| consecuencias de la deuda externa para el goce de los derechos humanos | UN | آثار الديون الخارجية على التمتع بحقوق اﻹنسان |
| Documento de trabajo elaborado por el Sr. El-Hadji Guissé sobre las consecuencias de la deuda para los derechos humanos | UN | ورقة عمل أعدها السيد الحاج غيسة عن آثار الديون على حقوق الإنسان |
| consecuencias de la deuda para los derechos humanos: proyecto de decisión | UN | آثار الديون على حقوق الإنسان: مشروع مقرر |
| consecuencias de la deuda para los derechos humanos: nota de la Secretaría | UN | آثار الديون على حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة |
| En particular, puso de relieve las consecuencias de la deuda y del ajuste estructural en la vida de los niños y las mujeres más pobres, presentando enérgicamente el punto de vista de esas personas en las deliberaciones. | UN | ووجهت الاهتمام، على وجه الخصوص، إلى أثر الديون والتكيف الهيكلي على حياة أشد اﻷطفال والنساء فقرا، فأدخلت المنظور المتعلﱢق بهم إلى المناقشة بشكل مقنع. |
| consecuencias de la deuda para el goce y el ejercicio de los derechos humanos | UN | آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها |
| consecuencias de la deuda para el goce y el ejercicio de los derechos humanos. | UN | آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها. |
| Las consecuencias de la deuda externa y las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos | UN | آثار الديون الخارجية للدول وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان |
| consecuencias de la deuda externa y de las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos | UN | آثار الديون الخارجية للدول وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان |
| 2004/106. consecuencias de la deuda para los derechos humanos 74 | UN | 2004/106- آثار الديون على حقوق الإنسان 70 |
| 2006/111. consecuencias de la deuda para el goce y el ejercicio de los derechos humanos 76 | UN | 2006/111- آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها 74 |
| 10. consecuencias de la deuda para el goce y el ejercicio de los derechos humanos | UN | 10- آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها |
| 2006/111. consecuencias de la deuda para el goce y el ejercicio de los derechos humanos | UN | 2006/111- آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها |
| También pidió al experto independiente que informase a la Asamblea General y que intercambiase opiniones con el experto de la Subcomisión encargado de elaborar un documento de trabajo sobre las consecuencias de la deuda para los derechos humanos. | UN | كما طلبت إليه اللجنة أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة وأن يتبادل الآراء مع خبير اللجنة الفرعية المكلف بإعداد ورقة عمل عن آثار الديون على حقوق الإنسان. |
| Informe del experto independiente sobre las consecuencias de la deuda externa y de las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales | UN | تقرير مرحلي للخبير المستقل عن آثار الديون الخارجية للدول والتزاماتها المالية الدولية الأخرى ذات الصلة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Las consecuencias de la deuda externa y de las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales | UN | آثار الديون الخارجية وغيرها من التزامات الدول المالية الدولية ذات الصلة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Las consecuencias de la deuda externa y de las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales | UN | آثار الديون الخارجية وغيرها من الالتزامات المالية الدولية المتصلة بها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| consecuencias de la deuda externa y de las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales | UN | آثار الديون الخارجية للدول وغيرها من الالتزامات المالية الدولية المتصلة بها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| consecuencias de la deuda externa y de las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales | UN | آثار الديون الخارجية وغيرها من الالتزامات المالية الدولية المتصلة بها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| consecuencias de la deuda externa y de las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales | UN | آثار الديون الخارجية وغيرها من الالتزامات المالية الدولية المتصلة بها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| 45. Hubo un amplio acuerdo respecto de la necesidad de un mejor marco jurídico para hacer frente a las consecuencias de la deuda externa en la realización de los derechos humanos. | UN | 45- وقد حصل اتفاق واسع النطاق على ضرورة وضع إطار قانوني معزز لمعالجة أثر الديون الخارجية على إعمال حقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 