"conocerme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مقابلتي
• تعرفني
• معرفتي
• يعرفني
• تعرفيني
• التعرف
• لمقابلتي
• تقابلني
• تعرفنى
• تتعرف
• لقائي
• تعرفينني
• يقابلني
• تقابليني
• التعرّف

Les he enviado mi currículum esta mañana y quieren conocerme esta noche.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية بالفاكس صباحاً وهم يريدون مقابلتي الليلة

Sólo por conocerme por ser amigo mío... Si eres conocido mío, él te mata.
يكفي أن تعرفني وأن تكون صديقي إن ظن أنّ أحدهم يعرفني؛ يقتله

Tú no necesitas la ayuda, y no tienes que pagarme para conocerme.
انت لست بحاجة للمساعدة، و لست مضطراً لتحمل عواقب معرفتي

Cinco semanas, y ha conseguido conocerme mejor que tú en cinco años.
خمسة أسابيع وهو يعرفني أكثر مما فعلت في خمس سنوات

¿Puritana? Deberías conocerme mejor entonces. ¿Así que, los dos se van a casar?
يجب أنت تعرفيني أكثر من هذا أنتما الاثنين سوف تتزوجان ؟

Son el tipo de preguntas que me dan confianza de que la persona con quien hablo realmente entiende mis intereses y quiere conocerme.
هذه هي أنواع الأسئلة التي جعلتني أشعرُ بالثقة وأن الشخص الذي أتحدثُ إليه يعلمُ مصلحتي تمامًا ويرغبُ في التعرف عليَ.

Así que hice un par de proyectos para él y luego me dijo que quería conocerme en persona, que tenía esta gran oportunidad.
لذا ، قُمت بصنع بعض المشروعات له ومن ثم قال أنه يود مقابلتي بشكل شخصي وكانت لديه هذه الفرصة الكبيرة

¿Quiere conocerme, decirme cuánto le gustó, pero no quiere publicarlo?
يريد مقابلتي و إخبــاري كم أحبهــا لكــن لا يـريـــد نشرهــا ؟

Alguien, quien les dio mi nombre. No me conocen, solo fingen conocerme.
الذين اعطوك اسمي, انهم لم يقابلوني, كانوا يختلقون مقابلتي

Verás, si alguna vez quieres conocerme en realidad, Doc, tendrás que ponerte en mi lugar.
إن كنتَ تريد أن تعرفني يقينًا أيُّها الطّبيب، عليكَ أن تواجه ما أواجهه.

Sólo tenías que conocerme para poder tenderme la trampa.
كان عليك فقط أن تعرفني حتى تتمكن من خداعي.

♪ Me fui a una fiesta ♪ ♪ Donde la gente que conozco ♪ ♪ Se esforzaba por conocerme más ♪ ♪ Y preguntaba dónde he estado ♪ ♪ Pero no puedo explicarles ♪ ♪ Lo que he visto ♪
ذهبت إلى حفلة حيث الذين أعرف يصعب عليهم معرفتي ويسألون أين كنت، لكن لا يمكن أن أشرح لهم ما رأيت.

Créeme, no querrás conocerme como piensas que quieres.
ثقي بي لاتريدين معرفتي كما تعتقدين أنك تفعلين

Si nunca llega a conocerme... dile quién fui y con lo que soñamos.
إذا لم يكن يعرفني فاخبريه من كنت و بماذا حلمنا

Ni siquiera eres humana. No simules conocerme...
, لستي بشرية حتي لذا لاتتظاهري وكانكي تعرفيني

Además, tengo una memoria fotográfica, que sabrías si hubieras intentado llegar a conocerme en absoluto.
بالإضافة إلى أن لدي ذاكرة تصويرية كنت ستعرف ذلك إذا حاولت التعرف علي

Hizo todo un plan para conocerme, para Ilegar a ti por mi persona... creyendo que así conseguiría la Venus.
إبتدع مؤامرة كبيرة لمقابلتي فقط للوصول إليك من خلالي يتمنى بهذة الطريقى أن يحصل على التمثال

Me impresionó que ella sintiera lástima por mí incluso antes de conocerme.
ما أدهشني هو هذا : قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني.

Pues no se ha teñido el pelo. No ha fingido no conocerme, que es lo que haría cualquiera.
لم تصبغ شعرها و لم تتظاهر انها لا تعرفنى

Luego, cuando llega a conocerme, le doy comida sobre mi guante.
وبعدها عندما تتعرف علي, أطعمها وأنا أرتدي القفاز.

Pudo decirme que necesitaba estabilizadores del ánimo al cabo de cinco minutos de conocerme.
هو أخبرنـي بانني بحاجه ألى الاستمرار على مثبتات المزاج خلال خمس دقائق من لقائي به

Mirándome a los ojos, sin conocerme, supiste más de mí que yo mismo.
أنتِ نظرتي لعينيّ، وبدون أن تعرفينني عرفتيني أكثر مما أعرفُ نفسي

¿Una maldita prostituta? Si él quiere conocerme, envíelo aquí y veamos lo que tiene para decir.
هل تظنين أنك تحدثين مهرج لعين غدا كان يريد أن يقابلني فليأتي لهنا و يقول ما يجب قوله

Así que el chico al que dejaste antes de conocerme está aquí.
كلنا لدينا احباب سابقين إذن الرجل الذي تخليت عنه قبل أن تقابليني موجود هنا

La cosa es que ellos también quieren llegar a conocerme.
المشكلة هي، أنهم كلهم يريدون التعرّف علي.