"consejo económico y social tomó nota del" - Translation from Spanish to Arabic

    • المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما
        
    • المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما
        
    • أحاط المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي علما
        
    En su decisión 2009/268, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe relativo al período extraordinario de sesiones. UN وفي المقرر 2009/268، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الجلسة الاستثنائية.
    En su decisión 2009/268, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe relativo al período extraordinario de sesiones. UN وفي المقرر 2009/268، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الجلسة الاستثنائية.
    En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio de 1998, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino A/53/153–E/1998/75. UN أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني)١٩٨(. )١٩٨( A/53/153-E/1998/75.
    En su decisión 2000/227, de 26 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su octavo período de sesiones y aprobó el programa provisional del noveno período de sesiones. UN وفي المقرر 2000/227 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة.
    En su 51a sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales sobre su período ordinario de sesiones de 2004. UN أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة 51 بتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2004().
    El Consejo Económico y Social tomó nota del proyecto de resolución y lo remitió a la Asamblea General para su examen durante la parte principal de su sexagésimo primer período de sesiones. UN 24 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بمشروع القرار وأحاله إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في الجزء الرئيسي من دورتها الحادية والستين.
    En su 46a sesión, celebrada el 11 de diciembre de 2006, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité de los Derechos del Niño. UN أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 46 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 بتقرير لجنة حقوق الطفل().
    En su decisión 2007/242 el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 50° período de sesiones. UN 23 - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في قراره 2007/242 بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الخمسين().
    En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 18 de julio de 2013, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales sobre su período ordinario de sesiones de 2013. UN في الجلسة العامة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2013.
    En su 37ª sesión, celebrada el 18 de julio de 2013, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2013. UN في الجلسة العامة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2013.
    DESARROLLO " El Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la división del trabajo y la coordinación en materia de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas (E/1994/70), y convino en que: UN " أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اﻷمين العام عن تقسيم العمل والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان العلم والتكنولوجيا (E/1994/70)، ووافق على ما يلي:
    40. En el párrafo 11 de la misma resolución, el Consejo Económico y Social tomó nota del calendario para las cinco reuniones regionales preparatorias del Noveno Congreso que figuraban en el informe del Secretario GeneralE/CN.15/1993/7 y Corr. 1, párr. 5. UN ٤٠ - وفي الفقرة ١١، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالجدول الزمني للاجتماعات اﻹقليمية الخمسة للتحضير للمؤتمر التاسع، وهو الجدول الوارد في تقرير اﻷمين العام)٤(.
    " El Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la división del trabajo y la coordinación en materia de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas (E/1994/70), y convino en que: UN " أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اﻷمين العام عن تقسيم العمل والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان العلم والتكنولوجيا (E/1994/70)، ووافق على ما يلي:
    En su 49ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota del resumen del informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 1994E/1995/48. UN في جلسته العامة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بملخص تقرير الهيئة الدولية لمكافحة المخدرات لعام ١٩٩٤)٢٠٩(.
    En su 49ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 38º período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 9 y corrección y adición (E/1995/29 y Corr.1 y Add.1). UN في جلسته العامة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها التاسعة والثلاثين)٢١٠(
    En su 56ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas correspondiente a 1994E/1995/51. UN في جلسته العامة ٥٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن عام ١٩٩٤)٢٤٠(.
    En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación RacialE/1996/83. UN أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٤٦، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري)٥(.
    En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 22 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 40º período de sesiones y aprobó el programa provisional y la documentación para el 41º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación: UN أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٤٣، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين ووافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة على النحو المبين أدناه.
    En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre fiscalización del uso indebido de drogasA/51/129-E/1996/53. UN أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات)١٤١(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more