"confirmar eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأكيد ذلك
• تأكيد هذا
• تحقق ذلك
• بتأكيد هذا
• يؤكد ذلك
• تَأكيد ذلك
• أؤكد ذلك

Sí, quiero confirmar eso yo mismo antes de hacer algo de lo que me arrepienta.
حسناً، أود تأكيد ذلك لنفسي. قبل أن أقوم بشيء أندم عليه.

Aunque nunca podremos confirmar eso.
على الرغم من أننا لن نكون قادرين أبداً على تأكيد ذلك

El Consejo de Seguridad ha vuelto a confirmar eso.
وقد أعاد مجلس الأمن تأكيد ذلك.

Lo siento, señor, pero no puedo confirmar eso.
انا أسف, يا سيدي لكن لا يمكنني تأكيد هذا

Puedo confirmar eso. ¿Puedes cruzar las piernas, amigo?
يمكنني ان اتكفل بتأكيد هذا ايمكنك أن تثنى ساقك يارفيق؟

Y una Resonancia Magnética podría confirmar eso.
و رنين مغناطيسي قد يؤكد ذلك

El laboratorio no puede confirmar eso, Su Señoría.
المختبر لا يمكنه تأكيد ذلك حضرة القاضي

No puedo confirmar eso, pero no...
لا يمكنني تأكيد ذلك ولكن أنا لن

Creo que podemos confirmar eso.
أعتقد أننا يمكننا تأكيد ذلك الى حد كبير

Estoy seguro de que sus compañeros podrán confirmar eso.
لا شك أنه يمكن لزملاءك تأكيد ذلك

No puedo confirmar eso.
. لا أستطيع تأكيد ذلك

hasta que podamos confirmar eso,
حنى يمكنني تأكيد ذلك

No hemos podido confirmar eso.
ما كنا قادرين على تأكيد ذلك.

No podemos confirmar eso.
لا يمكننا تأكيد ذلك

Tú deberías intentar confirmar eso.
يجب أن تحاول تأكيد ذلك.

¿Puede confirmar eso el Sr. Shaughnessy?
هل تعتقد أن السيد شاهونسى" يمكنه تأكيد هذا ؟

Yo puedo confirmar eso.
يمكنني تأكيد هذا

No puedo confirmar eso.
لا استطيع تأكيد هذا

Puede confirmar eso. ¿Puedes descruzar tus piernas, amigo?
يمكنني التكفيل بتأكيد هذا ايمكنك ان تمدد ساقك يارفيق؟

No podemos confirmar eso ahora.
نحن لا نَستطيعُ تَأكيد ذلك في هذا الوقتِ

Puedo confirmar eso, se dirigen al Hiperespacio.
أؤكد ذلك. انهم يتوجهون الى الفراغ الفوقى.