"conoces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرف
• تعرفها
• تعلم
• تعرفينني
• تعرفينه
• تعرفيني
• أتعرف
• تعرفينها
• تعرفنى
• تعرفي
• تَعْرفُ
• معرفتك
• تعلمين
• تعرفيه
• تعرفون

¿Conoces a alguien en tu familia que haya tenido una situación difícil, una enfermedad, y la haya superado?
هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟

¿Conoces algún lugar donde pueda conseguir novia? Está el Polvo de Estrella.
هل تعرف مكان لطيف حيث يستطيع الحصول منه على عروسة؟

- ¿Puedo pasar a verte esta tarde? - Claro. Ya conoces la casa.
هل لديك مانع لو زرتك هذا المساء إطلاقاً، أنت تعرف المنزل

No puedes decirle a una mujer que apenas conoces que ella te gusta.
أنت لا تستطيع التوجه هكذا لإمرأة تعرفها بالكاد وتخبرها انك تحبّها

Eso no significa que vayas a poder ayudar a tus amigos conoces las reglas
ذلك لا يعنى أنك ستقدر على مساعده أصدقائك , أنت تعلم القوانين

Me conoces hace 20 años, tu sabes que no me pruebo zapatos en público.
تعرفينني منذ 20 عاماً وتعرفين أنني لا أجرّب الأحذية في الأماكن العامة

¿Sabes cómo siempre me dices que soy la persona más inteligente que conoces?
أتعلمين كيف أنكِ تقولين لي دائمـاً أنني أذكى شخص تعرفينه ؟

- No te preocupes. No conoces a las chicas de Upper Sandusky.
لو هذا ما تظنه فأنت لا تعرف الفتيات فى ساندسكي

Tenemos que salir sin que nadie nos vea. ¿Conoces una puerta trasera o algo así?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Chris, ya conoces a Tre. ¿Recuerdas que un día jugamos a la pelota?
كريس، انت تعرف تـيري، اليس كذلك؟ كنا نلعب معاً بالكرة، أتذكر؟

¡Conoces las reglas! ¡Si no comes, irás a la celda de aislamiento!
أنت تعرف القواعد إذا لم تأكل ، تذهب للحبس الأنفرادى

Si vienes a la India y no lo pruebas, no conoces la India.
إذا أتيت إلى الهند ولم تتناول واحدة فأنت لا تعرف الهند

Si lo eres, ¿Conoces a un tipo que usa una cinta como esta?
إذا كنت، هل تعرف شاب يضع مثل هذا الخيط على رأسه؟

Si conoces a Tawny, será mejor que me conozcas a mí, amigo.
اذا كنت تعرف تاوني فمن الافضل ان تعرف انني بال

Crees que conoces a alguien y te das cuenta que todo es una gran mentira.
تشعر انك تعرف شخصاً ما جيداً ثم فجأة تكتشف الحقيقة إنها كذبة كبيرةً

Sólo queremos que nos lleven. ¿Conoces a alguien que tenga un auto?
لا, نحن بحاجة للتوصيل فقط هل تعرف أحد لديه سيارة؟

Cariño, vamos a ver ese Picasso. Quizás es uno que no conoces.
عزيزي, دعنا نذهب لنري بيكاسو ربما هي التي لا تعرفها

De acuerdo, bien, le conoces de una manera distinta y yo lo estoy conociendo fuera del trabajo, ¿sabes?
حسناً ، عموماً أنت تعرفه بشكل مختلف و كما تعلم إنني أتعرف عليه خارج العمل

Si pensabas que la traicionaría alguna vez entonces no me conoces en absoluto.
إن ظننتِ أنني سأقوم بخيانتها مطلقاً فأنتِ لا تعرفينني على الإطلاق

Soy el hombre al que conoces mejor que mis más cercanos amigos.
أنا الشخص الذي تعرفينه أكثر من أي صديق مقرّب له

Puedes haber leído todo sobre mí, pero no asumas que me conoces.
لربما قرأت كل شيء عني لكن لا تعتقدي أنك تعرفيني

Disculpa, ¿conoces a alguien que quiera... invitarle un trago a mi hermano divertido y musculoso?
المعذرة، أتعرف أى أحد قد يود أن يشتر لأخى قوى البنية المرح شراباً؟

¿Qué fue lo que te hizo esa mujer? ¡Tú ni siquiera la conoces!
ما الذي تملكينه ضد تلك المرأة المسكينة أنتِ حتى لا تعرفينها

Disculpa, tú no me conoces, pero yo solía vivir en tu difunta madre.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Está bien si no conoces la respuesta... pero, ¿por qué dibujó esto?
لابأس لو لم تعرفي الإجابة، لكن لماذا ترسمينه بهذا الشكل؟

Y si alguna vez conoces a su hija, sabrás que riesgozo fue.
وإذا رَأيتَ بنتَه أبداً، أنت تَعْرفُ كَمْ خطر ذلك كَانَ.

Así que en este caso, ¿qué tan bien conoces 64 millones de personas?
لذلك في هذه الحالة، ما مدى معرفتك بـ 64 مليون شخص؟

- Por lo que sé conoces bien los peligros que acarrea ser un espía.
سلامته مما أتستطي فهمه، أنكِ تعلمين بشأن كل الأخطار فى العيش كجاسوسة

Quizá es más fácil cuando es alguien que no conoces y no te importa.
ربما سيكون الامر سهلاً لو كان الشخص لا تعرفيه ولا تهتمين لأمره

¿Conoces ese promontorio cerca de Millertown?
، هل تعرفون تلك التلة العالية قرب ميليرتاون؟