"conmovedor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مؤثر
• مؤثرة
• مؤثراً
• مؤثّر
• للمشاعر
• مؤثرا
• تأثرت
• المؤثر
• مؤثرًا
• مُؤثر
• حنون
• ومؤثر

No creo que haya más preciso, justo y conmovedor amor que éste.
لا أعتقد أن هناك حب دقيق، عادلة، مؤثر مثل هذ

En realidad, es lo más conmovedor que me ha pasado en mucho tiempo.
في الحقيقة ، أنه أكثر شيء مؤثر حدث لي منذ وقت طويل

En realidad, es muy conmovedor, todas las mujeres con sus mejores trajes.
في الواقع ، أنه مؤثر جداً جميع النساء يرتدين أجمل الأشياء

Acompañamos así el gran movimiento hacia la libertad que tuvo, con la caída del muro de Berlín, un ejemplo histórico conmovedor.
ونحن في هذا نقتفي أثر التحرك العظيم نحو الحرية الذي تجلى بطريقة تاريخية مؤثرة في انهيار حائط برلين.

No, Malcolm, me encantó el momento con el chico. Muy conmovedor.
لا مالكولم، أحببت لحظة الصغير جير ماكواير مع الصغير، كلن مؤثراً للغاية

Muy conmovedor, Louie.
ذلك مؤثّر جدا، لوي.

Es exactamente 26 años más joven que ella. Muy conmovedor.
هو أصغر منها ب 26 عاما بالضبط، شيء مؤثر للغاية

Eso es muy conmovedor, pero no nos ayudará a resolver nuestros problemas.
هذا هو مؤثر جدا لكن هذا لن يساعدنا في حل المشكلة

No sabía que podía escribir algo tan conmovedor.
لم أكن أعلم أنني أستطيع كتابة شيء مؤثر للغاية.

Esto es conmovedor, pero esta conversación en un lugar público demuestra que Carter es un peligro para la seguridad nacional.
هذا مؤثر جدا ولكن هذا الحديث في هذه الأماكن العامة هناك أدلة رئيسية ماجور كارتر هذا شيء خطر على الأمن العام

Mira, es muy conmovedor, pero no estoy segura de creerlo.
إسمعا كلامه مؤثر ولكن لا أعرف ما إذا كنت أصدقه

Fue muy enternecedor, muy conmovedor.
. مباشرة قبل أن يدركوا أنه القتل النهائى . هذا كان مؤثر جداً ، مؤثر جداً

Sabes, es realmente conmovedor que tú... digas que soy hermosa.
أنت تعرف ، هذا كلام مؤثر جداً أن تخبرنى أننى جميلة

- No hay un solo día que no piense en él. - Oh, qué conmovedor.
لا يمر عليّ يوم دون أن أفكر فيه - هذا مؤثر جداً -

Es un espectáculo conmovedor. Ver liberadas las ataduras de la servidumbre.
إنه منظر مؤثر أن ترى روابط العبودية قد أزيلت

Recientemente brindó un relato conmovedor de sus experiencias en el Washington Post.
وحكى مؤخرا في صحيفة واشنطن بوست قصة مؤثرة عن تجاربه.

Bueno, al menos es sincero. Es conmovedor.
حسناً ، على الأقل أنه نزيه أنها نوع ما مؤثرة

Esto es muy conmovedor, ¿pero qué tiene que ver con Sarah?
حسناً , هذا كله مؤثراً يا جنرال لكن مادخل سارة ؟

Y debo decir, me pareció muy conmovedor lo sensible que fuiste hoy respecto a Oscar.
وعليّ القول، إعتقد بأنه شيء مؤثّر كيف كنت حسّاس لأجل (أوسكار) اليوم.

Resulta también muy emocionante y conmovedor escuchar las dulces voces de los niños predecir el final de los muchos padecimientos que han agobiado las vidas de los niños durante decenios.
ومن المثير جدا للمشاعر أيضا والمؤثر جدا أن نسمع أصوات الأطفال الوديعة تتنبأ بنهاية الكثير من البؤس الذي ابتلت به حياة الأطفال طوال عدة عقود.

Su elección constituyó un homenaje conmovedor a África; a una república soberana, Liberia, y a ella como personaje destacado.
وشكل انتخابها تكريما مؤثرا لأفريقيا، ولجمهورية ليبريا ذات السيادة ولتميزها الشخصي.

Resulta muy conmovedor, nos sentimos muy emocionados y transmitiremos estos mensajes.
إن كلامهم جد محرّك للعواطف وقد تأثرت جدا وسأبلّغ تلك الرسائل.

La oradora insta a las delegaciones a leer el resto del relato, muy conmovedor y muy triste, del Secretario General sobre la realidad que se está viviendo en Gaza.
وحثت الوفود على قراءة باقي وصف الأمين العام المؤثر للغاية والحزين جدا للواقع الذي تواجهه غزة.

Hace como un año estaba en una tienda, y me topé con esta cosa... era conmovedor, sentimental, era el regalo perfecto.
كنت في متجر منذ سنة ووجدت ذلك الشيء بالصدفة حيث كان مؤثرًا وعاطفيًا إنه الهدية المثالية

conmovedor.
إنّه جيّد، أليس كذلك؟ .إنّه مُؤثر

Debes ser leal a tu padre. Un hombre encantador. conmovedor.
يجبُ ان تكون موالي لوالدك أي رجل محب و حنون هو

Una gran cantidad de participantes, incluidos parientes de los desaparecidos, han celebrado un diálogo rico y con frecuencia conmovedor basado en la necesidad de ocuparse de un problema que va mucho más allá de las cuestiones emocionales.
وشاركت طائفة متنوعة من المشتركين، بمن فيهم أقرباء الأشخاص المفقودين في حوار قيِّم ومؤثر في أغلب الأحيان على أساس الحاجة إلى معاجلة مشكلة تخطت أبعادها نطاق المسائل العاطفية بكثير.