"conozco a nadie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف أحداً
• أعرف أي أحد
• أعرف أحد
• أعرف أحدا
• اعرف احدا
• أعرف أحدًا
• اعرف احد
• اعرف اي شخص
• أقابل أحداً
• أعرف شخصاً
• أعلم أي أحد
• أَعْرفُ أي شخص
• اعرف احداً
• اعرف اى شخص
• أعرف أي شخص

Estoy seguro de que no conozco a nadie que esté interesado en esto.
أنا متأكد بأني لا أعرف أحداً ممن سيكون مهتماً بذلك

Yo no fui a la universidad. No conozco a nadie que haya ido.
أنا لم اذهب للكلية، لا أعرف أحداً فعل هذا.

-No conozco a nadie. Desearía que Uds. hubiesen entrado a segundo año.
لا أعرف أي أحد.أتمنى أنكم ياقوم قررتم الالتحاق بالسنة الثانية

La verdad es que no conozco a nadie que no esté siendo atormentado por algo... o alguien.
, الحقيقة هي . . أنا لا أعرف أحد لا يطارده شيئاً أو شخصاً

¿Estás loco o qué? ¿Por qué vine? Porque no conozco a nadie más que a ti.
اسمع, لقد اتيت اليك, لأني لا أعرف أحدا غيرك يمكن أن يساعدني

No lo conozco tan bien, y, claro, no conozco a nadie excepto mi querido padre.
وايضا بالطبع , انا لا اعرف احدا جيدا هنا عدا والدي.

Quizás usted podría hacer ese sacrificio... pero en realidad no conozco a nadie que hiciera algo así, o dijera algo así.
لعل بمقدورك أن تقدم بعض التضحيات لكني حقًا لا أعرف أحدًا قد أقدم على ذلك أو تحدث هكذا

- Lo siento, no conozco a nadie con ese nombre.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

- Conseguiste visa de estudiante para Ali Waziri. - Te lo dije. No conozco a nadie con ese nombre.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Pero las armas están ahí, y no conozco a nadie que no tenga una convicción muy fuerte a favor o en contra.
لكن للسلاح علاقة بالأمر.. ولا أعرف أحداً في هذه الغرفة أو في العالم من لا يشعر بقوة تجاه السلاح أرجوك

Bueno, todavía no conozco a nadie, así que no sé a quien preguntarle.
حسناً ، لا زلت حقيقةً لا أعرف أحداً هنا لذا لا أدري حقاً أن أسأل من

Quizá veo lo que intentas hacer por ella... tratar de ayudarla... y no conozco a nadie que haga eso por mí.
لعلي رأيت ما كنت تحاول فعله من أجلها تحاول مساعدتها ولا أعرف أحداً قد يفعل ذلك معي

No conozco a nadie a quien le interesaría, y vosotras dos no podéis guardar un secreto aunque vuestras vidas dependieran de ello.
لا أعرف أحداً يهتمّ, ولايمكنكما الإحتفاظ بهذا السرّ لو أنّ حياتكنّ تعتمد عليه

Y ya se lo he dicho, no conozco a nadie llamada Adel.
و أخبرتكم مسبقاً بأني لا أعرف أي أحد يدعى أديل

No conozco a nadie que logre un parecido así.
لا أعرف أي أحد يمكنه عمل شيء مماثل لهذا.

Bueno, creo que en realidad no conozco a nadie.
حسناً, أعتقد أنني لا أعرف أحد حق المعرفة

PERO NO conozco a nadie ALLÍ. NO ES COMO SI NO TUVIERA NINGÚN AMIGO.
لكن لا أعرف أحد هناك ليس وكأن لدي أصدقاء

No conozco a nadie que pueda.
أنا لا أعرف أحدا الذي يمكن أن يسحب هذا الخروج.

No conozco a nadie en una banda de RB que no tenga su propio CD.
لا اعرف احدا يكون في فرقه ولا يوجد لديه اسطوانته في سيارته

Porque estoy aquí sólo tres meses y yo no conozco a nadie.
لأنني هنا من ثلاثة أشهر فقط وأنا لا أعرف أحدًا

No conozco a nadie y me siento incómodo mirando a la gente.
اترين لا اعرف احد... اشعر بالحرج من االتحديق في الناس

No conozco a nadie con ese nombre. Con permiso.
لا اعرف اي شخص بهذا الاسمِ اعذرني عن الكلام الكثير

No conozco a nadie más que alfabetice sus tarjetas.
لم أقابل أحداً من قبل يرتب بطاقاته الإئتمانية حسب الحروف الأبجدية.

Pues no conozco a nadie mas. Ya han probado con todas.
حسناً لا أعرف شخصاً آخر لقد جربت كل من في القائمة

Sabe, espero que no le parezca raro pero acabo de llegar, no conozco a nadie y pensaba salir a cenar.
أتمنى أن لا تجد هذا غريباً لقد وصلت هنا لتوي و لا أعلم أي أحد و كنت أفكر أنه يمكنني أن أعد العشاء الليلة

No conozco a nadie que pudiera sobrevivir a eso.
أنا لا أَعْرفُ أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَنْجوَ من تلك الحالة

No conozco a nadie con esos nombres.
انا لا اعرف احداً بهذه الاسماء

Yo no conozco a nadie que sea de la mafia.
انا لا اعرف اى شخص يشترك فى الجريمه المنظمه

No conozco a nadie tan fuerte como mi maravillosa esposa.
أنا لا أعرف أي شخص بصلابة زوجتي الرائعة هذه.