"conocía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرف
• عرف
• عرفت
• عرفته
• يعرفه
• يعرفها
• أعرفك
• اعرف
• عرفتها
• أعرفهم
• اعرفه
• يعرفك
• يعرفني
• معرفتك
• تعرفينه

La Asociación señaló que nadie conocía los reglamentos según los cuales las FDI determinaban la urgencia de las solicitudes.
وذكرت الرابطة أنه لا أحد يعرف ما هي القواعد التي تحدد بها إسرائيل أن الطلبات عاجلة.

No hay ninguna prueba en su expediente de que se sustrajera a la investigación y, además, el instructor conocía su domicilio.
ولم يكن في ملفه ما يدل على أنه غاب عن التحقيق، ناهيك عن أن المحقق كان يعرف عنوانه.

Él conocía nuestro secreto porque uno de nosotros lo dejó acercarse demasiado.
هذا الرجل عرف أسرارنا لأنّ واحداً منّا جعله يقترب كثيراً.

E incluso conocía el diagnóstico diferencial sobre cómo clasificar la acidosis tubular renal.
حتى انني عرفت التشخيص التفريقي في كيفية تصنيف الحماض الأنبوبي الكلوي.

No sé que tan bien conocía al doctor, pero sí conocía a Heller, sabría que no correría y dejaría todo esto
لا أعرف لأي مدى تعرف الدكتور لكن لو عرفته لعلمت أنه لن يغادر و يترك كل شيئ هكذا

Walsh declaró que, al llegar a la casa, vio a Garfield, a quien conocía desde niño, sentado fuera en el jardín.
وعند وصولهم هناك شهد والش بأنه رأى غارفيلد، الذي كان يعرفه منذ الطفولة، جالسا خارج البيت في الفناء.

Bien, si sabía el número de la tarjeta de la anciana, quizá la conocía.
حسناً، لو كان يعرف رقم البطاقة الإئتمانيّة للسيّدة المُسنّة، فلربّما هو يعرفها.

Le dije que era absurdo, que te conocía, que eras incapaz de hacer algo así.
لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل

La oficina que visitó se conocía como la “oficina humanitaria de Al Shabaab”.
وكان المكتب الذي زاره يعرف باسم ”مكتب الشؤون الإنسانية لحركة الشباب“.

Antes del juicio el Sr. Sannikov no conocía a los coacusados ni compartía con ellos ninguna afiliación; no formaban parte de su campaña.
وقبل المحاكمة، لم يكن السيد سنّيكوف يعرف المتهمين الآخرين ولم تكن تجمعه بهم أي صلة، هم غرباء عن حملته الانتخابية.

Mi padre conocía a un par de tipos en los que confiaba.
. أبى كان يعرف أن هناك رجلان يجب أن نأتمنهم

Anubis conocía las direcciones de todos esos planetas y nunca la encontró.
أنوبيس كان يعرف عناوين كل تلك الكواكب ولم يجده أبداً

Y si el Zodíaco conocía a Darlene, quizá Mageau conoce al Zodíaco.
واذا كان الزودياك يعرف دارلين اذن ربما ماجو يعرفه ايضا

Tenemos pruebas de que Hill era ADEX y de que conocía a Grace.
اثبتنا ان هيل هو اديكس اثبتنا ان اديكس كان يعرف جريس

Alguien intenta destruirnos, alguien que conocía esa grabación y sabía que podía usarla contra nosotros.
شخص ما يستهدفنا، شخص عرف بأمر هذا الشريط، وعرف أنّ بإمكانه استخدامه ضدّنا.

conocía a Emily de toda la vida. Cuidé de todas las Rose.
عرفت إيميلي منذ صغرها لقد اعتنيت بجميع فتيات آل روز

¿ Que fue de ese hermoso niño a quien conocía, el niño que me salvó, el niño al que amaba?
مهما كان ما حدث للفتى الصغير الجميل ،والذي عرفته ،ذاك الفتى الذي أنقذني ذاك الفتى الذي أحببته؟

Bueno, incluso si Strauss no le conocía, eso no significa que él no la conociera.
حسنا,حتى لو أن ستراوس لم تكن تعرفه فذلك لا يعني انه لم يعرفها

Les dije que estabas bien. Te conocía del viejo 21.
أخبرتهم ألا يقلقوا فأنا أعرفك منذ سن الـ21

No conocía a esos hombres. Vinieron a tomar copas, es lo único que sé.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

Clubes, bares, restaurantes, yo los conocía todos.
النوادي، الحانات، المطاعم لقد عرفتها كلها

Nadie que yo conocía estaba viajando por el mundo o comprando un condominio en Costa Rica.
لا أحد من الذين أعرفهم كان يجوب العالم أو كان يشتري سكناً في كوستاريكا.

Era al único que conocía con herramientas eléctricas, además el se va a comer el marrón si nos cogen.
هو الشخص الوحيد الذي اعرفه ولديه الادوات اللازمه بالاضافه الي انه سيتلقي اللوم اذا قبض علينا

Te quería pero cuando murió creo que sentía que no te conocía realmente.
وأعطاك حبه ولكن عندما توفي أعتقد أنه أحس بأنه لا يعرفك

Me conocía. Sabía que la querría más que a nada en el mundo.
إنه يعرفني ويعرف انني أحبها اكثر من اي شئ في العالم

Entonces. ¿De qué conocía a Mickey Raybourn?
إذن ما شكل معرفتك بميكي ريبورن؟

Pero usted dijo que no lo conocía, que nunca lo había conocido.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به