"confió en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وثق
• يثق
• وثقت
• على ثقة
• أملها في
• اثق
• ووثقت
• ثقتها في
• أثق في
• تثق في
• أنا أثق
• وثقَ
• كانت تثق
• لقد وَثَقَ

-David confió en que viniera aquí. -No tiene que saberlo. No es sólo David.
وثق بى ديفيد من أجل ان اتى إلى هنا ويجب الا يعلم

Este tipo confió en desarrollar un virus mortal y está liberándolo.
هذا هو الشخص الذي وثق فيه لتطوير فيروس مميت وها هو يطلقه

Mi padre confió en él, no veo razón por qué no hacerlo.
إنه عمي الذي أنت تتحدث عنه والدي كان يثق به أنا لا أرسى سبباً لكي لا أثق به

Está bien, No, es solo que es duro admitir que nunca confió en mi.
لا عليك انه فقط صعب الإعتراف بأنه لم يثق فيّ ابد

¡No confió en nosotros, pero sí en que ella viniera a acostarse con el asesino!
أنت لا تثق بنا، ولكنك وثقت بها جيداً لكي تأتي هنا وتضاجع القاتل.

En vista de una serie de discrepancias encontradas, la OSSI no confió en la integridad y exactitud de los datos presentados.
وبالنظر إلى عدد من الفروق الموجودة، لم يكن المكتب على ثقة من كمال البيانات المقدمة ودقتها.

confió en que los gobiernos prestarían apoyo a las iniciativas emprendidas por los pueblos indígenas.
وأعربت عن أملها في أن تقدم الحكومات دعمها للمبادرات التي اتخذتها الشعوب اﻷصلية.

Él confió en mí lo suficiente para cooperar y mira lo que le pasó.
.. لقد وثق بى بما يكفى ليشاركنى ، ثم أنظر لما حدث له

confió en mí lo suficiente para cooperar y mira lo que le sucedió.
وثق بي بما يكفي ليتعاون وانظر لما جرى له

¡Dígales cómo lo miró a los ojos, al hombre que confió en usted y lo mato.
أخبرهم كيف أنّك نظرت في عينيه، عيني الرّجل الذي وثق بك وقتلته

Hubo otra persona que confió en mí, pero está muerta.
كان يوجد شخص آخر وثق بي، لكنّها الآن ميتة.

Nadie confió en ese tipo desde que llegó aquí.
لا أحد يثق به منذ اللحظة التي جاء فيها إلى هنا

Sabes.... él confió en mí, no seas muy dura con él.
تعلمين , هو يثق بي لا تستطيعي أن تقسي عليه

Nuestro padre nunca confió en esta gente.
والدنا لم يثق ابداً بهؤلاء القوم

Si le dijo que soy el mejor es porque lo soy. confió en ella antes y confía en ella ahora.
إنها أخبرتك أني الأفضل ، لأني كذلك إنك وثقت ِبها حينها و عليك أن تثقي بها الآن

Ella confió en mi para encontrarte un trabajo y yo acabo fastidiándolo todo.
وثقت بي كي أجد لكِ عمل وإنتهى بي الأمر أن أفسدت الأمر برمة

Suponiendo que ella sabía que no debía irse con un extraño significa que tal vez ella confió en el delincuente, lo cual nos dice mucho.
على فرض انها تعرف انه لا يجب ان تذهب مع غريب فهذا يعني انها قد تكون وثقت بالمعتد

confió en que sus habilidades diplomáticas conducirán nuestras deliberaciones a un resultado exitoso.
وأنا على ثقة من أن مهاراتكم الدبلوماسية ستقود مداولاتنا إلى نتيجة ناجحة.

Destacó el impacto de las operaciones de las empresas transnacionales en los derechos humanos y confió en que el Níger se ocupara de este asunto.
وأبرزت تأثير عمليات الشركات عبر الوطنية على حقوق الإنسان وأعربت عن أملها في أن يتابع النيجر هذه المسألة.

Cookie dice que está en forma. confió en Cookie en esto.
كوكي قالت بأنها بصحه جيده , انا اثق بكوكي في هذا

Me dio otra oportunidad, confió en mí.
لقد أعطيتني فرصة أخرى ووثقت بي

confió en ti lo suficiente para enviarte a una misión para robar un chip informático imprescindible para sus planes.
أعربت عن ثقتها في لديك ما يكفي لنرسل لك في مهمة لسرقة شريحة كمبيوتر بالغ الأهمية لخططهم.

Dice que se llama Edmund, pero no confió en nada de lo que dice.
إنه يقول أن اسمه إدموند ولكني لا أثق في أي كلمة يقولها

Ella... dijo que realmente nunca confió en Rebecca.
لقد قالت انها ،،، لا تثق في ريبيكا ابداً

confió en que mis editoras ejecutivas llegaron tarde otra vez... porque estaban afuera promocionándonos en las fiestas.
أنا أثق أن محررينا التنفيذيين... ...قد تأخروا لأنهم يروجون لنا فى الحفلات

Y Booth lo hizo porque confió en que era lo correcto, ¿y en quién confió?
و(بوث) قام بذلك لأنه وثقَ بأنه صواب ومن الذي وثق به؟

- confió en ti.
كانت تثق بك

Ese niño confió en su sacerdote. El es un peligro.
لقد وَثَقَ ذلكَ الطِفل بقِسيسِه إنهُ خطِر