"confiar en él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوثوق به
• نثق به
• تثق به
• الثقة به
• أثق به
• تثقي به
• إئتمانه
• الوثوق بهِ
• الوثوق فيه
• اثق به
• أَئتمنَه
• يثق به
• تثقين به
• تثقوا به
• نثق بهِ

Ya sé que no puedo confiar en él pero me dio el nombre de una profesora que podría ayudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Joe es discapacitado, es obvio por qué no puedo confiar en él.
جو معاق .. ولـ أسباب واضحة لايمكنني الوثوق به ..

Debemos confiar en él. ¡Estamos a sólo 15 minutos de nuestra única oportunidad!
نحن يجب أن نثق به , نحن نبعد عن فرصتنا الوحيدة بـ 15 دقيقة فقط

Ella compartió fotos de sí misma desnuda con su novio de la escuela secundaria, pensando que podía confiar en él.
قامت بمشاركة صور عارية لها مع صديقها من المدرسة الثانوية، معتقدةً أنه من الممكن أن تثق به.

No debí confiar en él, no importa lo que dijera mi madre.
ما كان عليّ الثقة به أبدًا مهما الذي قالته أمي

Sé que puedo confiar en él porque somos familia.
أعلم أنه بإمكاني أن أثق به لأننا عائلة.

El me habló de usted y yo elegí confiar en usted y usted sabe que puede confiar en él.
تكلّم معي عنك وأنا أخترت أن أثق بك وأنت يمكن أن تثقي به أيضا

Sabe que no podemos confiar en él.
أتعلم بأنه لا يمكننا الوثوق به أليس كذلك؟

Estás siendo increíblemente ingenuo si crees que puedes confiar en él.
كنت ساذجاً بشكل لايصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

Él lleva la misma carga. Entonces... Lo único que podemos hacer es confiar en él y mirar.
في تلك الحاله ، كل ماعلينا فعله هو الوثوق به ومراقبة المعركه

Sí, es lo que dice, pero no se puede confiar en él.
بالتأكيد هذا ما قاله لكن لا يمكن الوثوق به

Yo sabía que no podíamos confiar en él y nos metí en esto.
لا بل كنت أعلم أنه لم يكن مفروضا الوثوق به

Anna dice que él lo necesita y nosotros podemos confiar en él.
آينا تقول بأنّه يحتاجها ويمكننا أن نثق به

Sabes, sólo porque casi hacemos que le maten No significa que tengamos que confiar en él
فقط لأننا كنا سنتسبب بقتله لا يعني هذا أنه يجب ان نثق به

Conozco a alguien experto en estos casos, podemos confiar en él.
انا اعرف خبيرا فى هذه الامور ويمكن ان نثق به

Puedes confiar en él. Es nuestro nuevo amo.
انه بخير، يمكنك أن تثق به انه سيدنا الجديد

Debe confiar en él, pues así es la familia, por naturaleza.
يجب أن تتعلم أن تثق به فهذه هي طبيعة العلاقة العائلية

Le conozco muy bien y puedo confiar en él
كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به

Se que no podemos confiar en él, no del todo.
و أنا أعلم أننا لا يمكننا الثقة به ، ليس تماما

Tengo un contacto de emergencia, pero no puedo confiar en él ahora.
لدىّ شخص أتّصل به فى الحالات الطارئة، لكن مستحيل أن أثق به

Si te gusta deberías confiar en él.
إذا كنتِ معجبة بهذا الرجل، يجب أن تثقي به

Está bien. Puedes confiar en él, en serio.
لا تقلقل ، يمكننا إئتمانه والإعتماد عليه

Creo que no deberías confiar en él.
اعتقد لا يجب عليكِ الوثوق بهِ.

Sabes que él se maneja bien y sin duda sabes que puedes confiar en él.
أنت تعرف أنه يمكنه أن يتدبر أموره و متأكد أنك يمكنك الوثوق فيه

Si pudiera confiar en él en decir la verdad por una vez, entonces quizás podría...
اذا امكنني ان اثق به ليقول الحقيقة ولو لمره، إذا لربما استطيع أن ،،،

Debo confiar en él.
أنا يَجِبُ أَنْ أَئتمنَه.

Pero supongo que mi padre pensó que podía confiar en él.
لكن ظن أبي أنه يمكنه أن يثق به

Usted realmente debe confiar en él.
لابد أنكي تثقين به حقاً.

Vosotros también podéis confiar en él.
يمكنكم أن تثقوا به أيضًا

Nos ha mantenido vivos por mucho tiempo. Debemos confiar en él.
لقد أبقانا أحياء كل هذا الوقت، فعلينا أن نثق بهِ.