"conocido a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قابلت
• أقابل
• تقابل
• التقيت
• قابلتُ
• اقابل
• قابل
• قابلتِ
• يقابل
• قابلتي
• قابلنا
• التقى
• قابلتم
• تقابلي
• وقابلت

Por otro lado, nunca he conocido a nadie que de verdad diga que no le gustan los pingüinos.
الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق

En las últimas diez horas he conocido a tres hombres, tres hombres que juntos no han conocido a Frank ni una mínima parte del tiempo que yo.
خلال العشر ساعات الماضية قد قابلت ثلاث رجال ، وكلهم بالاجماع لم يعرفوا فرانك ولو لأقل نسبة من الوقت الذي قد عرفته فيه

¿Por qué no he conocido a alguno de tus jóvenes amigos, James?
لماذا لم أقابل أبدا أياً من أصدقائك الشباب يا جيمس؟

Pero debo decirte que he conocido a una buena cantidad de admiradoras.
لكن علي ان أخبرك أنني كنت أقابل حصتي من العشّاق

Puede que tus poderes sobrepasen a los mortales pero has conocido a tu igual.
قد تكون قدراتك أكبر بكثير مما عند الهالكين لكنك قابلت ندا لك

Lo sé, pero mire, en los últimos 12 años... he conocido a bastantes hombres que mataron a sus esposas.
اتفهم ذلك ولكن في اخر 12 سنه مضت قابلت الكثير من الرجال الذين قاما بقتل زوجاتهم

He conocido a mucha gente genial e interesante que no habría conocido de no haber salido de mi propio mundo.
لقد قابلت هنا العديد من الاشخاص الجيدين الذين لم اكن اقابلهم اذا لم اخرج من عالمي الصغير

He conocido a muy buena gente, y he hecho cosas en mi vida
لقد قابلت أناساً جدداً رائعين و قد فعلتُ أموراً في حياتي

Yo simplemente no creo que jamás he conocido a nadie como tú.
انا فقط لا أعتقد أني سبق و قابلت شخصاً مثلك

Había conocido a un hombre en línea, y él parecía agradable y parecía exitoso, y más importante, parecía realmente interesado en ella.
لقد قابلت هذا الرجل على الأنترنت وبدا لطيفًا وناجحًا، والأهم بدا معجبًا بها حقًا.

Tengo que decir, que nunca había conocido a una mujer en el "World of Warcraft"
يجب ن أقول ، أننى لم أقابل إمرأة قط تهتم بلعبة ووركرافت مثلك

Mira, nunca he conocido a alguien que haya puesto sus ojos en él.
أنظروا ، لم أقابل أحداً قبلاً، و الّذي وقعت عيناه عليهِ.

En serio, nunca he conocido a un grupo de gente tan necesitada.
حقًّا لم أقابل قطّ مجموعة أناس أشدّ ألحاحًا من هؤلاء.

No es su alma gemela. Nunca antes ha conocido a este hombre.
،إنه ليس توأم روحها .إنها حتى لم تقابل هذا الرجل

Nunca he conocido a un demandante que apreciara mi presencia en un caso.
لم يسبق لي أن التقيت بمقدم طلب يتمتع بمداخلتي في قضية

Nunca he conocido a una persona que no recibieron por lo menos un día a través de su mascota.
أنا أبداً مَا قابلتُ شخصَ واحد الذي لَمْ يُتوصّلْ إلى أقلّ التأريخِ الواحد خلال حيوانهم الأليفِ.

Sabes, nunca había conocido a alguien como él.
اتعلمين.. انا لم اقابل اى شخص مثله من قبل

Apuesto a que todo el que ha conocido a ese hombre se ha arrepentido.
انا اراهن ان كل من قابل هذا الرجل عاش ليندم على ذلك.

Que has conocido a un chico genial, y necesitas tiempo libre para enrollarte con él.
, أنكِ قابلتِ هذا الشاب الرائع و عليكِ ايجاد بعض الوقت للمرح معه

Nunca nadie ha conocido a ninguno de ellos.
بالطبع, لم يقابل أحدهم أى من هؤلاء فقط قابلوا من كانوا يعرفون و لم يعدوا كذلك أتعرف ما أعنيه ؟

Hasta hace tres días no habías conocido a este tipo.
حتى ما قبل ثلاثة أيام لم تكوني قد قابلتي الرجل

Mi hija Grace y yo hemos conocido a cientos de personas como ella.
أنا وابنتي جريس قابلنا المئات من الأشخاص مثلها.

Pero recientemente, ha conocido a una chica horrible, y todo ha cambiado.
ولكن في مؤخراً التقى بهذه الفتاة الرهيبة وتغير كل شيء

Uh... caballeros, hoy han conocido a su benefactor.
السادة المحترمون سادتي , اليوم قابلتم الرجل النبيل

No has conocido a nadie como este tipo. Te va a encantar.
أنا أضمن بأنك لم تقابلي أحداً مثله هذا الرجل، أنتِ ستحبيه

He recorrido los Apalaches y conocido a mucha gente buena.
أنا كنت في جميع أنحاء ابالاتشيا وقابلت الكثير من الناس اللطيفين