"congresista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عضو
• النائب
• العضو
• عضوة الكونغرس
• لعضو
• النائبة
• أعضاء الكونغرس
• للكونغرس
• السيناتور
• بعضو الكونغرس
• في الكونجرس
• للكونجرس
• مجلس الكونغرس
• مقعد الكونجرس
• نائب الكونغرس

Yo solo, ya sabe, Soy el nuevo congresista, y no voy a estar haciendo lo mismo que hacia él.
أنا، كما تعلمين، إني، أنا عضو كونغرس جديد لن أفعل أياً من تلك الأشياء التي فعلها

Parece como que nuestro congresista casi Lo consiguió por sus propios medios.
يبدو كأنّ عضو الكونجرس الخاص بنا ما زال يتربّع الترتيب

Déjame leerte, Tara, lo que el congresista John Lewis, un ícono de los derechos civiles, dijo el sábado en una declaración.
دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت

congresista Hookstraten, la última vez que hablamos le dije que la mantendría informada sobre el atentado del Capitolio.
النائب هوكستارتين تحدثنا المرة الماضية قلت لكِ أني سأبقيكِ على اطلاع فيما يخص تفجير الكابيتول

El congresista cree que el marine saltó porque estaba loco.
يعتقد العضوبالكونغرس أن العضو بالبحرية كان مجنوناً وقفز

congresista, yo vi pasión y convicción.
عضو الكونجرس،رَأيتُ عاطفةً. رَأيتُ إتهاماً.

Quédate cerca del congresista. Mantén los ojos abiertos y estate preparado para moverte.
أنتَ ابقى قريباً من عضو الكونغرس أبقي عينيكَ عليه، واستعد للتحرك

Debido a su programa de campaña... el congresista, está de evento en evento y hoy está muy ocupado.
نتيجة لجدول الأعمال و اقتراب موعد الحملة الإنتخابية عضو الكونغرس مشغول للغاية اليوم يا رفاق

Muy bien, Cowgill era tu congresista... así que dame un par de hechos sobre él.
حسناً, كاوجيل كان عضو الكنجرس الخاص بك أعطني بعض الحقائق عنه هيا, الآن

¿Puedes ver si la misma clase de hoja ganchuda se usó en el congresista?
أيمكنكِ أن تري إذا ما إستُعملت نفس الشفرة المعقوفة على عضو الكونغرس؟

Quien cortó la manguera del barco del congresista fue lo bastante listo para reemplazarla.
من قطع الخرطوم على قارب عضو الكونغرس كان ذكياً بما يكفي ليستبدله.

Gracias, pero por favor, diga al congresista que no necesito su compasión.
شكرا , لكن أخبر عضو الكونغرس بأني لا أحتاج تعاطفه

Sí, de congresista a vicepresidente es sin duda alguna el presidente que nunca fue.
نعم، عضو الكونجرس نائب الرئيس هو حتمًا الرئيس الذي لم يصبح رئيسًا

Como la mayoría ya sabe hoy falleció el congresista Harry Sherman en el hospital de su amado estado de New Hampshire.
كما يعلم معظمكم، عضو الكونجرس شيرمان قد مات في مشفى قريب من منزله في الولاية التي أحببها نيوهامبشر

El congresista ha trabajado en el Subcomité de Terrorismo y Seguridad Interior.
لقد خدم عضو الكونغرس على اللجنة الفرعية للإرهاب والأمن الداخلي

No es algún joven congresista con el que salí porque se suponía que debía hacerlo.
إنه ليس عضو ما شاب بمجلس الشيوخ واعدته لانه كان ينبغي عليّ ذلك

Las alertas lanzadas no lograron impedir la comisión de varios homicidios, entre ellos el de un congresista.
ولم تفلح الإنذارات التي أطلقت في تفادي حالات قتل عديدة بينها مقتل عضو في الكونغرس.

- Creo que ya nos conocíamos. - Sí, congresista.
ـ أعنقد أننا قد تقابلنا من قبل ـ أجل يا سيادة النائب

Como congresista muchos lo intentan pocos lo logran.
حظا موفقا ايها العضو كثيرا حاولوا وكثيرا فشلوا

Según la congresista Bordallo, se prevé una inversión de 14.000 millones de dólares.
وتقول عضوة الكونغرس بوردالو إن من المعتزم ضخ استثمار بقيمة 14 بليون دولار.

Solo se lo dábamos cuando tenía que hacer un show para un congresista, digamos, levantar un coche, cosas así.
نحنُ أعطيناه له فقط حينما كان بحاجة لإظهار عرض لعضو الكونغرس لنقول يرفع سيارة شيء كهذا

Presidió el Foro la Sra. Barbara Lee, congresista de los Estados Unidos que también preside el Grupo Negro del Congreso.
وكانت الدورة برئاسة السيدة باربارا لي، النائبة في كونغرس الولايات المتحدة، ورئيسة كتلة النواب السود بالكونغرس.

Un congresista quería reunirse con la delegación antes de su viaje a China.
أحد أعضاء الكونغرس أراد أن يقابل الوفد قبل أن يذهبوا للصين

PM: Y tú, Gabby, habías sido elegida congresista después de haber sido senadora estatal y habías trabajaado en el Congreso durante 6 años.
ب م: وأيضًا، غابي، لقد تقدمتي للعمل للكونغرس بعد أن كنت عضوة مجلس الشيوخ وخدمت في الكونغرس لمدة ست سنوات.

¿Pudo comparar la Beretta del congresista con las balas halladas por el forense?
هل تمكنت من مقارنة سلاح السيناتور مع رصاصات القاضى؟

También se reunieron con el congresista Donald Payne, miembro del grupo afroamericano del Congreso, y con ONG.
كما التقوا بعضو الكونغرس دونالد باين من كتلة النواب السود في الكونغرس وبمنظمات غير حكومية.

Descubrí la historia de una exitosa congresista de EE. UU., Gabby Giffords, que sufrió un disparo en la cabeza.
وجدت أنه كانت هناك عضوة في الكونجرس الأمريكي ناجحة بدرجة كبيرة، غابرييل جيفوردز التي أطلقت النيران على رأسها.

Voy a presentarme a congresista... con las conexiones de Fitz, y contigo...
أريد أن أترشح للكونجرس مع معارف فيتز ، ومعك ..

Tengo la pista de la mujer de un famoso congresista teniendo una aventura.
لدي خبر عن تورط زوجة أحد أعضاء مجلس الكونغرس المشاهير في علاقة غرامية

Esto podría convertir a David en congresista.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ طريقَ ديفيد إلى مقعد الكونجرس.

El congresista se comprometió a desmentir las alegaciones y cumplir totalmente su mandato.
وتعهد نائب الكونغرس بدحض هذه الادعائات واكمال فترته الانتخابية.