"condominios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشقق
• شقق
• للشقق
• وشقق
• يكون مؤهل
• السكنية المشتركة الملكية

Ya sabes, uno de esos condominios que están construyendo cerca del lago, esos nuevos.
تعرفَ, واحده من تلك الشقق الجديدة التي يتم بناءها عند البحيرة, الجديدة؟

Yo prefiero llamarlos condominios de aves, y también lo hacen las aves.
أنا أفضل أن أسميها الشقق الطيور، وكذلك الحال بالنسبة لطيور.

Se prevé que seguirá aumentando la construcción de casas y condominios, así como la de locales comerciales y hoteles.
ويتوقع أن تستمر زيادة أعمال التشييد سواء للمنازل الخاصة أو الشقق السكنية، فضلا عن اﻷماكن التجارية والفنادق.

Si un promotor de bienes raíces quiere construir condominios junto a un local de música ya existente, el promotor es el agente del cambio.
إذا أراد مطوّر عقاريّ بناء شقق سكنية بجوار موقع موسيقي ما، يُعتبر المطوّر هو وكيل التغيير.

¿Qué tal si inviertes en condominios?
ماذا عن استثمار هذه الاموال فى شقق خاصه؟

- ¿Por qué? Van a construir condominios con vista al río o alguna tontería de ésas.
سَيَبْنونَ الشقق الخاصّةَ أَو مثل هذا الهراءِ.

Bleezburgs está esperando para construir condominios en los hangares.
على إستعداد تام لبناء الشقق الخاصّة في منطقة الحظـائر

Bueno, antes de los condominios y los cafés ésta era la peor zona del barrio peligroso.
حسناً قبل الشقق الخاصة و المقاهي هذا كان الجزء الأسوء في حي سوسايد الفقير

Asi que queria hacer algo emocionante algo que dejara estos condominios de lado.
لقد اردت فعل شيىء مثيراً شيئاً سيفرق بين هذة الشقق

El condado la reforzó y ahora van a hacer condominios o algo.
ولكن السلطات نشرت قواتها و الحكومه الأن تستعد لبناء بعض الشقق هناك

Hay un lote cerca de mi casa. Un desarrollador excavó un sótano para unos condominios, y luego cayeron en quiebra.
وهناك الكثير قريبة بيتي ومطور حفر سرداب لبعض الشقق

Un día alguien llegó y convenció a la ciudad de construir condominios al lado de la laguna y lo convirtió en otra cosa.
يوماَ ما سيأتي شخص ليقنع المدينة بناء الشقق السكنية على صف المياه لتحويلها لشيء آخر

Una vez que tenga lista la casa muestra, estos condominios se venderán como locos.
بمجرد ان احصل على نموذج مفتوح سيتم بيع تلك الشقق بسرعة

Sé que el proyecto de los condominios va algo lento.
انا اعرف ان مشروع الشقق يمر بمرحلة بطيئة

Pero en unos años, seremos condominios en Nueva Jersey.
لكن في بضعة سَنَوات، نحن سَنصْبَحُ شقق خاصّةَ في جيرزي.

condominios, restaurants, shopping, vinerías, bares para fumar cigarros.
شقق خاصّة، مطاعم , تسوّق، حانات نبيذ، حانات سيجارِ.

En otras palabras, nada de casas, condominios ni ranchos.
في كلمات أخرى، لا بيوت، لا شقق خاصة ولا رانشيتس

Bulldozers, máquinas para pavimentar... que transformarán este lugar de mala muerte en condominios de lujo.
البولدوزرات، معدات الرصف تحول هذه النفاية إلى شقق فاخرة

Si van a vender condominios, ayúdame a entrar.
يا رجل ، لو يبيعوا شقق تمليك عليك أن تحصلى على واحدة

Un amigo que ayudó a tu esposo a ahorrar dinero para que construyera sus condominios.
صديق ساعد زوجك بطريقة مختصرة لبناء مُجمعه الخاص للشقق

Vas a extrañar el yogur y las tiendas para maricas cuando solo veas bancos y condominios de lujo para inversores extranjeros.
حسناً, ستفتقد كل محلات الزبادي وملابس الشاذين هذه عندما يحولونها لبنوك وشقق فاخره لمستثمرين أجانب

condominios Tech-Star.
سوف يكون مؤهل للبيع فى المستقبل