"conseguirás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحصل
• ستحصل
• ستحصلين
• تحصلي
• تحصلين
• تنال
• ستناله
• ستنجح
• ستنال
• فستحصل
• ستحصلي

Nunca conseguirás esa llave salvo que me apuntes a la cabeza y ahí quizá hablemos.
مُحال أن تحصل على المُفتاح، إتفقنا؟ مالم توجه السلاح على رأسي لكي أتكلم.

No conseguirás nada hasta que no pruebes que la amenaza es real.
لن تحصل على أي شيء حتى تثبت بأن التهديد حقيقي

No conseguirás a ninguno y tu, t crees que mereces algo un poquito mejor en la cadena alimenticia de los gays verdad?
و تلك الراس القرعاء المحزنه، أنت لن تحصل على أي شيء. و، أنت ، أنت تعتقد أنك تستحق شيئاً

"¿Cuándo conseguirás la próxima vez?"
متى ستكون المرة القادمة التي ستحصل على بعض المخدر ؟

Si me voy, sólo conseguirás que te metan un tubo en el trasero en el hospital.
اذا غادرت انا الآن،فكل ما ستحصل عليه هو إقامة في المشفى

-Seguro que conseguirás la medalla de oro entonces.
من المحتمل أنك ستحصلين على الميدالية الذهبية, إذن.

Lo que sea que quieres de mí, no lo conseguirás hasta que bajes el arma.
كل ما تريدينه منّي ، لن تحصلي عليه إلا إذا وضعتِ المسدّس أرضاً

Porque estaba llorando, suplicándome que no la matara, pero no conseguirás eso de mí,
لأنها كانت تبكي، التسول لي لا لقتلها، ولكنك لن تحصل التي مني،

Si me estás pidiendo un somnífero, ya te digo ahora mismo que no lo conseguirás.
إذا كنت تطلب مني منومًا فلن تحصل على شيء

Seguro que conseguirás otro trabajo enseguida.
أنا متأكدة من أنك سوف تحصل علي وظيفة أخرى على الفور.

- por que sin educación el único trabajo que conseguirás es vendiendo drogas,
لانه بدون تعليم العمل الوحيد الذي سوف تحصل عليه هو بيع المخدرات

Si al final significa que estás enamorada se mucho mas agresiva porque conseguirás una oportunidad.
إذا كان ذلك يعني أنت كنت أحب في النهاية يكون أكثر عدوانية لأنك سوف تحصل على فرصة.

Sueldo del abogado. Cuánto conseguirás si la nueva se revaloriza.
على كم ستحصل إذا ارتفعت أسعار البيت الجديد

- Pase corto de 8 yardas. - ¿Conseguirás una beca universitaria?
في العقدة الثامنة هل ستحصل على منحة مدرسية؟

Obliga a la prensa a quedarse callada y todo... lo que conseguirás son mentiras e insinuaciones.
تُجبرُ الصحافةَ على البرودةِ وكُلّ ما ستحصل عليه أكاذيبُ وإساءة مبطّنةُ

Y que a este ritmo, no conseguirás tu diploma.
هي لا تعتقد بأنّك بهذه النسبة ستحصلين على شهادة المدرسة

conseguirás un apartamento. Y te ayudaremos. Te puedes quedar con nosotras.
ستحصلين على عمل و شقة و حتى ذلك الوقت يمكنك البقاء معنا

-¿Aún conseguirás entradas?
هل يمكن أن تحصلي على مقعد جيد لألعاب الإبحار؟

Pon algo de tu parte, cariño, o eso será todo lo que conseguirás.
احفظى لسانك يا عزيزتى , والا هذا ما سوف تحصلين عليه

Por mucho que lo intentes, nunca serás el héroe... y nunca conseguirás a la chica.
مهما بذلت من جهد, فلن تكون البطل أبداً و لن تنال الفتاه في حياتك

Lo único que conseguirás es un pasaje sólo ida de regreso al infernal agujero ruso del que escapaste.
الشيء الوحيد الذي ستناله هو تذكرة اتجاه واحد إلى الجحيم الروسي الذي زحفت خارجه

Si tratas lo suficiente... lo conseguirás.
إذا تحاول بصعوبة بما فيه الكفاية أنت ستنجح.

Bien, por última vez, cuando yo consiga lo que quiero, tú conseguirás lo que quieres.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

Eres inocente pero, incluso si te matan conseguirás tu redención.
فأنتَ بريء و حتّى لو قاموا بقتلكَ فستحصل على خلاصك

Entonces eso es lo que conseguirás.
اذاً هذا ما ستحصلي عليه