"confiesa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعترف
• إعترف
• يعترف
• تعترف
• اعترفي
• إعترفي
• اعترفت
• اعتراف
• أعترفت
• أعترفي
• إعترفت
• تعترفين
• إعترفى
• يعترفون
• تعترفون

Pero me dijo que le dijera que si Braddock Confiesa se lo entregará.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

Si uno de nosotros Confiesa haber cometido estos crímenes los otros quedan en libertad?
إذا اعترف أحدنا أنه أرتكب هذه الجرائم هل ستطلق سراح الباقين ؟

¿El de la otra noche en que el tipo Confiesa haber cortado a su esposa por la mitad?
تلك التي إعترف فيها الرجل أنه شق زوجته طوليا من المنتصف

Este hombre Confiesa haberte disparado a sangre fría y te rehúsas a identificarlo, para que tengamos que soltarlo.
هذا الرجل يعترف بإطلاق النار عليكِ في برود و ترفضين تحديد هويته لذا فاضطررنا لتركه

Como Confiesa el propio Gobierno iraquí, el objetivo es disuadir a la población, por medio del terror, de cometer determinados delitos.
وأردف قائلا إن الحكومة العراقية ذاتها تعترف بأن الهدف هو ثني السكان بواسطة الرعب عن ارتكاب جرائم معينة.

Si los Confiesa con su boca y cree en su corazón, será salvada.
اعترفي بذنوبك بكلامكِ، وأيقني في صميم قلبك

Bien. Ahora Confiesa todos los pecados graves que te separan de Cristo.
اعترف الآن بكل خطيئة عظيمة الشأن أبعدتك عن درب الإيمان.

En cuanto a las observaciones del representante de los Países Bajos, el orador está de acuerdo en los dos primeros puntos, pero Confiesa que el tercero le produce confusión.
وفيما يتعلق بملاحظات ممثل هولندا، فإنه يتفق مع النقطتين اﻷولتين، غير أنه اعترف بأن النقطة الثالثة تثير حيرته.

La necesidad de reunir pruebas puede cesar si el detenido Confiesa.
وقد تزول ضرورة جمع اﻷدلة إذا ما اعترف المشتبه فيه.

Lo importante es que el pecador Confiesa y logra salvarse.
وانت تنقذه اذا اعترف المهم هو الخاطئ لدينا يعترف، وانه يتم انقاذه

Confiesa libremente y salva tu alma inmortal.
إعترف بحرية وحافظ على روحك الخالدة إعترف

"Sea quien sea, por favor, Confiesa. Necesitamos de su cooperación."
مهما تكون, أرجوك إعترف نحن بحاجة لتتعاون معنا

Confiesa que eres un espia Indio.
الضابط هنا يعرض عليك فرصه أخيره قبل أن تتم محاكمتك أمام المحكمه العسكريه إعترف بأنك جاسوس هندى

Arthur Tins Confiesa haber matado al hijo de 10 años de Mark Rawls.
حينها يعترف آرثر تينز بقتل ابن مارك رولز ذو العشرة اعوام

i) Den prioridad a los casos en que el acusado Confiesa el delito imputado y sólo debe comparecer ante el juez para que se dicte sentencia.
`١` يجب إعطاء اﻷولوية في نظر القضايا للحالات التي يعترف فيها المتهم بالجريمة المتهم بها ويجب أن يمثل فقط للنطق بالحكم؛

Este hombre, que Confiesa haber deseado la muerte de su padre había recibido en préstamo miles de rublos de su padre.
هذا الرجل الذى يعترف أنه كان يريد أن يقتل أباه قد إقترض الآلاف من أبيه

Me da lo mismo si Confiesa todo o no.
إنه ليستوي عندي الان, أن تعترف أو لا تعترف

Tiene un juicio en dos meses y publica un libro en el Confiesa la comisión de 40 asesinatos.
محاكمتك بعد شهرين, وتنشر كتاب تعترف بـ 40 جريمة قتل

Confiesa, amiga.
اعترفي الآن يا صديقتي القديمة.

Confiesa ahora, lo más probable es que el fiscal te proponga un trato.
إعترفي الآن، وهناك فرصة أنّ مكتب المدّعي العام سيعقد معكِ إتّفاق

¿Encuentra a una completa desconocida e inmediatamente... le Confiesa un asesinato?
إذن قابلتي تلك الفتاة الغريبة في المصعد و اعترفت لكِ على الفور بشأن جريمة القتل ؟

- Hace mucho que mi hijo no se Confiesa.
انها كانت فترة من الوقت منذ أن كان ابني اعتراف المقدسة.

Ha prometido que si Confiesa y se arrepiente le dejará ir.
أنها قطعت وعدًا إذا أعترفت وأظهرت أنّك نادمًا، ستطلق سراحك.

Confiesa y reclama santuario en el convento.
أعترفي وأطلبي الملجأ داخل الدير

Todo será más fácil si Confiesa su crimen.
سيكون الأمر أكثر سهوله لو إعترفت بجريمتك

¿Confiesa que ese tal Francis Dereham acudió a menudo a su lecho en Lambeth?
هل تعترفين بأن ..فرانسيس ديرهام ذاك جاء في كثير من الأحيان إلى سريرك في لامبث؟

Confiesa la verdad ... y el dolor cesará.
إعترفى بالحقيقة، و سيتوقف الألم

- La gente inocente no Confiesa.
الأبرياء لا يعترفون بإرتكاب الجرائم - أتمازحينيني ؟

Confiesa lo que has hecho, y lo que te han hecho, y luego tienes que aprender a perdonar... ella tira, y encesta.
تعترفون أنكم فعلتم وبما حصل لكم ويجب أن تتعلمو الغفران