con una chica que no conocías?
هل فوت إكمال دورة بادج فيسك من أجل أن تحظى بشراب مع سيدة لم تقابلها من قبل ؟

Estaba con una chica de cabello oscuro. Muy atractiva.
هي كَانتْ مَع بنت سوداء الشّعر، وجميله ومْريضُه.

Y sin embargo parece que no puedes conseguirlo con una chica de cualquier especie, ¿no?
وأنت لا تبدو أنك تحصلت على فتاة بعد أو أيَ نوع أتستطيع ؟

Esa es una manera de ser cortés con una chica que no es atractiva.
من المكلّف قول مثل هذا الشيء إلى فتاة غير جذّابة

Aquí estoy, actuando sin integridad sólo para salir con una chica.
ها انا هنا... لقد كنت أتصرّف بدون نزاهة فقط من أجل... الخروج مع فتاةٍ ما.

con una chica cuyo nombre ni recuerdo, y esos gemelos crecieron para asesinar a un montón de gente.
من فتاة لا أستطيع تذكر إسمها ومن ثم يكبر هذان التوأمان لقتل مجموعة من الأشخاص

Si hay algo de lo que soy incapaz ahora, es de ligar con una chica.
إن كان هناك شيء أنا عاجز عنه الآن, فسيكون محاولة إغواء فتاة ما.

Cuando se trata de salir con una chica distinguida y educada lo que debes hacer es invitarla a tomar un café helado, un helado o algo.
عندما تخرج مع إمرأة تكون مميزة ومهذبة مثلي ينبغي للمرء ان يدعوها اولاً على قهوة مثلجة