"confiar en los" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوثوق بهم
• تثق في
• الاعتماد على
• الثقة بهم

No se puede confiar en los Espectros.
و تعلمون كما أعلم إن الريث لا يمكن الوثوق بهم

He notado recientemente que no se puede confiar en los hombres
لقد عرفت بالأونة الأخيرة أن الرجال لا يمكن الوثوق بهم

Si hay algo que aprendí trabajando para Spot, es a no confiar en los rusos.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمت العمل للبقعة، فإنه لا تثق في روسيا.

Hermano querido, debes confiar en los afectos de tus sujetos, ya que no temes que alguien pueda haber envenenado tu vino.
أخي العزيز، يجب أن تثق في جازبيه مواضيعك، كما انك لا تخاف شخص ما قد يسمم نبيذك.

La Dependencia deberá confiar en los conocimientos y la experiencia profesional de consultores, tales como psicólogos y psicoterapeutas.
وستضطر الوحدة الى الاعتماد على الدراية والخبرة الفنية للخبراء الاستشاريين من قبيل علماء النفس واﻷطباء النفسانيين.

Inherente a la formación para la recuperación ante la pérdida de la vista, es aprender a confiar en los sentidos no visuales, cosas que uno de otra forma tal vez ignora.
في الوقت الذي تتدرب فيه لاستعادة بصرك تتعلم الاعتماد على جيع حواسك اللابصرية أشياء كنت على خلاف ذلك ممكن أن تتجاهلها

Barbados considera que para encontrar la solución no se puede confiar en los responsables de la crisis, que también crearon y manipularon el sistema financiero mundial para su propia ventaja.
إن بربادوس تؤمن بأن المسؤولين عن الأزمة، والذين أسسوا النظام المالي العالمي ومارسوا سيطرتهم عليه وتلاعبوا به لمصلحتهم هم، لا يمكن الثقة بهم الآن وتكليفهم بمداواته.

No se puede confiar en los tipos que toman atajos.
انا اسف جداً هناك شباب لا يمكن الثقة بهم

Mi papá dice que no se puede confiar en los chicos como tú.
‫والدي يقول ‫الفتيان أمثالك لا يمكن الوثوق بهم

Sabíamos desde hace tiempo, que ya no se podía confiar en los Jaffa
علمنا لبعض الوقت أن الـ * جافا * لا يمكن الوثوق بهم بعد الان

Odio decirlo, de verdad, pero es difícil confiar en los gordos.
تعلمين، لا أحب قول هذا، حقاً لا أحب ذلك، ولكن... لا يمكننا الوثوق بهم.

No se puede confiar en los klingon.
قوم "كلينغون" لا يمكن الوثوق بهم. سيدي.

Debiste decirlo. Siempre debes confiar en los maestros.
كان يجب أن تخبرني يجب دائما أن تثق في معلميك

Tendría que confiar en los hombres.
يجب أن تثق في الرجال

No puedes confiar en los rusos.
. لا تستطيع أن تثق في الروسيين

De nuevo, por ejemplo, confiar en los drones para atacar a los enemigos en países lejanos puede ser una herramienta.
مرة أخرى، مثلًا، الاعتماد على الطائرات بدون طيّار لاستهداف الأعداء في البلدان النائية قد تكون أداة.

Más que nunca, debemos confiar en los demás, en que nos apoyarán y ayudarán para poder salir adelante.
أكثر من أي وقت مضى، يجب علينا الاعتماد على الآخرين، على دعمهم وتعاونهم لكي تكون ناجحاً.

No podemos confiar en los invasores del otro universo.
هؤلاء الغزاة من العالم الآخر، لا يجب الثقة بهم

No puedes confiar en los chicos Hanson cerca de un arma cargada.
لا يمكن الثقة بهم هانسون الأولاد حول بندقية تحميل.