"confiar en ellos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوثوق بهم
• نثق بهم
• تثق بهم
• الثقة بهم
• تثقي بهم
• الوثوق بها
• الوثوق به
• الوثوق بهما
• اثق بهم
• أثق بهم
• أهلًا للثقة

Hicimos las paces con los dragones cuando vimos que podíamos confiar en ellos.
لقد صنعنا السلام مع التنانين عندما اكتشفنا بانه يمكننا الوثوق بهم

Los hombres que luchan por oro no poseen ni honor ni lealtad. No se puede confiar en ellos.
الرجال الذين يقاتلون من أجل الذهب ليس لديهم ولاء ولا شرف ولا يمكن الوثوق بهم

Son leales. Se puede confiar en ellos.
إنهم أولياء، يمكننا أن نثق بهم

Cuando trabajas con alguien el tiempo suficiente, aprendes a confiar en ellos.
عندما تعمل مع شخص فتره كافيه تتعلم ان تثق بهم

Con el debido respeto, señora no creo que pueda confiar en ellos.
مع كامل احترامي سيدتي لا اعتقد انه يمكن الثقة بهم

Querida, los Mulás son como los médicos, puedes confiar en ellos.
عزيزتي المشايخ مثل الأطباء تستطيعين أن تثقي بهم

No se puede confiar en ellos. Por eso estamos trabajando por afuera.
لا يمكن الوثوق بها لا يمكننا الوثوق بأي أحد، ولذلك نعمل خارجياً

No se nada de investigadores privados. Nunca creí que pudiera confiar en ellos.
لا أعلم عن المحققين الخاصيين لم أشعر بأنه يمكنني الوثوق بهم

Existe gente así, están bien entrenados y Uds. deberían confiar en ellos como yo.
وهم مدربون تدريبًا جيدًا، ويجب عليكم الوثوق بهم كما أفعل.

Microsoft va a arruinar a Apple. ¡No puedes confiar en ellos!
مايكروسوفت ستدمر أبل لا يمكنك الوثوق بهم

Los mantendremos allí hasta que esté seguro de que se puede confiar en ellos.
سوف نحتفظ بهم هناك حتي اصبح متاكد انه يمكن الوثوق بهم.

Tenemos que confiar en ellos al menos por ahora.
على الأقل ،علينا أن نثق بهم في الوقت الراهن

¿Qué te hace pensar que podemos confiar en ellos?
ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعنا أنْ نثق بهم ؟

No podemos confiar en ellos. Son inútiles. Lo sabes.
لال يمكننا أن نثق بهم إنهم بلا فائدة,تعرفين ذلك

Pero, si un día descubres que ya no puedes confiar en ellos,... .. ¿bien, entonces qué?
لكن ، إذا وجدت في يوم من الأيام أنك لا تستطيع أن تثق بهم إذاً ، ماذا تبقى؟

Puede confiar en ellos. Los conozco desde hace mucho.
هؤلاء الأطفال, يمكنك أن تثق بهم لقد عرفتهم نصف حياتى

Mire, no se puede razonar con esta gente. No se puede confiar en ellos.
انظر هؤلاء الناس، لا يُمكن التحدث معهم بالمنطق، ولا يمكن الثقة بهم

No puedes confiar en ellos más allá de donde puedes lanzarlos.
لا يمكنكِ الثقة بهم أبداً يستطيعون رميكِ فوراً

la forma en que percibes el mundo Pero no puedes confiar en ellos plenamente, no aun.
كيفية إدراكك للعالم لكنك لا يمكنك أن تثقي بهم كلياً، ليس بعد

Sólo estoy diciendo que los hombres son unas ratas, y no se debería confiar en ellos.
أنا فقط أقول أن كل الرجال هم الفئران، ولا يمكن الوثوق بها هم.

"Si son muy excitantes, no puedes confiar en ellos".
لأنه إن كان بهذا التشويق, فلا تستطيع الوثوق به

Así que, sabes que no puedes confiar en ellos, ¿verdad?
إذاً أنت تدري بأنه لا يمكنك الوثوق بهما ، صحيح ؟

¿Cómo puedes esperar que confíen en mí si no puedo demostrar voluntad de confiar en ellos?
كيف اتوقع منهم أن يثقوا بي ان لم استطع حتى ان انتظاهر بأني اثق بهم

No puedo trabajar por mis reporteros, así que tengo que confiar en ellos.
لا يمكنني القيام بالتحقيقات بدلا من الصحفيين الخاصين بي.. مما يعني أني يجب ان أثق بهم

Y sé que no se puede confiar en ellos.
وأعلم أنّهم ليسوا أهلًا للثقة.