| La Comisión concluye de este modo su examen del tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 128 | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 128 من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 52 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 38 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 38 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 47 y 112, 113 y 149 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 47 و 112 و 113 و 149 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo el examen del tema 44 del programa y la presente etapa del examen del tema 107 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 44 من جدول الأعمال، وهذه المرحلة من نظرها في البند 107 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 48 y 114, 120 y 121 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 48 و 114 و 120 و 121 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo esta etapa del examen de este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 11 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 11 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 13 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 13 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 19 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 19 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 54 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 54 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 39 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 39 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 40 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 40 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 126 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 126 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 148 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 148 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 152 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 152 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 53 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 54 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 59 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 59 من جدول الأعمال. |
| El Comité especial concluye de este modo el debate general del tema 8 del programa. | UN | وبذا تكون اللجنة الخاصة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ٨ من جدول اﻷعمال. |
| El Consejo concluye de este modo la labor de la primera parte de la continuación del período de sesiones. | UN | وبذلك اختتم المجلس عمله للجزء اﻷول من الدورة المستأنفة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general de este tema del programa. | UN | وبذا اختتمت اللجنة نظرها في المناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| El Comité aprueba su informe anual y concluye de este modo la labor de su 31° período de sesiones. | UN | اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي واختتمت بذلك أعمال دورتها الحادية والثلاثين. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 52 del programa. | UN | وبذلك أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 52. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 