| Miembros del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas en 1993 | UN | أعضاء مجلس جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٣ |
| Miembros del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas en 1994 | UN | الثالث - أعضاء مجلس جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٤ |
| Miembros del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas en 1995 | UN | أعضاء مجلس جامعة اﻷمم المتحدة في عام ٥٩٩١ |
| Para alcanzar ese objetivo, se requiere una orientación normativa clara por parte del Consejo de la Universidad. | UN | ولبلوغ هذا الهدف، هناك حاجة إلى توجيه واضح في مجال السياسة العامة من جانب مجلس الجامعة. |
| Hasta ahora el Consejo de la Universidad no ha participado. | UN | ولم يشترك مجلس الجامعة في هذه المسألة حتى اﻵن. |
| El Consejo de la Universidad celebró su 43º período de sesiones en Santiago (Chile) los días 2 a 6 de diciembre de 1996. | UN | ٢٠٣ - عقد مجلس الجامعة دورته الثالثة واﻷربعين في سنتياغو، شيلي، في الفترة من ٢ إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| DECISIÓN DEL Consejo de la Universidad DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | قرار مجلس جامعة اﻷمم المتحدة بشأن البرنامج |
| II. Miembros del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas en 1995 | UN | أعضاء مجلس جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٥ |
| Miembros del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas en 1995 | UN | أعضاء مجلس جامعة اﻷمم المتحدة في عام ٥٩٩١ |
| Vicepresidenta del Consejo de la Universidad de Zambia, principal órgano normativo de la Universidad de Zambia que dirige el funcionamiento de la Universidad en los planos nacional e internacional. | UN | نائبة الرئيس، مجلس جامعة زامبيا. والمجلس هو الهيئة العليا لوضع السياسة بجامعة زامبيا، وهو يوجه العمليات التي تقوم بها الجامعة على الصعيد الوطني والصعيد الدولي. |
| Miembros del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas en 1966 | UN | أعضاء مجلس جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٦ |
| MIEMBROS DEL Consejo de la Universidad DE LAS NACIONES UNIDAS EN 1996 | UN | أعضاء مجلس جامعة اﻷمم المتحدة في عام ٦٩٩١ |
| I. Miembros del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas en 1997 | UN | أعضاء مجلس جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٧ |
| 1995-1998 Vicepresidenta del Consejo de la Universidad de Durban-Westville, por nombramiento del Presidente Nelson Mandela. | UN | 1995-1998 نائبة رئيس مجلس جامعة دربان - ويستفيل، وقد عينها الرئيس نلسون مانديلا. |
| El informe del Consejo de la Universidad ya se facilita a la Asamblea General. | UN | ويجري إطلاع الجمعية العامة على التقرير المقدم من مجلس الجامعة. |
| Asimismo, doy las gracias al Sr. Maurice Strong, el nuevo Rector y Presidente del Consejo de la Universidad, por la exposición informativa que brindó el lunes pasado. | UN | وأشكر أيضا السيد موريس سترونغ الراعي الجديد ورئيس مجلس الجامعة على إحاطته اﻹعلامية يوم الاثنين الفائت. |
| Creemos que con la asunción del Sr. Maurice Strong a la Presidencia del Consejo de la Universidad existe naturalmente más optimismo y confianza en la institución. | UN | ونحن نرى أن تَولــــي السيد موريس سترونغ رئاسة مجلس الجامعة يبعث بالطبع على مزيد من التفاؤل ومزيد من الثقة في هذه المؤسسة. |
| El Consejo de la Universidad formula los principios y las políticas que rigen las actividades de la Universidad. | UN | ويحدد مجلس الجامعة مبادئ الجامعة وسياساتها. |
| Asesoramiento al Consejo de la Universidad en cuestiones relacionadas con los derechos humanos y los exámenes. | UN | ويقدم المشورة إلى مجلس الجامعة بشأن القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان والامتحانات. |
| Sin embargo, el Consejo de la Universidad ha decidido que el Centro deberá dejar de desempeñar esa función. | UN | لكن مجلس الجامعة قرر أن يتوقف المركز عن أداء هذا الدور. |
| En virtud de los artículos III y V de la Carta de la Universidad, el Rector de la Universidad es responsable ante el Consejo de la Universidad de la dirección, administración, programación y coordinación de la Universidad. | UN | وتقضي المادتان الثالثة والخامسة من ميثاق الجامعة بأن يكون رئيس الجامعة مسؤولا أمام مجلس الجامعة عن توجيه وإدارة وبرمجة وتنسيق أنشطة الجامعة. |
| Tomando nota de la propuesta del Secretario General de enmendar la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas de conformidad con el Artículo XII de la misma, hecha tras consultar con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y con el Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas; | UN | وإذ تحيط علماً بمقترَح الأمين العام لتعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقاً للمادة الثانية عشرة منه، والمقدم بعد التشاور مع اليونسكو ومجلس جامعة الأمم المتحدة، |
| En 2001, en la Universidad de las Naciones Unidas se preparará y presentará al Consejo de la Universidad un plan de acción en materia de género. | UN | 41 - وسَتُعِدُّ جامعة الأمم المتحدة خطة عمل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، وستتم صياغتها وعرضها على مجلس إدارة الجامعة في عام 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 