| En su decisión 2009/268, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe relativo al período extraordinario de sesiones. | UN | وفي المقرر 2009/268، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الجلسة الاستثنائية. |
| En su decisión 2009/268, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe relativo al período extraordinario de sesiones. | UN | وفي المقرر 2009/268، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الجلسة الاستثنائية. |
| En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio de 1998, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino A/53/153–E/1998/75. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني)١٩٨(. )١٩٨( A/53/153-E/1998/75. |
| En su decisión 2000/227, de 26 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su octavo período de sesiones y aprobó el programa provisional del noveno período de sesiones. | UN | وفي المقرر 2000/227 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة. |
| En su 51a sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales sobre su período ordinario de sesiones de 2004. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة 51 بتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2004(). |
| El Consejo Económico y Social tomó nota del proyecto de resolución y lo remitió a la Asamblea General para su examen durante la parte principal de su sexagésimo primer período de sesiones. | UN | 24 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بمشروع القرار وأحاله إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في الجزء الرئيسي من دورتها الحادية والستين. |
| En su 46a sesión, celebrada el 11 de diciembre de 2006, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité de los Derechos del Niño. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 46 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 بتقرير لجنة حقوق الطفل(). |
| En su decisión 2007/242 el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 50° período de sesiones. | UN | 23 - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في قراره 2007/242 بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الخمسين(). |
| En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 18 de julio de 2013, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales sobre su período ordinario de sesiones de 2013. | UN | في الجلسة العامة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2013. |
| En su 37ª sesión, celebrada el 18 de julio de 2013, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2013. | UN | في الجلسة العامة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2013. |
| DESARROLLO " El Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la división del trabajo y la coordinación en materia de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas (E/1994/70), y convino en que: | UN | " أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اﻷمين العام عن تقسيم العمل والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان العلم والتكنولوجيا (E/1994/70)، ووافق على ما يلي: |
| 40. En el párrafo 11 de la misma resolución, el Consejo Económico y Social tomó nota del calendario para las cinco reuniones regionales preparatorias del Noveno Congreso que figuraban en el informe del Secretario GeneralE/CN.15/1993/7 y Corr. 1, párr. 5. | UN | ٤٠ - وفي الفقرة ١١، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالجدول الزمني للاجتماعات اﻹقليمية الخمسة للتحضير للمؤتمر التاسع، وهو الجدول الوارد في تقرير اﻷمين العام)٤(. |
| " El Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la división del trabajo y la coordinación en materia de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas (E/1994/70), y convino en que: | UN | " أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اﻷمين العام عن تقسيم العمل والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان العلم والتكنولوجيا (E/1994/70)، ووافق على ما يلي: |
| En su 49ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota del resumen del informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 1994E/1995/48. | UN | في جلسته العامة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بملخص تقرير الهيئة الدولية لمكافحة المخدرات لعام ١٩٩٤)٢٠٩(. |
| En su 49ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 38º período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 9 y corrección y adición (E/1995/29 y Corr.1 y Add.1). | UN | في جلسته العامة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها التاسعة والثلاثين)٢١٠( |
| En su 56ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas correspondiente a 1994E/1995/51. | UN | في جلسته العامة ٥٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن عام ١٩٩٤)٢٤٠(. |
| En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación RacialE/1996/83. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٤٦، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري)٥(. |
| En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 22 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 40º período de sesiones y aprobó el programa provisional y la documentación para el 41º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación: | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٤٣، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين ووافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة على النحو المبين أدناه. |
| En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre fiscalización del uso indebido de drogasA/51/129-E/1996/53. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات)١٤١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 