"confíe en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أثق
• ثق
• تثق
• ثقي
• اثق
• تثقي
• ثِق
• الوثوق
• ثقوا
• معتمد على
• يثقون
• يثقُ
• يأتمن
• سيثق
• لقد وثقتُ

No es que no confíe en ti. No confío en tus decisiones.
الأمر ليس أنّي لا أثق بكِ أنا لا أثق بقراراتك

No es que no confíe en ti, esto no es sobre confianza.
ليس انني لا أثق بك, كل هذا ليس عن الثقة.

Haga lo que le diga, cuando se lo diga. confíe en mi.
فقط أفعل ما أقوله لك عندما أخبرك بذلك ، ثق بى

Hablará, confíe en mí. Mi hombre sabe cómo ser persuasivo.
سيتحدث ثق بي، رجلي يعرف كيف أن يكون مقنعاً تماماً

¿Quieres que confíe en ti pero tú no puedes decirme la verdad?
تريدني أن أثق بك لكنك لا تثق بي لتخبرني الحقيقة

confíe en mí, Sra. Thorne. Soy muy bueno en lo que hago.
ثقي بي، أنسة ثورن أنا جيد جدا في ما أفعله

No lo estropees. Mira, no es que no confíe en ti. Lo hago.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

Para que sepas, esto no quiere decir que no confíe en ella.
بروكلي؟ حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

No esperes que confíe en alguien tan propenso a la corrupción.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أثق بشخص مستعد للفساد..

¡Confíe en mí! ¡Conozco a ese chico! En serio, lo traeré.
ثق بي، إني أعرف ذلك الفتى أقصد بأني سأحضره

Sr. Davis, confíe en mí, no lo haría perder su tiempo, o el mío.
سيد دايفيس ثق بي انا لااضيع وقتك او وقتي

Lo sé, piensa que nunca usaría un bidet, pero confíe en mí una vez que lo haga, nunca volverá a usar sólo papel.
اعرف.انت تعتقد انك لن تستخدم رشاش الماء.لكن ثق بي عندما تبدأ باستخدامه انت ان تعود ابدا لفقط المسح

Valoro su interés, pero confíe en mí controlo la situación.
انا اقدر اهتمامك يا سيدى ولكن ثق بأننى على القمة

Y por esto, no podemos publicar más hasta que confíe en mí con el asunto de las demostraciones.
ولهذا السبب لا يمكننا النشر بعد الآن .حتّى تثق بي أخيرًا في مجال الإثباتات هذا

[suspira] Mire, señor fiscal. [carraspea] Yo le pido que confíe en mí.
اسمع يا سيدي .. أطلب منك وأرجوك أن تثق بي

De todos modos, confíe en mí este es el argumento que ellos usarán
على أيّ حال، ثقي بي هذه هي الحجُّة التي سيقومون بها.

Melina, por favor, confíe en mí.
لكي يعرض حياته للخطر من أجله والآن.. ميلينا ثقي بي

No es que no confíe en toda tú. Es que sólo confío en una parte de ti.
انه ليس انى لا اثق فيكى هو فقط جانب صغير واحد منك.

Nunca confíe en nadie, especialmente si está enamorado.
لا تثقي أحد .خصوصاً الرجل الواقع في الحب

confíe en mí... ya superé las drogas.
ثِق بي لقد انتهيتُ من المخدرات

¿Cómo esperas que confíe en ti si continúas mintiéndome en la cara?
كيف تتوقّعين منّي الوثوق بك إن استمرّيت بالكذب عليّ مباشرةً؟

Oh, soy tan descuidada como el resto de ustedes, confíe en mí.
اوه , انا مهجوره بلا أحد مثلكم , ثقوا بي

[6) En lo que concierne a la entidad certificadora y a toda parte que confíe en el certificado, la revocación será efectiva desde el momento en que sea [inscrita] [publicada] por la entidad certificadora.]”
" ])٦( في العلاقة بين سلطة التصديق وأي طرف آخر معتمد على الشهادة، يصبح اﻹلغاء نافذا منذ الوقت الذي ]تسجله فيه[ ]تنشره فيه[ سلطة التصديق.[ "

Hacer que el jurado confíe en ti para que crean lo que digas.
اجعلى المحلفين يثقون بكى لذلك سيصدقون كل ماتقولين لهم

¿Cómo voy a lograr que este chico confíe en mí, si lo dejo abandonado en un hogar de cuidados?
كيف سأجعلُ هذا الصبي يثقُ بي؟ إذا كنت سأرميه في بيت رعاية سيء؟

Sólo confíe en que estamos haciendo todo lo que podemos.
فقط يأتمن بأنّنا نعمل كلّ شيء الذي نعرف لنعمل.

¿Como cualquiera que confíe en mí con ese tipo de poder de nuevo?
وكأن شخصا ما سيثق بي بذلك النوع من القوة مجددا ؟

confíe en ti.
لقد وثقتُ بك تعتقد أنني هدف؟