"conocerás a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستقابل
• ستلتقين
• ستقابلين
• سوف تقابل
• ستلتقي
• سوف تلتقي
• سوف تقابلين
• سوف تلتقين
• ستقابلهم

conocerás a muchos nuevos amigos en la fiesta.
. ستقابل العديد من الأصدقاء الجدد في الحفلة

Puedes venir, y comer pudin de pescado y--tarta, tarta y... ya sabes, conocerás a toda mi loca familia por completo.
. . يمكنك أن تأتي لتناول كعك السلطعون و الكعكة المحلاة و ستقابل عائلتي كلها

Una vez en tu vida, si eres muy afortunado... conocerás a la persona que lo divide... en el tiempo antes de conocerla, y el tiempo luego de hacerlo.
مرةً في حياتك.. وأن كنت محظوظ جداً ستقابل الشخص الذي تستحقه. وحتى الوقت الذي تقابلها والوقت الذي بعده.

conocerás a alguien que te haga dar vueltas la cabeza y te haga sentir las piernas gelatinosas--
ستلتقين بأحد يجعل رأسك تدور .. وساقيك تتلوى مثل حلوى الجيلي و

Oye, eres hermosa, inteligente, ya conocerás a otras chicas.
أنت فتاة جميلة وذكية، ستقابلين فتيات أخريات

Algún día, conocerás a una chica que disfrute con las duchas frías.
يوما ما سوف تقابل الفتاة التي ستتمتع بذاك الحمام البارد معك

Algún día conocerás a alguien Que te importe más que el trabajo.
في يومٍ ما ستلتقي بإحداهن تكترثُ لأمرِها أكثر من العمل

En unos años, cuando hayas madurado conocerás a la indicada y te la pasarás en la cama.
خلالبضعةأعوام.. عندماتكونمستعداًعاطفياً.. ستقابل الفتاة المناسبة وستمارس الكثير من الجنس بعد أن تتزوج

Un día conocerás a alguien, te vas a enamorar y ahí quién sabe.
يوما ما ستقابل شخصا ما و تبدأ بالمواعدة ومن يعلم؟

Oh, así que conocerás a los padres de tu novia esta noche? Cielos, no me gustaría ser tu Quiero decir.
ستقابل أهل حبيبتك الليلة لا أود أن أكون مكانك

Pienso que algún día, conocerás a alguien nuevo y quedarás locamente enamorado.
أظنّك ذات يومٍ ستقابل فتاةً جديدةً وستغرم بها بجنون

conocerás a alguien más con quién pasarás el resto de tu vida.
ستقابل أخرى، ستقضي معها ما تبقى من عمركَ.

Eventualmente, conocerás a alguien, que realmente entienda lo qué significa... ser un artista.
في نهاية المطاف , ستقابل شخصا يتفهم مايعنيه ان تكون مع فنان

Porque crees que conocerás a un hombre rico y que tu vida cambiará.
لأنكِ تظنين بأنكِ ستلتقين رجلا يملك مالا كثيرا و ستتغير حياتك كليا

Tu horóscopo dice... que conocerás a un hombre guapo y alto.
برجكِ يقول أنكِ ستلتقين رجلا طويل القامة و وسيم

Ve a Promesas. conocerás a un famoso.
إذهبي لمركز إعادة التأهيل"برومسز" ستلتقين بمشاهير

conocerás a tantos de ellos, te enamorarás de tantos que luego no sabrás cual fue tu mayor amor o cuál fue tu mayor amigo.
سوف تقابل العديد منهم وتقع فى حب العديد منهم ولن تعلم حتى نهاية حياتك من منهم كان أعظم عشيق لك ومن كان أعظم أصدقائك

Pronto conocerás a una mujer que también lleva el signo del sol.
قريباً ستلتقي بفتاة مرتدية نفس الشمس الذي بيدك الان

La otra parte bueno, estoy seguro de que conocerás a alguien de la otra parte...pronto.
.... الجانب الأخر حسنا،أَنا واثق بأنك سوف تلتقي ببعض القوم من الجانب الآخر.

En tu vida conocerás a hombres magníficos, y, sabes, quiero que disfrutes conmigo.
سوف تقابلين الكثير من الرجال الرائعين في حياتكِ وأنا أريدكِ أن تستمتعي بي

Y cuando me escuches susurrar en el viento, conocerás a alguien que tendrá un alma como la mía.
و عندما تسعميني اهمس لك في الريح سوف تلتقين بشخص ما له نفس روحنا

Hoy conocerás a algunos de ellos.
بعض منهم ستقابلهم اليوم