"conseguiremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنحصل
• سنحضر
• نحصل على
• نحضر
• سنجلب
• نجلب
• سنأتي
• ننجح
• سنشتري
• سنتمكن
• سنقوم الحصول على
• سنحجز
• سنحضره
• سنحضرها
• سوف تحصل على

¿Como conseguiremos que se nos trate mejor si no actuáramos como si lo mereciéramos?
كيف سنحصل على معامله افضل ؟ اذا لم نتصرف وكانن نستحق ذلك

Si detenemos a Vic Small, conseguiremos más que unos dólares. Sería la revelación de una arrasadora campaña de contrabando internacional.
اذا حصلنا على فيك سمال, سنحصل على اكثر من دولارات قليلة وسنقضي على نافذة تطل على التهريب

Te conseguiremos elNmejor abogado que pueda comprarse.
سنحضر لك أفضل محامٍ على الإطلاق

No conseguiremos nada de esta chica. ¿Quiere que le rompa el brazo?
لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟

conseguiremos comida para él allí, y averiguaremos a quién le pertenece.
. سوف نحضر له شئ يأكله , ومن ثم سنعثر علي عائلته التي يعود إليها

Les aseguro que conseguiremos al mejor cirujano, y creo que este es un resultado que será bueno para todos.
حسنا . دعني أؤكد لك أننا سنجلب افضل جراح وأعتقد أن النتيجة ستكون امرا جيدا للجميع

Le conseguiremos una cita en la clínica, y veremos qué nos dicen.
سنحصل له على موعد في العيادة و سنرى ما يقولونه

Lo que conseguiremos con una ampliación sin poder de veto es simplemente un fortalecimiento del club de los cinco miembros permanentes.
إن ما سنحصل عليه إذا أضفنا زيادة في عدد الأعضاء الذين لا يملكون سلطة حق النقض هو مجرد تعزيز لنادي الخمس الدائمين.

¿Dónde conseguiremos el software?
لكن من أين سنحصل على البرامجيات لتشغيلها ؟

Por eso me necesitas. conseguiremos el mejor abogado que exista.
.وأنت تريدني لأجل ذلك بأموالي سنحصل على أفضل محامي

Nos iremos a donde no nos conozcan. conseguiremos trabajo.
سنذهب إلى مكان لا أحد يعرفنا هناك سنحصل على وظائف جديدة، ربما معاً

Te conseguiremos unos, y te enseñaré si quieres.
سنحضر لك واحده وسوف أقوم بتعليمك إذا أردت

Sólo quiero que sepas que si necesitas un profesor, te conseguiremos uno.
لكن إعرف أنك لو أردت معلماً، سنحضر لك معلماً

No, conseguiremos un árbol, un pequeño mercado de Boston...
. . لا , سنحضر شجرة من متجر كما كنا صغيرين

conseguiremos votos, cuando en su discurso convenza a la gente de luchar por lo que saben que es correcto.
سوف نحصل على الاصوات فى خطبتك سوف نقنع الناس ان تقاوم من اجل ما هو صحيح

No conseguiremos resultados a menos que tendamos puentes y nos esforcemos más en encontrar puntos de encuentro.
فلن نحصل على نتائج ما لم نبن الجسور ونقم بالمزيد من أجل تحديد مجالات العمل المشترك.

Nos reuniremos contigo, conseguiremos el dinero y nos iremos.
ثم نلتقي بك، نحصل على أموالنا ونتجه جنوباً معاً

Mañana a primera hora, la llevaré a la farmacia y conseguiremos nuevos frascos.
غداً صباحاً سآخذك للصيدلية و نحضر لكِ زجاجات جديدة

Escucha, Daniel, nos consigues lo que necesitamos, y nosotros te conseguiremos exactamente lo que necesitas.
اسمع، دانيال انت تجلب لنا مانحتاجه ونحن سنجلب لك ماتحتاجه بالضبط - حسنا

conseguiremos mas en cuanto lleguemos.
لا تقلق بشأن هذا، سوف نجلب لك المزيد عندما نصل

Una vez que consigamos todas las cajas conseguiremos transporte y sacaremos todo.
عندما نجمع جميع ما كان بداخلها سنأتي ونخرجها من هنا

No conseguiremos nada de eso si no conseguimos erradicar la pobreza.
ولن ننجح في ذلك ما لم ننجح في القضاء على الفقر.

conseguiremos los suministros que necesitamos, y lo haremos.
سنشتري الأدوات التي نحتاجها وننفذ المهمّة

Confiamos en que, dado nuestro compromiso, y con la asistencia adecuada de la comunidad internacional, con el tiempo conseguiremos nuestros objetivos.
ونحن على ثقة من أننا، نظرا لالتزامنا، وبالمساعدة المناسبة من المجتمع الدولي، سنتمكن في الوقت المناسب من تحقيق أهدافنا.

conseguiremos comida y sangre.
سنقوم الحصول على الغذاء وسنقوم الدم هناك.

¿Cómo conseguiremos una mesa en Casa A Pezzi?
كيف سنحجز بـ كازا أه بيزى ؟

Hola. Empaqué algunas cosas para ti. Cualquier otra cosa que necesites, la conseguiremos en Bruselas.
لقد حزمت لك بعض الاشياء وأي شيء آخر ستحتاجه سنحضره من بروكسيل

Claro, te conseguiremos una.
أجل بالتأكيد سنحضرها لك

conseguiremos el colgante real del desagüe de su garaje.
نحن سوف تحصل على معلقة الحقيقي من نزيف في مرآب منزله.