"conseguí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حصلت
• حصلتُ
• أحصل
• جلبت
• احضرت
• حَصلتُ
• نجحت
• احصل
• أحضرتُ
• أصبحتُ
• جلبتُ
• اشتريت
• وحصلت
• أحضرته
• أحضرتها

Después de un año conseguí un permiso para trabajar en esto como un proyecto aparte.
حصلت على الموافقة في النهاية بعد نحو عام ليكون في الواقع كمشروع جانبي.

Apenas conseguí que me dejara estar cerca después de aferrarme todo este tiempo.
لقد حصلت على اذنه للبقاء بقربه بعد ان كدت ان اجن

Lo conseguí usando mi cabeza. Nadie puede resistir dos botellas de vino.
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين

conseguí esos papeles para efectuar un registro, Callahan, no para que usted hiciera de juez, jurado y verdugo.
حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد

conseguí el dinero de mi cuenta de ahorros. Ya me ocupé de todo.
حصلت على النقود من حساب التوفير خاصتي لقد اهتممت بكل شيء

Lo conseguí en una tienda de maternidad. Las mujeres embarazadas lo usan.
حصلت عليه من مخزن الأمومة النساء الحبالى يستعملونه كما تعلم

Entré a Harvard, obtuve un empleo en el New York Times y conseguí un apartamento.
لقد ذهبت إلى هارفرد وحصلت على عمل في نيويورك تايمز حصلت على شقة

Me vas a adorar. conseguí los boletos para el domingo a las 4.
لقد كنت محقاً بشأنه هل تذكر ما قلته لقد حصلت عليه

Y conseguí esto por un gran precio porque fue retirado del mercado.
وبفضل اتصال من المصنع حصلت على أفضل سعر في الجهاز

Todo lo que quería era un poco de hospitalidad sureña, pero todo lo que conseguí fue hostilidad norteña.
كل ما أردته كان بعض الضيافة الجنوبية، ولكن كل ما حصلت عليه كان العداء الشمالي.

ahora recuerda que dije que conseguí un segundo ¿arriesgue porque fui golpeada por aquel coche?
أتتذكرين أنني قلت انني حصلت علي فرصة ثانية لانني صدمت من قبل سيارة؟

Drew consiguió más mujeres en tutú de las que yo conseguí a los 22.
درو حصلت على المزيد من النساء في توتو ثم حصلت على 22.

Así que le conseguí un trabajo como repartidor en "Comidas extranjeras de Camden".
لذلك , حصلت له على وظيفة توصيل في كامدن للأغذية الأجنبية

Lo vi en una visión, pero sólo conseguí un trozo de la historia.
رأيت ذلك في رؤية ولكني حصلت فقط على جزء من القصة

Sí, en mis clases pre parto. Así es cómo conseguí el trabajo.
نعم, فى حصص الولادة خاصتى هذا كيف حصلت على العمل

Pensé que lo habías arruinado, pero realmente creo que conseguí el trabajo gracias a ti.
إعتقدت أنكِ تخربين هذا الأمرَ علي لكن في الحقيقة حصلتُ على الوظيفة بسببك

En menos de 24 horas, conseguí gente y chefs que me ayudaron.
في أقل من 24 ساعة، بدأت أحصل على الناس والطهاة.

Y necesitaba un médico, por eso conseguí uno y después vine a verte.
وقد كان بحاجة الي طبيب, لذلك جلبت وحدا ,ثم اتيت اليك.

conseguí una corona y una barita en la tienda de diamantes de imitación.
لقد احضرت لنفسي تاج و عصا ساحر من محل راين ستوند

Lo conseguí de una conexión comercial rusa.
حَصلتُ عليه مِنْ روسيا صلات عملِ.

No fue facil. Pero sacrificando la eficiencia en combustible, lo conseguí.
لم يكن أمراً سهلاً, لكن بالتضحية بكفاءة استهلاك الوقود, نجحت في ذلك

No conseguí nada con la secretaria del ministerio.
لم احصل على اي شيء مع سكرتيرة الوزير اليوم

Bueno, como ya se acerca el cumpleaños de Mike, le conseguí pantuflas de barcos, corbata de barcos, y una salsera con la forma de un barco.
في الواقع، تعلمين أن عيد ميلاد مايك قريب ولهذا فقد أحضرتُ له، خفين للقارب، وربطة عنق للقارب وصحنٌ للمرق على شكل قارب.

Bueno, finalmente conseguí descargar todas mis cosas.
حَسناً، أصبحتُ أخيراً كُلّ مادتي أفرغتْ.

Bueno, te conseguí algo. Lo hice yo, en realidad.
حسنٌ, جلبتُ لكِ شيئاً بل صنعته في الحقيقة

Recuerdo que una vez, años atrás, cuando empezaba en mi práctica me mudé a la ciudad y conseguí un nuevo apartamento.
أتذكر بإحدى المرات منذ سنين عديدة عندما كنت قد بدأت بتدريبي إنتقلت إلى المدينة و اشتريت شقة جديدة

Así que creamos una manera de averiguarlo. Y conseguí mi primer vistazo de ese famoso pico en acción.
لذا, أخترعنا طريقة لنستكشف وحصلت على أول نظرة على المنقار الشهير وهو في نطاق العمل.

Pensaba si a tu mamá le gustaron los zapatos que conseguí para ella.
كنت أفكر إذا ما كانت أمك أعجبها الحذاء الذي أحضرته لها.

Todo el mundo necesita dinero. ¿Necesitabas dinero? Te lo conseguí.
الكل يحتاج للنقود أنت احتجت النقود وأنا أحضرتها لك