"confiaste en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وثقت
• تثق
• وثقتِ
• تثقي
• لقد وثقتَ
• فقد ائتمنتني

Terminas aquí porque confiaste en uno de esos muchachos para que viniera a recogerte en un auto que no era robado.
لينتهي بك المطاف هنا بالضبط لأنك وثقت في واحد من الأشخاص الذي أوقف سيارة حقيقية و أقلني بها

Sabes, estuve pensando mucho sobre ese día y aún hay algo que no comprendo confiaste en mí, ¿por qué?
أتعرف ، لقد فكّرت ملياً في ذلك اليوم وهناك شئ واحد لازلت لا أفهمه لقد وثقت في، لماذا ؟

¿Por qué confiaste en mí?
يمكنني ان اجعل الشرطة تنتظرك . لماذا تثق بي ؟

Pero necesito saber... por qué nunca confiaste en mí.
لكنّي أحتاج لمعرفة لماذا لم تثق بي أبداً

Porque confiaste en mí para ser socio y trato de devolverte esa confianza manteniéndote informada.
لأنكِ وثقتِ بي بوضعيّ شريك وأحاولُ بأن أردّ هذه الثقة .بإخباركِ بجميعِ المستجدات

Pero no confiaste en mí lo suficiente como para dejar que te ayudara.
لكنك لم تثقي بي بما فيه الكفاية لتركي أقدم المساعدة

confiaste en mi. No quería dejarte mal ante el Presidente.
لقد وثقت بى ، و لم أرد أن تبدو بمظهر سئ أمام الرئيس

Significa que confiaste en mí y le dijiste a todo el mundo lo que yo te dije a ti.
الأمر يعني أنك وثقت بي و أخبرت الجميع بما اخبرتك

Si alguna vez confiaste en mí, confía en mí ahora, por favor, y ayúdame.
إن وثقت بيّ مسبقاً ثق بيّ الاَن، رجاءً، وساعدني

El día que me lo dijiste. El día en que finalmente confiaste en mí.
اليوم الذي أخبرتني فيه، الذي وثقت بي أخيراً

Si eso es lo que pensabas, ¿por qué confiaste en ella?
طالما هذا كان رأيكَ بها فلماذا وثقت بها؟

¡Por favor! , si alguna vez confiaste en mí antes, hazlo ahora.
ارجوك إذا لم تثق بي قبلا ثق بي في هذا الامر

Estoy molesta porque no confiaste en mí para decírmelo.
إنني غاضبه لإنك لم تثق بي كفايه لكي تقل لي

Bueno, tú no confiaste en mí, aunque siempre cuide tu espalda.
حسنا, أنت لا تثق بي مع أنني أحمي ظهرك دائما

¡Pero tú nunca confiaste en mí lo suficiente para decirme la verdad sobre mi misma!
لكنك لم تثق بي كفاية لتخبرني حقيقة من انا

En lugar de eso, confiaste en la palabra de un tipo que se hace llamar "bolas apestosas".
بدلاً من ذلك تثق بكلام شخص لا يؤخذ بكلامه ما كان اسم ذلك الحقير النتن؟

confiaste en mí y sería muy malo de mi parte no confiar en ti.
لقد وثقتِ بي.. سيكون فائق القبح من طرفي ألا أثقَ بكِ.

confiaste en mí hasta ahora. Guarda silencio.
لقد وثقتِ بي كل هذا الوقت إذا اصمتي و حسب

Dicho esto, confiaste en tus instintos, incluso cuando todas las pruebas estaban contra ti.
ما يجب أن يُقال لقد وثقتِ بإحساسك حتى عندما كانت كل الأدلة ضدّكِ

Nunca confiaste en nadie, porque no podías contar toda la verdad.
انت لم تثقي ابداً بأي احد لإنك لم تستطيعي اخبارهم بالحقيقة الكاملة

No confiaste en ti misma. La próxima vez podrías no tener tanta suerte.
لم تثقي بنفسك في المرة القادمة ربما لن تكوني محظوظة

confiaste en papá toda tu vida ¿entonces por qué lo cuestionas ahora?
لقد وثقتَ بأبي طوال حياتك فلم تشكّك به الآن؟

Tengo que disculparme otra vez. confiaste en mí, y te he decepcionado.
عليّ أنْ أعتذر فقد ائتمنتني وأنا خذلتك