| La Comisión concluye así la presente etapa de su examen de este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así la presente etapa del debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa del examen del tema 136 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 136 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 9 y 119 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 9 و 119 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así la presente fase de su examen del tema 113 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٣. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 10 y 108 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 10 و 18 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 29 y 119 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 29 و 119 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 128 y 139 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 128 و 139 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 147 y 148 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 147 و 148 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 120 y 121 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 120 و 121 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así la presente etapa del debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 115 y 116 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 115 و 116 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 14 y 118 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 14 و 118 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así la presente etapa del debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 29 y 123 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 29 و 123 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 9 y 14 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 9 و 14 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así la presente etapa del debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 132 y 142 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 132 و 142 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así la presente etapa del examen de este tema del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذه المرحلة من هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así la presente etapa de su examen de este tema del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت النظر في هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así la presente etapa del examen de esta cuestión. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة في هذه المرحلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 