"confié en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وثقت
• أثق
• وثقتُ
• اثق
• ووثقت
• ثقتي
• ووثقتُ
• إئتمنت

¡Yo Confié en ti! Vamos, ¿volvería aquí de esta forma si lo hubiera hecho?
لقد وثقت بك هل أرجع لهنا إذا كنت أنا من فعل ذلك

Confié en la CTU para proteger a mi mujer, y la perdí.
لقد وثقت بكل العاملين بالوحدة على ان يحموا زوجتى وخسرتها

Perdí a mi familia una vez porque no hice nada, porque Confié en que alguien las iba a traer conmigo.
خسرت عائلتي ذات مرة ، لااني لم افعل اي شيء لاانني وثقت ان شخصاً ما سيعيدهم إلي

No Confié en ella desde el primer momento en que la vi.
لم أثق بها منذ اللحظة التي وقعت فيها عيناي عليها

Nunca Confié en ese desgraciado.
، ذلك الملعون هناك لم أحبه أبدا ً، ولم أثق به

Confié en que el piloto que me trajo hasta aquí me mantendría a salvo.
وثقتُ بالطيار الذي تسلم القيادة ليطير بي إلى هنا ويحافظ على سلامتي.

Pusiste un micrófono en la foto de mi abuelo. Confié en ti.
لقد وضعت جهاز تصنت فى صورة جدى لقد وثقت بك

Confié en él y todo lo que sé es lo que me contó.
لقد وثقت بك و كل ما أعرف عنه هو ما اخبرني

Confié en ti como en el mejor amigo que haya tenido, y tu sonrisa de mierda día tras día.
وطعنتني في ظهري وقد وثقت بك،وجعلتك أعز أصدقائي بابتسامتك المفعمة بالبهجة يوماً بعد يوم

Confié en ti. Existen reglas para timar. Hay conductas.
يا رجل لقد وثقت بك ، هناك شروط للاحتيال وهناك أخلاق

No debía hacerlo Audrey Se suponía que eras mi amiga. Confié en ti.
لم يكن على أن أقول ذلك المفروض أنك صديقتى ، لقد وثقت بك

Confié en usted toda mi vida. Es hora de devolverme el favor.
انظر، لقد وثقت بك طوال حياتي والآن حان الوقت لتثق بي

Confié en ti, Michael, y ahora todos mis amigos se ríen de mí.
لقد وثقت بك يامايكل والان كل اصدقائي يضحكون علي

¡Rosa! Confié en ti, Betty, pensé que era real.
ــ اوه ، روسا ــ لقد وثقت بك يابيتي ، وظننته حقيقياً

Eso hace las cosas más fáciles, princesa. Y pensar que Confié en ti. Cometí un grave error.
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Lo voy a averiguar. Si es Green, lo mato. Nunca Confié en él.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

No Confié en Dios... para que revelara su santidad ante los ojos de la gente.
ولم أثق بالرب... لأكشف عن قداسته على مرأى ومسمع من الشعب ولكن ياموسى

Confié en su garantía de que nadie se metería en ese territorio.
وثقتُ بضماناتك أن لا أحد سينقل المُخدرات في هذه المنطقة.

Y todavía no estoy segura si hay algo que ver con ello, pero siempre Confié en tus instintos como policía.
ولا أزال غير متأكّدة من صلاحيّتها، ولكن لطالما وثقتُ بغريزتكِ كشرطيّة

Nunca Confié en esa mujer, desde el primer momento en que la conocí.
لم اثق فيها ابدا هذه المرأة، ليس من أول مرة التقيت بها.

Te dejé volver a casa. Confié en ti y mira qué ha pasado.
لقد أحضرتك للمنزل ووثقت بك وأنظر ماذا حدث

Y si yo tengo razón, me odiaré a mí mismo porque no Confié en ella.
و إن كنت أنا محقاً سأكره نفسي لعدم ثقتي بها

Y Confié en ti cuando fui a ese transporte... a esa estación para hacernos con el crucero de la A.G.
ووثقتُ بك بدوري لمّا حلّقت بذلك المكوك لمتن المحطّة لأسرق سفينة السلطات.

Confié en el acuerdo de negocios con el Arzobispo. Me fiaba de él.
إئتمنت ترتيب العمل مع رئيس الأساقفة ..