"confíen en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثقوا
• تثقوا
• يثقون
• ثق
• يثقوا
• تثقا
• ثقا
• ثقتهم
• وثقوا
• ونثق
• يثقان
• تضعوا ثقتكم
• لاتثقوا
• وثقتهم في

Sé que algunos de ustedes no creen en los espíritus pero Confíen en mí cuando les digo que son bastante reales.
الآن، أعرف أنّ بعضكم لا يُصدّق أنّ الأرواح موجودة، ولكن ثقوا بي عندما أقول لكم أنّها حقيقيّة جداً.

No tendrán que recordar esto, pero Confíen en mí.
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

Tengo cerca de 250 pares, pero Confíen en mí, soy de poca monta.
لدي حوالي 250 زوجًا، لكن ثقوا بي، أنا لا شيء.

Muchos de los ejercicios que estudio son muy New Age, así que espero que Uds. Confíen en mí y me sigan.
أغلب التمارين التي أدرسها جديدة نوعاً ما لذا أتمنى منكم يا رفاق أن تثقوا بي و مارسوا معي

Puede ser que no Confíen en los mecanismos y tengan miedo a la estigmatización, la exposición pública y las represalias.
وربما لا يثقون فيها ويخشون الوصم أو الفضيحة أو الأعمال الانتقامية.

Confíen en mí, ¿de acuerdo?
هيا,غارسيا علينا أن نجد هذا الصبي ثق بي اتفقنا؟

Les convencerás de que acepten su destino y el orden establecido... y de que Confíen en los dioses.
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم و أن يثقوا بالآلهة

De nuevo, no tendrán mucho tiempo para leer esto, Confíen en su instinto.
مرة أخرى، لن تحصلوا على وقت كاف لقراءتها، لذا فقط ثقوا بحدسكم.

Confíen en mí, es muy emocionante.
ثقوا بي، إنها مثيرة للإهتمام.

Conozco el lugar perfecto. Les encantará. Confíen en mí.
أعرف المكان المناسب أنتم ياشباب ستحبونه ، ثقوا بي

Confíen en él, porque él tiene el poder de enviarlos a casa.
ثقوا به لأن لديه القوة و المقدرة على إعادتكم إلى وطنكم

Amigos, soy un profesional, sé exactamente lo que hago... así que Confíen en mí y todo saldrá bien.
انظروا, انا محترف, حسناً؟ انا اعلم بالضبط ما افعله, لذا ثقوا بى, كل شىء سيصبح على ما يرام, حسناً؟

Honestamente, sólo Confíen en mí, ambos.
لأنكِ لم تري الأشياء التي يستطيع فعلها بصراحة, ثقوا بي فقط, أنتم الإثنان

¡Así que os estoy pidiendo que Confíen en mí y firmad esta lista!
لذا انا اطلب منكم ان تثقوا بي وتسجلوا على هذه القائمه

No confíen... en él. Las mascotas son espías.
لا تثقوا به الحيوانات الأليفه كالعميل المزدوج

Envía primero a Prentiss y a JJ. Es más probable que los niños Confíen en una mujer y nosotros necesitamos esa presencia.
،الأطفال يثقون بالنساء أكثر ونحن نحتاج لذلك

Necesito personas en quien confiar y que Confíen en mí.
أحتاج لأناسٍ يمكنني الوثوق بهم و يثقون بي

Dejó algo de equipaje. Podemos sobrevivir, Confíen en mi.
غادر وراء بعض المعدات ، ولكن يمكننا البقاء على قيد الحياة ، ثق بي.

Miren, sé que no tengo derecho a pedir esto, pero por favor Confíen en mí.
اسمع اعرف انه ليس لدي الحق بطلب هذا لكن من فضلك ثق بي بهذا الامر

Enorgullézcase de que no Confíen en Ud.
يجب أن تكون فخوراً لأنهم لن يثقوا بك أبداً يا سيدي

No Confíen en nadie más que en ustedes.
لا تثقا بأحد ، باستثناء بعضكما البعض

Déjenme eso a mí. Confíen en mí, la encerraremos.
اتركا الأمر لي ثقا بي، سنحتجزها

Es preciso que todos los pueblos del mundo sientan que la Corte les pertenece y Confíen en ella.
ويجب أن يشعر الناس في كافة أنحاء العالم بأن المحكمة تعمل من أجلهم وأن يمنحوها ثقتهم.

De otra forma, iré por ustedes, y Confíen en mi, no es algo que disfrutarán.
لي والإ سوف أسعى خلفكم وثقوا بي هذا شىء لا يمكنكم الإستمتاع به

PACIENTES INFECTADOS DESAPARECIDOS "No se preocupen, Confíen en la CDC".
"يقال ألا نقلق ونثق بمراكز مكافحة الأوبئة"

No es que Confíen en mí para ir a cualquier sitio o hacer lo que sea.
إلا أنهم لا يثقان بي لأذهب لأي مكان أو أفعل شيء

Ahora necesito que Confíen en mí.
الآن، أريدكم أن تضعوا ثقتكم في

Entonces lo más importante es, sin importar lo que haga o lo que diga, nunca Confíen en su compañero de conquistas.
لقد كنت أحاول أن أعد حالة فيه ربح بكل الحالتين اذاً المقصد هو مهما تفعل أو مهما تقول , لاتثقوا بمرشدتكم

En última instancia, el hecho de que los ciudadanos se sientan seguros y Confíen en el sector de la seguridad se considera la medida de éxito definitiva.
وفي النهاية، فإن مدى شعور المواطنين بالأمان وثقتهم في قطاع الأمن هو المقياس النهائي للنجاح.