"confiar en ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوثوق بها
• تثق بها
• نثق بها
• الثقة بها
• أثق بها
• للثقة بها
• تثقي بها
• اثق بها
• يثق بها
• تثقِ بها
• سأثق بها
• أهل للثقة
• الاعتماد عليها

Solo porque haya otro Espectro, eso no significa que puedas confiar en ella.
وجود رايثى آخر لايعنى أنه يمكن الوثوق بها.

Es buena chica, podemos confiar en ella.
إنها فتاة طيبة أعتقد أن بإمكاننا الوثوق بها

Para que vea por qué Savannah nunca pudo confiar en ella.
فقط لكي أظهر لكي لماذا لا تثق بها سافانا؟

Estábamos tan cegados por los hechos que nos confió que nunca consideramos no confiar en ella.
لقد اعمتنا حقيقة انها وثقت بنا بحيث اننا لم نفكر بألا نثق بها

Pero no serás capaz de confiar en ella hasta que pueda ayudarte
ولكني لن تكوني ابدا قادرة علي الثقة بها ..حي تستطيع حقا ان تثق بكي

Primero quiero que sepan que yo amaba a mi esposa aun cuando no pudiera confiar en ella.
أولاً أردتك أن تعرفي إني أحببت زوجتي مع إني لم أثق بها

Francamente, no estoy seguro de que podamos confiar en ella ahora
بصراحة لست متأكداً إن كان بإمكاننا الوثوق بها

No me guiaría por esas lecturas. Es una sociópata. No podemos confiar en ella.
لم أكن لأثق كثيراً بهذه القراءات إنها امرأة مختلة، ولا يمكن الوثوق بها

¿Crees que podemos confiar en ella?
هلّ تظنـّي أنّ ' ' بإمكاننا الوثوق بها ؟

Incluso si ella dice que realmente ha plagiado... yo debería confiar en ella, por lo menos.
حتى لو قالت ذلك لقد انتحل الكتاب على الأقل عليَ الوثوق بها

Si necesitas acudir a alguien, puedes confiar en ella.
إن كنتِ تريدين شخص ما تلجئين إليه يمكنك الوثوق بها.

Lo único que consiguió fue enseñar a todos a no confiar en ella, Ni una pulga...
كل أجوبتها كانت تُظهر أنَّهُ لا يجب الوثوق بها, ولا قليلاً

Realmente, uh, debes confiar en ella... para entregarle esa cantidad de dinero.
لابدّ أنك تثق بها لتوصل معها مبلغاً كهذا

Todo en este mundo que has visto y escuchado te está dieciendo que no deberías confiar en ella.
كلّما تراه وتسمعه في هذا العالم ينبئك ألاّ تثق بها

No sabemos si podemos confiar en ella todavía.
نحن لا نعرف ان كان في امكاننا ان نثق بها بعد

- No podemos confiar en ella. ¿Otra patada en los huevos para llevar?
لا يمكننا ان نثق بها طلقة اخرى في الصدر على الطريق ؟

Chicos, sabemos que no podemos confiar en ella, pero los tiene bien puestos
يا رفاق، نعلم أنه لا يمكننا الثقة بها لكنها متمكنة

Y respecto a ella... me alegro de que esté a salvo, pero simplemente no puedo confiar en ella nunca más.
أما بشأنها، فأنا ممتنه لسلامتها، لكن لا يمكنني الثقة بها بعد الآن

Sea lo que sea no tengo que confiar en ella para hacer mi trabajo y de verdad quiero hacerlo.
أنظرى ، مهما كان الأمر لا يجب على أن أثق بها لاؤدى عملى و أنا حقا أريد أن اؤدى عملى

Todo lo que yo aprendí de ella es que no puedo confiar en ella.
كل ماتعلمته منها هو أنه لا يمكنني أن أثق بها

Lo sé, pero puede que no tenga que confiar en ella.
أعلم لكن ربما لا أحتاج للثقة بها

Mi ayudante seguirá con usted. Puede confiar en ella, es muy competente.
مساعدتي ستتولى زمام الأمور إنها بارعة يمكنك أن تثقي بها

Creo que puedo confiar en ella tanto como en un depredador.
اعتقد بانني اثق في عش افاعي اكثر مما اثق بها

Y que no puede confiar en ella, y si los pilla en el acto, entonces...
وأن لا يثق بها وإذا عرف بتآمركم

Puedes confiar en ella.
يمكنكِ ان تثقِ بها

Llamé a mi sobrina de 13 años por tips de maquillaje, pero no sé si debo confiar en ella.
لكن لا أعلم إذا سأثق بها إنها جنسية جداً

Y he dicho a otras personas que podían confiar en ella.
شخص قلت عنه للآخرين أنها أهل للثقة

Podemos confiar en ella hasta el final. Puedes estar seguro de ello.
يمكن الاعتماد عليها حتى النهاية يمكنك ان تكون متأكداً من ذلك